affray, battle, quarrel, enmity

quarrelled, fought

cause to fight

a string (of pearls, or flowers)

fighting, wrestling; discord, hostility, enmity

اصل کو ضائع نہیں کرنا چاہیے اس کی آمدنی کھانا چاہیے

دو کے لڑںے سے تیسرے کو فائدہ پہنچتا ہے، امیر آدمیوں کے جھگڑوں میں لوگوں کو فائدہ ہوتا ہے

اصل کو ضائع نہیں کرنا چاہیے اس کی آمدنی کھانا چاہیے

رک : لڑائی میں لَڈّو نہیں بٹتے

بہت خوفناک جھگڑا، بڑا جھگڑا، عجیب و غریب اور خوفناک لڑائی

لڑائی میں کچھ نفع نہیں ہوتا ، لڑائی کوئی خوشی کا مقام نہیں ، لڑائی میں بہت تکلیف ہوتی ہیں

sarcastic remark on someone who goes to bed too early

لڑنے کا کام بہادروں کا ہے یا پھر جو بیوقوف ہوتا ہے وہی لڑائی مول لیتا ہے

(ریاضی) سلسلۂ حسابیہ، سلسلۂ جمع و تفریق

لڑائی میں کچھ نفع نہیں ہوتا ، لڑائی کوئی خوشی کا مقام نہیں ، لڑائی میں بہت تکلیف ہوتی ہیں

اصل پونجی کو خرچ نہ کرو نفع کھاؤ

چھینا جھپٹی، لڑائی جھگڑا، دن٘گا فساد ، بد زبانی کے ساتھ تکرار

لڑنے کا کام بہادروں کا ہے یا پھر جو بیوقوف ہوتا ہے وہی لڑائی مول لیتا ہے

مزاج میں غرور و تکبر آنا، مغرور ہو جانا

یا تو بہادر لڑنے سے نہیں ڈرتا یا بھولا ، لڑائی کی گوت کے دو ہی آدمی ہیں یا شجاع یا بے وقوف ، یا بہادر آدمی لڑتا ہے یا بے وقوف ، یا بہادر لڑتا ہے یا جاہل

۔ مثل۔ چیز بھی دے اُسے لدوا بھی دے اور ایک آدمی بھی دے جو جاکر اُتروا دے یعنی ہم سے کچھ نہ ہوگا جو کچھ بھی کرنا ہے آپ ہی کو کرنا چاہئے جو شخص ہر طرح کا بوجھ دوسرے پر الے اُس کی نسبت بولتے ہیں۔ (ابن الوقت) مگر ہندوستانی اس درجہ کے جاہل اور کاہل ہیں کہ اُن میں اپنی حالت کی درست کرنے کی گُدگُدی خدا نے پیدا ہی نہیں کی یہ تو گورنمنٹ سے چاہتے ہیں لاد دو لدا دو لادنے والا ساتھ دو۔

لڑائی کی ابتدا کرنا ، جنگ شروع کرنا

to begin fight, to begin war

مردانہ آلۂ تناسل کو حالت استاداگی میں لانا .

استادہ ہونا ، تندی ہونا .

جو کچھ کرنا ضروری ہے وہ تم ہی کرو، ہم سے کچھ نہ ہو سکے گا (ہر قسم کا بوجھ دوسروں پر ڈالنے والے کے لیے مستعمل).

رک : لاد دو لدا دو لادنے والا ساتھ دو .

get into trouble with each other, to start fight

جو گلے پڑ کر لڑے عورتیں اس کی نسبت کہتی ہیں

to extend fight, to extend war

fight a battle or war, fight it out (with) wage a war, to fight (with), to wage or carry on war

put a stop to fighting

پُھوٹ ڈالنا ، لڑائی کرنا

دونوں باتوں میں کمی نہ کرے .

شفق کی رن٘گت لیے ہوئے، لال رن٘گ کا

کتّے اور کتیا کا جفتی کھانا یا کتّے اور کتیا کی طرح جفتی کھانا.

کسی چیز کا ایسا تسلسل قائم ہونا جو لڑی سے مشابہ ہو، تار بندھنا، جھڑی لگنا

(فحش) مایوس ہو جانا ، کچھ بس نہ چلنے کے محل پہ مستعمل

the situation is not adverse in war, being defeated

زور شور کی لڑائی

have a deep friendship

سچ کہنے والے کو لوگ بُرا سمجھتے ہیں، جھوٹا مزے میں رہتا ہے

خاموش رہنا.

بہت سارا زیور پہنے ہونا، خُوب زیور پَہنے ہونا، زیوروں سے حددرجہ آراستہ ہونا

دل ہی دل میں منصوبے بنا کر خوش ہونا ، خیالی پلاؤ پکانا ، دل ہی دل میں خوش ہونا ، آپ ہی آپ کام کر بیٹھنا

(فحش) کوئی کام اُصول قاعدے سے نہ کرنا، تمیز نہ ہونا، صلاحیت نہ ہونا

چاولوں سے بنے ہوئے ُمر ُمرے کے لڈو جو ُگڑ کے شیرے میں گوندھے ہوتے ہیں ۔

گاڑی دیکھ کر پیدل چلنے کو جی نہیں چاہتا، آرام کے لئے بہانہ چاہیئے

to make a quarrel

جنگ برپا کرنا ، فتنہ پیدا کرنا

میدانِ جنگ میں لڑنے کے لیے جانا، معرکہ آرائی کے لیے روانہ ہونا، جنگ کا آغاز کرنا

inherit a quarrel, keep a quarrel alive

continuing the fight

کسی بار یا دباؤ کے بڑھ جانے کے موقع پر بولتے ہیں ،خرچ کرنے لگے تو اس کی کمی بیشی پر خیال نہ کرنا چاہیے.

آپ ہی کام کر بیٹھنا

کام کوئی کرے اور نام کسی کا ہو

بوجھ اُٹھائے اِدھر اُدھر پھرنا، کاندھوں پر اُٹھائے پھرنا

بے حیا اور بے شرم اپنا کام ہر طرح نکال لیتے ہیں.

اگر زیادہ فائدہ ہو تو قدرے نقصان میں بھی مضائقہ یا حرج نہیں ہوتا

to make laḍḍūs or balls of sweatmeal, to form into round lumps