पढ़ने-लिखने में दिल न लगाना, किसी विशेष कार्य में रुचि न रखना

किसी दूसरे विषय में अच्छी दिलचस्पी, काव्य-मर्मज्ञता, रसिकता, सहृदयता

وجدانی

ذوق نی ہونا ، بے ذوقی ، عدپ دلچسپی ، استحصال کا فقدان ہونا

बुरा स्वाद, खराब स्वाद

फीकापन, नीरसता

بد مذاقی

فلسفہ جس کی بنیاد کشف و وجدان پر ہو ، حکمتِ اشراق (ضد حکمت بحثی)

the injustice of the relish for wing-fluttering

pleasure of determination with action

दर्शन की लालसा

शीश झुकाने की लालसा

आखेटक के हृदय मे वाटिका का मोह शेष नहीं रहा अर्थात जो कार्य स्वयं की भावना से किया जाता है उसमें अपार हर्ष का अनुभव होता और जो कार्य आवश्यकता की पूर्ती के लिए विवश्तापूर्वक करना पड़ता है उसमें आनंद शेष नहीं रहता और प्रत्येक दिन का दर्शन आनंद और अभिलाषा का अंत कर देता है

काव्य रसिकता, सहृदयता, कविता कहने या समझने का शौक़

चमन का शौक़ बुलबुल के दिल से नहीं जाता यानी जिस बात का किसी को शौक़ हो वो दिल से नहीं जाती

मुस्तक़िल हदफ़ इस्तिहज़ा, जिस का अक्सर मज़ाक़ उड़ाया जाये ।

पारखी नजर का भरोसा

भषा का स्वाद, भाषा ज्ञान का स्वाद

ईमान का जज़्बा

flair for nudity

मनमुग्ध दृश्य, दृश्य का आनंद, देखने की लालसा, प्रिय को देखने का आनंद

शुद्ध रसिकता, काव्य-मर्मज्ञता की शुद्धता

मधुर शौक़

ईश्वर भक्ति का भाव

अगर तुझे फूल चुनने का शौक़ है तो किसी बाग़ में जाओ, अर्थात अगर तुम किसी उद्देश्य में विजय प्राप्त करना चाहते हो तो घर से निकलो और उस उद्देश्य को प्राप्त करने के लिए उचित उपाय करो, बिना थोड़ी दौड़-धूप किए घर बैठे रहने से उद्देश्य पूर नहीं हो सकता

छेड़

जूं

सूरज, आफ़ताब, सूर्य, रवि, सूरज

काम में रुचि की कमी, क्रिया के प्रति लगाव का अभाव, प्रक्रिया में उत्साह की कमी

(इक़्बाल का यह फ़ारसी मिसरा कहावत के रूप में उर्दू में प्रयुक्त) जब आप राग में रूची कम देखो, तो आवाज़ में अधिक प्रभाव पैदा करो अर्थात जब आप देखो हैं कि लोग आपके प्रति आकर्षित नहीं हैं, तो अधिक प्रभावी ढंग से बात कहो

परेशान कुन सूओरत-ए-हाल में डालने वाला अमली मज़ाक

देखने और परखने की अभिलाषा, निरीक्षण करने की क्षमता

काव्य रसिकता, सहृदयता, कविता करने या समझने का शौक़

काम की इच्छा, काम के लिए तड़प, काम की लालसा, काम के प्रति झुकाव

उन्नति, प्रगति और विकास का शौक़ और जुनून

gathering of the people of bad taste

इस्लामी साल का ग्यारहवाँ महीना

without the zeal for action

tasty

स्वाद, रस, लज़्ज़त, प्रतिकार, प्रत्यपकार, रसेंद्रिय की शक्ति

सामना होना, पहचान होना

(अरबी फ़िक़रा उर्दू में बतौर कहावत मुस्तामल) जिस पर गुज़रे वही जानता है

कली के आकार की नन्हीं कोशिकाएँ जो अधिकतर जिह्वा में और कुछ मुँह के दूसरे भागों में होती हैं

लज़्ज़त, दिलचस्पी या काम में तबदीली लाना (उमूमन उकता कर आरिज़ी तौर पर)

चखने की शक्ति, स्वादद्रिय, चीज़ों का मज़ा बताने वाली शक्ति, लज़्ज़त बनाने वाली क़ुव्वत

मज़ा देना, स्वाद देना

स्वाद में अंतर आना, मज़े में फ़र्क़ आना, मज़ा बदल जाना

जो स्वाद में अच्छा न हो, नीरस, निःस्वाद, कुस्वाद, दुःस्वादु, बदमज़ा, जिस का मज़ा अच्छा न हो

۔صفت۔ لذیذ۔ خوش خرام۔ سبک رفتار نازک خرام۔

مزیدار ، لَذیز ، خوشگوار .

मज़ा बाक़ी न रखना, स्वाद मिटा देना

जिसका स्वाद अच्छा हो, सुस्वाद, स्वादिष्ठ, मुखप्रिय

एक बीमारी जिस में पेट फूल कर मशक जैसा हो जाता है

ज़ायके की कमी को पूरा करना

मुँह कड़वा होना, मन ख़राब होना, कुस्वाद होना, उदास होना

sense of taste

बकवास करने वाला, बक्की, बकबक करने वाला

sense of taste

स्वादिष्ट, मज़ेदार, लज़ीज़

खाने पीने की चीज़ें, राशन