بڑا تخت، تختِ الٰہی، خُدا کا عرش

upon the sky

up to the edge of sky

مغرور ہو جانا، خود پسند بن جانا

غرور کرنا، فخر کرنا.

رک : مرغ ِعرشی جو فصیح ہے

عرشی جیسی عظمت والا، عالی مرتبت، بلند پایہ، نہایت اعلیٰ

(مجازاً) قلبِ انسانی.

roof of sky

وہ قندیل جس سے عرش روشن ہے ؛ مراد : چان٘د یا سورج ؛ (استعارۃً) نورِ الہٰی.

ایک پرند جو صُبح سے پہلے بانگ دیتا ہے اور اُس کے بعد باقی مُرغ بھی بانگ دیتے ہیں.

(مراد) کُرسی

empyrean, the highest heaven, the throne of God

فرشتے

highest sky, place of throne of god, seventh heaven

عرشِ اعظم، بڑا تخت، تختِ الٰہی، خُدا کا عرش

عرش کا پایہ

بڑا تخت، تخت الٰہی، خدا کا عرش

the archangel Gabriel

بڑا تخت، تخت الٰہی، خدا کا عرش

(کنایۃً) حضرت جبریل علیہ السلام، طائرِ سدرہ

عرش بریں کے نزدیک ، رک :جوار رحمت ۔

رک : سفیرِ اِلہیٰ ،

عرشِ اعظم

رک : عرشِ اعظم.

رک : عرش الٰہ.

بڑا تخت، تخت الٰہی، خدا کا عرش

بڑا تخت، تخت الٰہی، خدا کا عرش

अर्श की आवाज़, ईश्वर की आवाज़, आकाशवाणी।

خُدا کا عرش، تختِ الٰہی

نواں آسمان

anew, afresh, new start, re-starting

desire to love

فصل کے موسم کے دوران

madness for love

on the curtain

سوئی کا سرا، سوئی کا اوپری حصہ

in the world

grandeur of the architecture of sky and earth

دعا کا قبولیت حاصل کرنا، خدا سے مراد حاصل کرنا، دعا مانگنا، التجا کرنا، فریاد کرنا

خدا کا عرش

(in neg.) slight, little

شراب کےمٹکے کا ڈھکن

بلند آسمان، کرۂ فلک کے طبقات کا ساتواں حصہ یعنی ساتواں آسمان

وہ ہوا جو شمال سے چلے، باد صبا

سب سے بلند درجے کی جنت، فردوس اعلیٰ، نیز مطلق جنت

بہشت کا اعلیٰ طبقہ، جنت کا سب سے بلند درجہ، سب سے بلند درجے کی جنّت

نواں آسمان، چرخ نہم، بلند آسمان

منزل پر ، سفر کے اِختتام پر.

اُنگلی کے اُوپر کا حِصّہ ، اُنگلی کا سِرا

خود سر، خود مختار، آزاد

The peak, summit of a mountain.

سر جُھکائے ہوئے ، سرنگوں ؛ عاجز.

زلفوں کے درمیان، زلف، کیش، ہاو بھاو، ناز و ادا

فہرست کے شروع میں مندرج

سبک رفتار، تیز رفتار

مجلس کے رُوبُرو، سب کے سامنے

سب کے سامنے، بھری مجلس میں، بھری سبھا میں، لوگوں کے سامنے

سر کا درد

بات کا سرا ، آغازِ بیان ، ابتدائے کلام