मुड़ा हुआ, झुका हुआ सिर (अधिकृत तौर पर) सजदा

آصفین شاہ تھیبا کی بیوی، اس کے بارہ بیٹے تھے جن کا اسے بہت غرور تھا اپولو دیوتا نے ان کو قتل کر دیا، اور یہ روتی روتی پتھر کی ہوگئی

جڑ سے کھونا، برباد کرنا، بیچ سے دبنا اڑا دینا

ख़ानाख़राब हुआ, उजड़ा, खोजड़े पीटा, खोज गया, खो जुड़े गया

(बददुआ) तेरा नीवा नास हो जाये, उजड़ जाये

एक स्वतः गतिशील स्वतः जन्मी बेल

जड़ से उखाड़ फेंकना , निशान तक ना छोड़ना, तबाह-ओ-बर्बाद कर देना

जड़ बुनियाद से जाना, सत्यानास होना, बर्बाद होना, उजड़ना, ख़राब होना

चौपट

लकड़ी की बनी हुई एक प्रकार की छोटी करछी जिससे हवनादि में कंघी की आहुति देते हैं।

in the ninth place, ninthly

वस्त-ए-कलीसा

नया, नवीन, आधुनिक, जदीद, पाश्चात्य, मग्निबी।

किसी के आगे नम्र या विनीत होना। स्त्री० [सं० नव नया] नयापन। नवीनता। वि० = नवा (नया)।

अनोखा। विल क्षण। + स्त्री० नयापन। नवीनता। + स्त्री० [?] १. गरमी। ताप। २. ज्वर। बुखार।

अनोखा। विल क्षण। + स्त्री० नयापन। नवीनता। + स्त्री० [?] १. गरमी। ताप। २. ज्वर। बुखार।

(صرافی) نا نوا، ریزگاری

सादा-मिज़ाज

नज्म-ए-जदीद

जो गिनती में अस्सी से दस अधिक हो

कढ़ाई जिसमें मिट्टी या मसला भर कर मजदूर निर्माण के लिए ले जाते हैं

گرم ؛ نوایا (رک) کی جمع نیز مغیرہ حالت ، تراکیب میں مستعمل

گھمنڈ ، ناز ، فخر ۔

आवाज़ प्रदान करना, बोलना सिखाना

नई चीज़ पेश करना

गूँज उठना, आवाज़ आना, आवाज़ निकलना

नए सिरे से, नए तरीक़े से

पुरस्कृत होना, प्रदान किया जाना, धन और सामान हासिल होना (बे-नवा की तुलना में)

आवाज़ निकलना, बोल पड़ना

(इक़्बाल का यह फ़ारसी मिसरा कहावत के रूप में उर्दू में प्रयुक्त) जब आप राग में रूची कम देखो, तो आवाज़ में अधिक प्रभाव पैदा करो अर्थात जब आप देखो हैं कि लोग आपके प्रति आकर्षित नहीं हैं, तो अधिक प्रभावी ढंग से बात कहो

mellifluous, sweet sounding bird

अच्छी आवाज़ वाला पक्षी

किसी वाक्य या शेर में किसी शब्द का ऐसा अर्थ लेना जो उसके साधारण अर्थ के विपरीत हो

وہ پرندے جو انتہائی خوش آواز اور خوش گلو ہوں ۔

मीठी मधुर आवाज़ वाला परिंदा, (बुलबुल)

व्यर्थ की बकवाद करने वाला, अनर्थ भाषी

विद्यार्थी, शिष्य, अनुयायी

भड़काऊ शैली में बात करने वाला, जिसके वाणी और भाषा में जोश और उग्रता अधिक हो

अजीब सी आवाज़ वाला; अद्भुत वार्तालाप

अच्छी आवाज़ वाला, ख़ुश आवाज़

असल क़ीमत कम और ख़र्च अधिक

परेशान कर देने वाला, चीखना चिल्लाना, परेशानी प्रकट करना

किसी ग़रीब की हत्या करना

कविता पढ़ना, कविता पाठ करना, मधुर आवाज़ में कविता पाठ करना, शेर पढ़ना, शेर अलापना, अच्छी आवाज़ में शेर पढ़ना

जोशीली शैली में बात करना, जोशीला भाषण देना, उग्र बात-चीत

सुरीली आवाज़, अच्छी आवाज़

अनुशासनात्मक सज़ा जैसे झिड़की, डांट, दुत्कार और कोई हलकी सज़ा, बाज़पुर्स

(क़ानून) जो ईजाब या क़बूल बजुज़ अलफ़ाज़ के और तौर पर किया जाये (अह्द सरिया की ज़िद)

(مسیحی) عارفانہ تعبیر ، انگ : Anagoge (English Urdu Dictionary of Christian Terminology)

spiritual descendants

मूल स्थिति में आ जाना, वास्तविकता अपना लेना

رک : مطرب خوش نوا جس کی یہ جمع ہے ۔

अच्छी आवाज़ में गाने वाला शख़्स

बच्चों को शुरू में जैसी शिक्षा दी जाती है वे वैसे ही अच्छे या बुरे बन जाते हैं क्योंकि उनकी बुद्धि कोमल होती है, बड़े होने पर सिखाने का कोई विशेष प्रभाव नहीं पड़ता

अंदरूनी तौर पर ख़लीफ़ा होने का सम्मान या पद

नए सिरे से आग़ाज़ [लात]

नए सिरे से आग़ाज़ [फ़र्र]

पूर्वसर्ग अक्षर

अच्छी और मधुर आवाज़ वाला या वाली, अच्छा गायक या गायिका