जिसका ऊपरी भाग नीचे और नीचेवाला भाग ऊपर हो गया हो, पेट के बल लेटा हुआ

चौपट होना, नष्ट हो जाना, तबाह-ओ-बर्बाद हो जाना

बुद्धिहीनता, कम समझी, (किसी बात को) उल्टा समझना

misfortune

घूस दे कर समतल करना, ले दे के अमुकूल बना लेना

आड़ा तिर्छा, टेढ़ा, बेतुका

बेहया और बेशरम अपना काम हर तरह निकाल लेते हैं

lie on the stomach

उलटना, उलट देना, झुकाना, पट कर देना, अधोमुख करना, लुढ़ाना, औंंधा करना

भोजन की आवश्यकता होना, ग़रीबी और दरिद्रता छाना

نیچے کی طرف منھ لٹکا کر ، سامنے کے حالات سے بے خبر ہوکر (چلنا کے ساتھ مستعمل) ۔

نیچے کی طرف منھ لٹکا کر ، سامنے کے حالات سے بے خبر ہوکر (چلنا کے ساتھ مستعمل) ۔

दिन का अंधा, वो जिसे दिन की रोशनी में नज़र न आए, उल्लू

रुक : तख़्त उल्टना

۔ مُنھ لٹکا کر چلنا۔ (ترجمۃ القرآن) کافر مُنھ اوندھا کر چلتا ہے اس لئے اس کو راستہ نہیں سوجھتا اور مون سر اٹھا کر چلتاہے اور اس کو راستہ سوجھ پڑتا ہے۔

बहुत अधिक मूर्ख एवं मंद-बुद्धि

۔(عو) رنج یا فکر میں مُنھ لپیٹ کر پڑ رہنا۔ اٹواٹی کھٹواٹی لے کر پڑ رہنا۔ ناراض ہوکر الگ پڑجانا۔ وہ طعنوں سے مُنھ اوندھا کر لیٹ رہے۔

सब का एक हाल है

यह कहावत उस समय बोलते हैं जब कोई आदमी संतुलन से निकल कर काम करे और असफल हो जाए

बहुत पढ़ना, बढ़ने में व्यस्त रहना

निहायत रंज-ओ-ग़म या फ़िक्र-ओ-तरद्दुद के बाइस सर ना उठाना, कमाल ग़मगीनी के सबब मुंा लपेट कर पड़ रहना, मुंह छुपाना, सामना ना कर सकना

मर्दों की फ़ातिहा दरूद न करना, शब्ब-ए-बरात का तहवार न मनाना