Pictorial Reference
Have an image that describes this word better?
Feel free to upload images to enhance visual representation of meaning. Learn More
Search results
Saved words
Vazn : 22
Tags: Birds
Persian - Noun, Feminine
colloquial - Noun, Feminine
Feel free to upload images to enhance visual representation of meaning. Learn More
फ़ारसी - संज्ञा, स्त्रीलिंग
उदाहरण - घर के बरामदे में शहतीर से मुलहक़ा एक छोटे से सुराख़ में एक तोता और तूती बहार की छुट्टियाँ मनाने आए हुए हैं
संज्ञा, स्त्रीलिंग
فارسی - اسم، مؤنث
مثال - گھر کے برآمدے میں شہتیر سے ملحقہ ایک چھوٹے سے سوراخ میں ایک طوطا اور طوطی بہار کی چھٹیاں منانے آئے ہوئے ہیں
مثال - اہل دہلی اس کو مذکر بولتے ہیں، عرب نے اس کا املا 'ت' کو 'ط' سے بدل کر طوطی کر لیا ہے
اسم، مؤنث
طوطی بعض کا قول ہے کہ اس پرندے کا نام واحد حالت میں مذکر ہے، لیکن جمع کی حالت میں مؤنث۔ امداد علی بحر کا شعر ہے ؎ سحر کی باتیں ہیں غنچہ سا دہن گل ہوگیا طوطی روے مخطط صاف بلبل ہوگیا غالب نے اپنے مکتوب مورخہ ۸ دسمبر ۳۶۸۱ میں میرمہدی مجروح کو لکھا ہے: طوطی بولتا ہے۔ بلبل بولتی ہے۔ امداد علی بحر ہی نے جمع کی حالت میں مؤنث باندھا ہے ؎ آئینہ ہوتا ہے منھ دیکھ کے پانی پانی طوطیاں ہوتی ہیں سن کر تری تقریر سفید بحر کے دیوان ’’ریاض البحر‘‘ مطبوعہ لکھنؤ، ۸۶۸۱ میں یہ شعر یوں درج ہے ؎ آئینہ ہوتا ہی منھ دیکھ کی پانی پانی طوطیاں ہوتی ہیں سن کر تری تقریر سفید یہاں چونکہ چھوٹی ی اور بڑی ے کی کتابت میں فرق نہیں کیا گیا ہے، اس لئے ممکن ہے کہ بحر نے ’’طوطیاں ہوتے ہیں‘‘ لکھا ہو۔ نظیراکبر آبادی نے البتہ صاف مؤنث لکھا ہے ؎ بولے جو شوم بھڑوا مار اس کے سر پہ جوتی دو دن تو دوستوں میں بلوا لے اپنی طوطی اس سے اس قول کی تردید ہوجاتی ہے کہ واحد کی حالت میں یہ لفظ مذکر ہے۔ ’’صاحب آصفیہ‘‘ نے اسے صرف مذکر لکھا ہے، لیکن نظیر کی سند کے ساتھ کہا ہے کہ آج کل لوگوں کی زبان پر مؤنث ہی ہے۔ لیکن نظیر کے سوا جتنے شعر انھوں نے نقل کئے ہیں سب میں یہ مذکر ہی بندھا ہے۔ عبد الرشید نے مثالوں سے ثابت کیا ہے کہ ولی اور سودا نے اسے مؤنث باندھا ہے۔ شان الحق حقی نے اسے مذکر بتایا ہے اور آج کے زمانے میں یہی درست ہے اور یہ قول اب درست نہیں کہ جمع کی حالت میں یہ لفظ مؤنث ہے اور واحد کی حالت میں مذکر۔
ماخذ: لغات روز مرہ
مصنف: شمس الرحمن فاروقی
Showing search results for: English meaning of tooti, English meaning of tutee
Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary
Name
Display Name
Attach Image
Do you really want to delete these records? This process cannot be undone
The Rekhta Dictionary is a significant initiative of Rekhta Foundation towards preservation and promotion of Urdu language. A dedicated team is continuously working to make you get authentic meanings of Urdu words with ease and speed. Kindly donate to help us sustain our efforts towards building the best trilingual Urdu dictionary for all. Your contributions are eligible for Tax benefit under section 80G.