बुरी परंपरा, बुरा दस्तूर

देश की परंपरा, किसी देश की प्रथा, किसी मुल्क का रिवाज

लिपी, अक्षर-विन्यास

(पठानों की प्रथा) विदाई से कुछ दिन पहले दूलहा वालों का दुल्हन के लिए बहुमूल्य कपड़े के जोड़े और गहना आदि लेकर जाना

calligraphy

जो छोड़ दिया गया हो, जिसका इस्तेमाल न हो

किसी महान कार्य के लिए बलिदान, शब्बीर (इमाम हुसैन) से संबंधित कार्य

custom of inscribing secret alphabets, letters

custom of inscribing secret alphabets, letters

नियत रस्म

(منطق) وہ معرّف ہے جو جنسِ بعید اور خاصہ سے مرکب ہو جیسے انسان کی تعریف جسم ضاحک سے ، محض خاصہ یا عرضِ عام سے جو تعریف ہوتی ہے اس کو بھی رسم کہتے ہیں

लिखने का तरीक़ा, लिखावट का नियम, लिखाई का तरीक़ा

विवाह-संस्कार, ब्याह की तरकीब ।।

common tradition, custom

(तर्क शास्त्र) वह मान्य स्थान जो शारीरिक तत्त्वहं और गुणों से मिश्रण हो जैसे मनुष्य की परिभाषा हँसने वाला प्राणी से

tradition of loving

تسمیہ خوانی ، بچے کی پڑھائی شروع کرنے کی تقریب جس میں اس سے بسمِ اللہ پڑھواتے ہیں

calligraphy

अत्याचार, उत्पीड़न की परंपरा

मेहंदी रचाने की रस्म

(طباعت) وسطی یورپ کا قدیم رسم خط جس میں نوک پلک کا خاص خیال رکھتا جاتا تھا اور جس کے حرف لاطینی کے مقابلے میں قدرے صاف اور پرآرائش ہوتے تھے.

ایک طرح کا رسم الحظ جس میں یونانی کے اثر یونانی حروف استمال ہوتے تھے اور جبکہ حروف آڑنے ترچھے خطوط کا مجموعہ معلوم ہوتے ہیں اس لئے یہ نام پڑا ہے جدید سریانی یا سرطاء بھی کہتے ہیں .

restrictions of the common rituals and traditions

following the common customs and traditions

prudent custom and tradition

commoner's customs and traditions

दुनिया का चाल-चलन

शराब की महफ़िल, पान-गोष्ठी

कविगोष्ठी, मुशायरा

सभा की शोभा, प्रेमिका

राग-रंग और खुशी की सभा

पान-गोष्ठी, शराब की मज्लिस।।

प्रेमसभा

नाच-गाने का जल्सा

कवियों की सभ, कविगोष्ठी, कविसम्मेलन

सितारों की महफ़िल

विलासिता की सभा, नृत्य एंव उल्लास की सभा, आनंनदमय सभा

नाच-गाने की सभा

दे. ‘सद्रे मज्लिस'।

सभा में जलनेवाला चिराग़, प्रेमिका

मित्र की आनंदित करने वाली सभा

मृत्यु का समुद्र

दुनिया, संसार

खुशी और प्रसन्नता की जगह, या सभा

मदिरापान और परमानंद की सभा

विवाह समारोह, शादी की सभा

assembly of music, Sarod-name of a sitar -like musical instrument

मृत्युलोक का मार्ग, परलोक की यात्रा, जीवन से मृत्यु की दिशा में जान

दे. ‘आलमे फ़ानी'।

मृत्यु के बाद, खत्म होने के बाद

मौत की मंज़िल

मिटा देने वाली लहर, मौत

जो भंगुर हो, जो मिट जाय, नाशवान्, नश्वर

मौत का फंदा

नश्वर संसार, दुनिया

नश्वर जगत्, संसार, दुनिया

spoil, time of destruction, annihilation, ruin

अर्थात : संसार, दुनिया

संसार की सभा

शत्रु की सभा