अंदोह, ग़म, फ़रह की ज़िद

शाक, भाजी, साग, तरकारी ।

(हिंदू धर्म) किसी के मरने की तिथि से तेरहवें दिन किया जाने वाला पिंडदान संस्कार; तेरही; त्र्योदशी; उठावनी; रस्म-पगड़ी।

किसी क्रम या गिनती में तेरह के स्थान पर आने वाला, जिसके पहले बारह हो या बारह के बाद आने वाली गिनती

आकार-प्रकार, गुण, धर्म, बनावट, रूप आदि के विचार से वस्तुओं, व्यक्तियों आदि का कोई विशिष्ट और स्वतन्त्र वर्ग। जैसे-(क) इसी तरह का कोई कपड़ा लेना चाहिए। (ख) यहाँ तरह-तरह के आदमी आते रहते हैं।

फ़रियाद, दुहाई

architect, painter

تھوڑا بہت ، کچھ نہ کچھ.

जालीदार पर्दा (ज़नानी पालकी या बच्चे के गहवारे के लिए)

will break, crack, pluck

ایک حالت سے ، ایک وضع پر .

break

بِنیاد رکھنے کا عمل ، خاکہ بنانا یا داغ بیل ڈالنا ، خوب صورتی .

बुनियाद डाली जाना, आरंभ होना

(تزئینِ لباس) شال کی کڑہت کے نمونے اور نئی نئی وضع کے ڈیزائن بنانے اور کاریگروں کو سکھانے والا استاد

किसी की नक़्क़ाली करना, दूसरे का अंदाज़ अपनाना, दूसरे का तर्ज़ इख़्तियार करना

बाँकापन, छबीलापन, हाव-भाव, हुस्न, सौन्दर्य

हल्ला होना, हंगामा खड़ा होना, शोर होने लगना, शांति की आवाज़ बुलंद होना

तरह पर ग़ज़ल पढ़ना

रास्ता चुनना, ढंग अपनाना

नीव डालना

وضع اختیار کرنے والا ، انداز اختیار کرنے والا.

ہالم ، جرجیر ، ترہ تندک ، ایک قسم کا ساگ جس کی چٹنی بھی بنتی ہے.

of various sorts

of various sorts

garden cresses

in various manners

in various manners

नाज़ और नख़रे दिखाना

basic or set verse used for composing a poem, especially in a poetry-recital session

कई प्रकार का

مختلف طرح کا ، قسم قسم کا.

नयी बुनियाद, नये सिरे से कोई तामीर, नये सिरे से कोई काम, अनुष्ठान ।

नीव रखना, बुनियाद डालना

तरह का मिसरा दिया जाना, मिस्रए तरह देना

मुशायरे के लिए मिस्रए तरह का मुक़र्रर होना, मिस्रए तरह दिया जाना

۲. क़रार देना

a hue and cry be raised

۔(ओ) फ़र्याद करना। ऐसी पीटक फिया डाली कि सारा महिला तरह तरह करने लगा। देखो तराह तराह

निश्चित प्रकार के छंद पर ग़ज़ल या क़सीदा या सलाम कहना

وہ غزل جو طرح پر کہی جائے

مختلف طرح کا ، قسم قسم کا.

(मामारी) नक़्शा बनाना, डिज़ाइन बनाना

आधार रखना, प्रारंभिक परंपरा को स्थापित करना

शैली अपनाना

नींव रखना, बुनियाद डालना, तदबीर करना, योजना बनाना

ایسا مشاعرہ جس میں شعرا پہلے سے مقرر کیے ہوئے کسی مصرع طرح پر غزل کہتے ہیں .

رک : طرح ڈالنا.

رک : تراہ تراہ.

तरह निकालना (रुक) का लाज़िम, नई रविष या नया अंदाज़ होना

۱. (शेअर-ओ-सुख़न) ग़ज़ल वग़ैरा के लिए नई ज़मीन पैदा करना

ایک حالت سے ، ایک وضع پر .

۔۱۔پانی کے قحط اور ہر چیز کے قحط کے موقع پر بولتے ہیں۔ ۲۔واویلا۔ فریاد۔ دُہانی۔ (پکارنا۔ کرنا۔ مچانا۔ ہونا کے ساتھ) (توبۃ النصوح) محلّہ نالاں۔ ہمسائے عاجز اِس کو مار اُس کو چھیڑ چاروں طرف اک تراہ تراہ مچ رہی ہے۔

a hue and cry be raised

cry for mercy

ترحم (رک) سے منسوب.

तेरे सिवा किसी से ना हो सकता था (बतौर तंज़िया तारीफ़ भी

उस समय, तब, तब से ही, तभी

جُلاہوں کا ایک اوزار

आकार-प्रकार, गुण, धर्म, बनावट, रूप आदि के विचार से वस्तुओं, व्यक्तियों आदि का कोई विशिष्ट और स्वतन्त्र वर्ग। जैसे-(क) इसी तरह का कोई कपड़ा लेना चाहिए। (ख) यहाँ तरह-तरह के आदमी आते रहते हैं।