شہر شہر ، گانو گانو ، جگہ جگہ ، ہر جگہ ، ہر شہر.

city

بڑا شہر

a kind of silk cloth prepared in Radha Nagar (India)

وہ بستی جہاں کھوٹے کھرے اور برے بھلے میں تمیز نہ ہو ، جاہلوں یا بے وقوفوں کا خطہ ؛ ظالموں اور نا منصفوں کا راج ۔

a city of chaos, lawlessness

کیڑے مکوڑوں اور سانپوں کے رہنے کی جگہ

(لفظاً) ہشت نگر سے منسوب یا متعلق ؛ (مجازاً) چوڑی دم والی بھیڑوں کا ایک نام ۔

invisible or unseen town or country, i.e. the spiritual world

city of heart

ایسی جگہ کی نسبت کہتے ہیں جہاں حکمراں کی غفلت یا بے وقوفی سے ظلم لوٹ مار اور عام بدنظمی کا دور دورہ ہو

ایسی جگہ کی نسبت کہتے ہیں جہاں حکمراں کی غفلت یا بے وقوفی سے ظلم، لوٹ مار اور عام بدنظمی کا دور دورہ ہو

bad governance

badly governed land, a place where everything is wrong or unjust

جیسی رعایا بے سلیقہ ویسا حاکم پھر انتظام کیونکر ہو ، سب کام خلاف دستور ، غیر منظم

an ill-governed state, place where nothing is right

اس مقام کی نسبت بولتے ہیں جو غیر آباد ہو، تباہ ملک یا شہر وغیرہ

ایسی جگہ کی نسبت کہتے ہیں جہاں حکمراں کی غفلت یا بے وقوفی سے ظلم، لوٹ مار اور عام بدنظمی کا دور دورہ ہو

راجا ناراض ہوگا تو شہر بدر کر دے گا

desolate and deserted place

بنا بنایا کام بگڑ گیا

حاکم ناراض ہو گا تو جلاوطن کر دے گا اور کیا کرے گا (ایسے موقع پر مستعمل جہاں کسی کے ناراض ہو جانے کو کوئی پروا نہ ہو)

راجہ ناراض ہوگا تو شہر بدر کردے گا، وہاں کہتے ہیں جہاں کسی کی ناراضگی کی پروا نہیں ہوتی

راجا اگر سلطنت چھوڑ دے تو جو چاہے کرے

راجا اگر سلطنت چھوڑ دے تو جو چاہے کرے

an ill-governed state, place where nothing is right

an ill-governed state, place where nothing is right

شہر بغیر درختوں اور کڑیاں بغیر شہتیروں کے اچھی نہیں معلوم ہوتیں اور نہ ماں بغیر بیٹے کے بھلی لگتی ہے چاہے زیورات سے بھری ہو