जीवन, ज़िंदगी

चटख़ारा

अधिक, ज़्यादा

निकृष्ट, ख़राब, बुरा, भद्दा, नापसंदीदा

उछल, कूद, फाँद, छलांग, उछाल, कुदान, उत्फाल

رک: جیشٹھ.

رک : جاستی ، زیادہ .

रुक : ज़ीस्त से तंग होना

जीवन बसर होना, जीवन बीतना, ज़िंदगी कटना

वह जिसको ज़िंदगी दूभर हो, वह जो ज़िंदा न रहना चाहे

ज़िंदगी भर, तमाम उम्र, संपूर्ण जीवन

ज़िंदगी से मायूस होना, मौत पर आमादा होना, ज़िंदा ना रहना

ज़िंदगी दुशवार होना, जीवन कठिन हो जाना, गुज़ारा मुश्किल होना

जीने का लुत्फ़ हासिल करना, ऐश-ओ-आराम से बसर करना

ज़िंदगी के दिन पूओरे करना, तकलीफ़ और रंज में ज़िंदगी बसर करना

कुरूपता, बदसूरती

बुरा स्वभाव, बुरा चरित्र

خرابِ چال چلن والا ، بد کردار

ज़िंदगी का मज़ा जाता रहना, जीने का मज़ा न रहना, जीना बेमज़ा हो जाना, ज़िंदगी बेस्वाद हो जाना

bad-temperedness

जीना, ज़िंदगी बसर करना

जीवन व्यतीत होना, ज़िंदगी बसर होना, दिन गुज़रना

जीवन व्यतीत करना, ज़िंदगी बसर करना,, कठिनाईपूर्वक जीवन बिताना

ज़िंदगी का मज़ा जाता रहना, जीने का मज़ा न रहना, जीना बेमज़ा हो जाना, ज़िंदगी बेस्वाद हो जाना

कदाचारी, दुराचारी

ज़िंदगी से बेज़ार होना

वह जिसको ज़िंदगी दूभर हो, वह जो ज़िंदा न रहना चाहे

بدکاری ، فعلِ قبیح.

बुरे काम करने वाला, कुकर्मी

एसी पीड़ा देना कि जीवन का सारा मज़ा ख़त्म हो जाए, जीना मुश्किल कर देना

जीवन अप्रिय होना, जीना दूभर होना, जीवन बेमज़ा हो जाना

जीवन व्यतीत करना

بدتمیز ، بد چلن

जीवन कटना

जीवन कटु होना, जीना कठिन होना

बदतमीज़ी, बदचलनी

बकवासी, वह जो बुरा बोलता है, वह जो बकवास करता है, बुरी बातें करने वाला

बुरा कहना, शिकायत करना

जीवन कड़वा होना, जीना दुष्कर होना, गुज़ारा मुश्किल हो जाना

जान ख़तरे में होना, जीने के लाले पड़ना

बुरी शक्ल वाला, कदाकृति, कुदर्शन, बदसूरत, कुरूप, सुंदर न होना

بدخصلت ، بدخُو ، بُری سیرت والا.

दुर्भाग्य, मनहूस

रग़बत से

बुरी आदतों वाला, दुःस्वभाव, दुष्प्रकृति, बदअख़लाक़, दुःशील, कुशील

ज़िंदगी का भरोसा नहीं, जीवन अस्थिर है

بُری صلاح دینے والا ، بُرا مشورہ دینے والا

दुर्भाग्य, अभाग्य

कर्मों की निकृष्टता, पाप, गुनाह

निकृष्टता, ख़राबी, कुरूपता, बदशक्ली, बुराई, अपराध, ख़राबी, नुक़्स

बा-रग़बत

कर्म की ख़राबी

बा-मज़ा

जीने के लाइक़, जिस का जीना आवश्यक हो, जीवनीय ।

'अर्क़ निकालने का आला

कूद फाँद

उछल-कूद, चौकड़ी भरना, दौड़-धूप, कोशिश, प्रयत्न

छलांग लगाना

उछल-कूद करना, छलाँग लगाना