विश्व, संसार, दुनिया, जगत्हा, लत, ढंग

नीरवता, ईश्वरीय संसार, जहां बहुत सन्नाटा हो, सन्नाटे की हालत, शांत

दिल की दुनिया, दिल की स्थिति

विश्वविजयी, संसार को जीतने वाला, संसार को अपना अधिनस्त बनाने वाला

वह स्थान जहाँ पानी ही पानी हो, जहां सब तरफ़ पानी ही पानी नज़र आए

जिन्नों की दुनिया, आग से पैदा किए हुए प्राणी वर्ग का संसार

नशा, मादकता, कामुकता, मदहोशी, बेफिक्री

संसार की तरह दिखने वाला, जिसमें दुनिया नज़र आए, दुनिया दिखाने वाला

जीवन की स्थिति

दुनिया में घूमने फिरने वाला, संसार का चक्कर लगाने वाला, अधिक यात्रा करने वाला, पर्यटक, यात्री

(تصوّف) اعیانِ ثابتہ اور ارواح کو کہتے ہیں جس سے کُن فیکون مراد ہے یعنی کُن سے اشارہ عالمِ اعیان کی طرف اور فیکون سے عالمِ ارواح کی طرف ہے ، مجردات ، عالم خلق (رک) کا نقیض ، وہ حالت جس میں خداوند کریم کیس چیز کو بغیر اسباب کے لفظ کُن سے پیدا کر دیتا ہے.

आत्माओं के रहने का लोक, परलोक

भौतिक संसार, समस्त प्राणी वर्ग का जगत

सारे ज़माने को दोस्त रखने वाला, संसार को भली-भाँती जानने वाला

स्वप्न-जगत्, स्वप्न की अवस्था, नींद की हालत

दुनिया को जगमगाने वाला, सारे संसार को प्रकाशित करने वाला (प्रायः सूर्य को कहते हैं)

संसार को सजाने वाला, दुनिया को सुसज्जित और शृंगारित करनेवाला

रुक : आलिम इमसाल

नशे में धुत्त, नशे की हालत, मस्ती की कैफ़ियत, बेखु़दी

कोमलता की स्थिति

दुनिया को जगमगाने वाला, सारे संसार को प्रकाशित करने वाला (प्रायः सूर्य को कहते हैं)

वह हालत जिस में अक़्ल से काम लिया जाए

(सूफ़ीवाद) बिना प्रयत्न की वह स्थिति जो सेवक को सत्य की ओर हो, सरमस्ती की अवस्था

निराशा की स्थिति, नाउम्मीदी की अवस्था

सांसारिक, दुनियावी, संसार का निवासी, पूर्ण संसार का

स्वर्ग, सुरलोक

हर्षोन्माद की दशा

सौंदर्य की आभा, दुनिया की ख़ूबसूरती, दुनिया की सुंदरता, दुनिया की रंगीनी

रंगीन संसार, उज्ज्वल दुनिया, जगमगाता हुआ संसार

भूलोक, ज़मीन, मर्त्यलोक, दुनिया, संसार

एक झूलेदार टोपी का नाम जिसका अविष्कार वाजिद अली शाह ने किया था

दुनिया को पिघला देने वाला; (लाक्षणिक) दुनिया को अपने असर से हिला देने वाला

दुनिया को पीड़ा देने वाला, अत्यधिक कष्टदायक

वह लोक जिसका कभी नाश नहीं होता देवलोक, परलोक, स्वर्ग

आनंद, नशा और मस्ती के क्षण

परोक्ष लोक, वह जगत् जो हमें दिखाई नहीं पड़ता, अदृश्य जगत

(सूफ़ीवाद) दैवीय एकत्ववाद और प्रोक्ष लोक को कहते हैं

creating a world, praise of the world

दे. ‘आलमे फ़ानी'।

मृत्यु से पहले के दर्दनाक क्षण, जान निकलने की हालत, मृत्यु की पीड़ा

पवित्र संसार

the state of doomsday

बदली हुई परिस्थितियाँ

अत्याचारी दुनिया

state of imprisonment

अनस्तित्व की अवस्था

ख़ुशी की हालत

state of existence

पुरा विश्व, सब लोग, पुरी दुनिया

सारे संसार से परिचित, सब का मित्र, जिससे सारा संसार परिचित हो, सर्वप्रिय

رک : عالمِ ارواح.

the hidden world, the hereafter

the world of souls

वह संसार जहाँ नई नई वस्तुएँ उत्पन्न होती हैं, कायनात, दुनिया

वह लोक जो कभी नष्ट नहीं होगा, स्वर्ग, परलोक

जो इस सर्व कूँ बार है नार-ओ-सेब बूहलाती है ग़मज़यां सूं आलम-ए-फ़रेब

प्रत्यक्ष संसार

आलम ज़ीरीं, दुनियाए आब-ओ-गुल दुनियाए फ़ानी (आलम-ए-अलवी का नक़ीज़)

(तसव्वुफ़) वह अवस्था, जिसका अनुभव न किया जा सके, अर्थ या मतलब की दुनिया

world of dust, the material world