प्रेमिका की गली, माशूक़ की गली

street of repentance

यार (प्रियतम/प्रियतमा) की गली

महबूब की गली, प्रेमी की गली

नाज़ और नख़्रे दिखलाने वालों की गली; अर्थात : महबूब की गली

lane of tyranny

अपमान का तीर

जिस पर चारों ओर से धिक्कार पड़े जिसकी सब निंदा करें

beloved's street, killer's (lover's) lane

lane or street of desire, street of love,

प्रेमिका की गली

महबूब का घर या गली-कूचा

उजाड़ गली

अन्याय की गली, प्रेमिका की गली

beloved's street

a refuge

(शाब्दिक) मजूसियों (पारसीयों) का मुहल्ला

जिसकी निदा न की जा सके, जो भर्त्सना के योग्य न हो।

प्रेमिका की गली का भरोसा

बहुत ही वफ़ादार प्रेमी, बहुत ही भरोसेमंद आशिक़

رک : طوافِ صدر.

a religious circumambulation made during Hajj

मुसलमानों की धार्मिक यात्रा (हज)के समय मक्का से विदा होते समय की परिक्रमा

بیت اللہ شریف کا طواف جو مکۂ معظمہ سے روانگی کے وقت ادا کیا جاتا ہے ، رخصت کا طواف ، یہ مسنون ہے ، طوفِ وداع.

رک : طوافِ زیارت.

بیت اللہ شریف کا طواف جو مکۂ معظمہ میں داخل ہونے والے ہر شخص کے لیے سنّت اور بعض کے نزدیک واجب ہے ، مکۂ معظمہ پہنچنے کے بعد حاضری کا طواف .

خانۂ کعبہ کا طواف.

کمینہ آدمی کسی صورت میں شریف نہیں بن سکتا .

خاکی رنگ کی ایک چڑیا جو قد میں کنجشکِ خانگی کے برابر ہوتی ہے درخت کے بجائے زمین پر رہتی ہے.

ایک قسم کی رنگین پروں والی چڑیا جس کا قد سہڑی کے برابر ہوتا ہے اور درختوں پر رہتی ہے.

secluded, the corner of loneliness, uninhabited place

گھریلو چڑیا، گھروں میں گھونسلا بنانے والی چڑیا.

رک : کنجشکِ دیسی.

जंगली तिल जो छोटे और पीले के रंग होते हैं

چڑیا کی ایک قسم جو باغوں اور جنگلوں میں رہتی ہے صورت شکل قد و قامت، رنگ روپ اور سارے حالات میں کنجشکِ خانگی کی مانند ہے

प्रेमिका की गली

کنجشکِ دیسی سے مشابہ ایک چڑیا جس کے نر کی پیشانی زرد ہوتی ہے.

ज़िन्दां का कोना, क़ैदख़ाने की कोठरी

عالمِ نزع ، جان کنی

अकेला स्थान, निर्जनस्थल, एकांत, गोशा

death-agony

अकेला स्थान, निर्जनस्थल, एकांत, गोशा

नरक का आग

एकांत, गोशा, एकांत स्थान, निर्जनस्थल, एकांत कमरा

چڑیا کی ایک قسم جو تلیر کے برابر اور خاکی رنگ کی ہوتی ہے، درختوں کے بجائے میدانوں میں جھنڈ کی صورت میں رہتی ہے.

वह तिल जिसका छिलका उतार दिया गया हो

जो कुछ मिल जाए उस पर सहमत एवं संतुष्ट रहने का अवसर

کُنْدَُر (رک) کا ایک نام.

بے تمیز ، اَن پڑھ، جاہل، اُجڈ.

عالمِ نزع ، جان کنی

mouth, the corner of the mouth

edge of a grave

रान की जड़, चिड्ढा।।

एक मोटी और भारी लकड़ी जिसमें कई छेद होते हैं जिनमें अपराधी के पाँव डाल दिये जाते हैं।

पिंजड़े का कोना, पिंजड़े का एकांत स्थान, कारागार, कै़दख़ाना, जेलख़ाना

(सांकेतिक) मुँह का दहाना, मुँह का कोना अर्थात:मुँह

क़ब्र का कोना, क़ब्र का एकांत स्थान

क़ब्र का कोना

لکڑی کا بے کار ٹکڑا ؛ (کنایۃً) بے مصرف، بے کار، جو کسی کام کا نہ ہو.

क़ब्र का कोना, कब्र की एकांत तनहाई