जो मेहनत करेगा सो मज़े उड़ाएगा

मुआमला की जगह मुरव्वत बरतने से नफ़ा नहीं होता, अगर कोई शख़्स अपने नफ़ा की पर्वा ना करे तो भूका मरता है

यह कहावत पुरुष और महिला दोनों के लिए कही जाती है अर्थात यदि लाभ का लालच होगा तो आप ही समय-असमय आ जाएँगे

मुआमले की जगह मुरव्वत बरतने से नफ़ा नहीं होता, कोई शख़्स अगर अपने काम के नफ़ा की कुछ पर्वा ना करे तो गुज़ारा नामुमकिन है , मज़दूर मज़दूर ना ले तो भूका मर जाये , अपना मतलब कोई नहीं छोड़ता

कंजूस का माल यूँही जाता है, कंजूस के धन से अन्य लोगों को लाभ होता है

a worker who does not demand his wages may starve

a worker who does not demand his wages may starve

रुक : घोड़ा घास से यारी या आश्नाई करे तो भूका मरे

संयोग अथवा आकस्मिक बात पर भरोसा नहीं हो सकता, क्या जाने फिर संयोग हो या ना हो

साअत मनहूस उन को ज़रर पहुंचाएगी

बुरे काम का बुरा परिणाम होता है

रूओठे गा तो किसी का क्या नुक़सान है

चौधवीं सदी के मुताल्लिक़ कहते हैं कि निहायत ख़राब ज़माना है, निहायत बेशरमी का वक़्त आ गया है

blood will have blood, a bad deed will bring its own punishment

बुरे काम का नतीजा बुरा होता

बुरे काम का नतीजा बुरा होता

blood will have blood, a bad deed will bring its own punishment

जो बुरा काम करेगा वो नुक़्सान उठाएगा

जो बुरा काम करेगा नुक़्सान उठाएगा

यदि ब्याह में सब ख़र्च कर दिया तो फिर गुज़र-बसर कैसे होगी

चौधवीं सदी के मुताल्लिक़ कहते हैं कि निहायत ख़राब ज़माना है, निहायत बेशरमी का वक़्त आ गया है

घमंडी को हमेशा अपमान का सामना करना पड़ता है

गूओ में ढीला डालें अलख, बुरे को छेड़ने से बुरा जवाब मिलेगा, रज़बल से मुक़ाबला करना ज़िल्लत उठाना है

चौधवीं सदी के मुताल्लिक़ कहते हैं कि निहायत ख़राब ज़माना है, निहायत बेशरमी का वक़्त आ गया है

۔مثل۔ جوا برا کام کرے گا اسی کو برا نتیجہ بھگتنا پڑے گا۔

ऐसे मौक़े पर प्रयुक्त जब कोई ज़िद करे कि या तो सर्वश्रेष्ठ चीज़ मिले या फिर कुछ भी नहीं चाहिए

यदि ब्याह में सब ख़र्च कर दिया तो फिर गुज़र-बसर कैसे होगी

बुरा इंसान भी अपनों का लिहाज़ करता है, अपनों को कोई नक्साक् नहीं पहुंचाता चाहे ग़ैरों से कैसा सुलूक करे

रूओठे गा तो किसी का क्या नुक़सान है

ज़िद्दी को अपनी ज़िद से बाज़ आना पड़ेगा, झुक मार कर वही काम करना होगा

बुरे स्वभाव का व्यक्ति बिना लाभ भी नुक़्सान पहुँचाता है

बुरा इंसान भी अपनों का लिहाज़ करता है, अपनों को कोई नक्साक् नहीं पहुंचाता चाहे ग़ैरों से कैसा सुलूक करे

बुरे स्वभाव का व्यक्ति बिना लाभ भी नुक़्सान पहुँचाता है