أ(ف) مونث۔ دل کا لوح سے استعارہ کرتے ہیں۔ (توبۃ النصوح) افسوس ہے تم کو اس کو میرے پاس نہ لے آئے اس کی ہر بات لوح دل پر کندہ کرنے کے لائق ہے۔ تمھاری باتیں لوح دل پر نقش ہوگئیں۔

دل پر کسی بات کا ایسا اثر ہونا کہ کبھی نہ بھولے

لہو تھوکنا، خون کی قے کرنا، سل یا دق ہونا

لہو تھوکنا ، خون کی قے کرنا نیز رشک سے مرنا.

جُدا جُدا طور پر ، الگ الگ طریقے سے.

الگ الگ، جُدا جُدا، پرے پرے