हो-हल्ला मचाना या उछलना-कूदना, बच्चों का उत्पात, उपद्रव, शरारत; हुल्लड़

ऊधम मचाने वाला, शरारती, नटखट, शैतान, उत्पाती, उपद्रवी

हंगामा, शोर, ग़ुल, हुल्लड़,धमा चौकड़ी

make noise, create a disturbance, play noisily

make noise, create a disturbance, play noisily

उधम मचाने वाला, उपद्रवी, फ़सादी

नीच; निकृष्ट, दुष्ट; बदमाश, पापी; दुराचारी, हक़ीर, कम दर्जे का, निम्न कोटि का, नीचतापूर्ण कार्य करने वाला

काला घोड़ा, गहरे रंग का घोड़ा

काला होना, सियाह होना।

ढेर, अंबार, (किसी वस्तु की) बहुतायत

on the face, with head or face down

رک: آدھوں آدھ۔.

अधिक कमीना, बहुत निकम्मा

एक खेल (जिसकी सूरत ये होती कि लड़के आपस में संकल्प लेते हैं कि जो वस्तु हम खाएँ उसमें से आधी तुम्हें दें और जो तुम खाओ आधी हमें दो, इस निश्चय के पश्चात से एक दूसरे को जहाँ कोई कुछ खाते देखता है तो कहता है, आधम साझा, और आधी बाँट लेता है)

मूर्ख, पागल

पागल, मूर्ख

as if dead

ادھ موا (رک) کی تانیث.

(कृषि) जो पानी की कमी के कारण विकसित न हो पाए या मुरझा जाए

as if dead

'ادھ موا' کی جمع ادھ مرا، آدھا مرا ہوا، نیم جان

प्रसिद्ध सूफ़ी श्री इब्राहिम अदहम के पिता शाह अदहम की एक विशेष शैली की टोपी

बेधड़क चले जाना, अचानक आ पहुँचना

किसी के लिए

ज़मानत, अमानत

(स्त्रीवाची) जिस मर्द का आधा दिल इधर और आधा उधर हो

आधी जान, मृत्यु के करीब

half-dead

निर्बल, क्षीण और कमज़ोर व्यक्ति

वो माँग जो सर के पेचों बीच से दाएँ या बाएँ जानिब हट कर निकाली जाए

आधी जान, मृत्यु के करीब, प्रतीकात्मक: तबाह हाल, दयनीय, कमज़ोर

अध-मरा का स्त्री., आधी मरी हुई, आधी-जान, मृत्यु के निकट, प्रतीकात्मक: तबाह-हाल, कमज़ोर

a measure in excess of the standard

मक्कार, धोखेबाज़, पिचैत

मक्कार, फ़रेबी, कपटी

दो धर्म रखने वाला

कठोर संकट

गंभीर विपदा

हर चीज़ अपनी उचित समय के बाद बेकार हो जाती है, समय बीतने पर हर चीज़ का उद्देश्य कम होता रहता है

जब किसी वस्तु का आधा भाग एक व्यक्ति को और शेष आधा भाग पुरे जत्थे को मिले तो उस समय कहते हैं

उस व्यक्ति के संबंध में कहते हैं जो अपने को सब से बढ़ चढ़ कर समझे और बड़े भाग का अधिकारी जाने (कहा जाता है कि एक क़ाज़ी क़ुदवा नाम के सत्तर या चौरासी बेटे थे, इस लिए अतिश्योक्ति के तौर पर ये उदाहरण प्रसिद्ध हो गई कि आधे हैं कुल मानव की संतान और आधे में क़ाज़ी क़ुदवा की संतान)

आधे माघ में इतनी गर्मी होती है कि ज़मींदार कमली को कंधे पर डाल लेता है