आशना होने की अवस्था या भाव, जान-पहचान, परिचय

मित्र, साथी, दोस्त

دوستی ہونا

تعلق ہونا، دوستی پیدا ہونا، یارانہ گانٹھنا

دوستی بر قرار رہنا، محبت کا سلسلہ رہنا

محبت ترک کر دینا

تعلق ہونا، دوستی پیدا ہونا، یارانہ گانٹھنا

تعلق ہونا، دوستی پیدا ہونا، یارانہ گانٹھنا

صحبت اخیر تک قائم رہنا

दोस्ती, परिचय और जान पहचान करना

صحبت اخیر تک قائم رہنا

قطع تعلق کرنا، یارانہ ترک کر دینا

become acquainted, develop an acquaintance with

वह व्यक्ति जो दोस्ती को निबाह सके

ग़रज़ निकल जाने के बाद बेताल्लुक़ी, उस शख़्स के लिए बोला जाता है जो मतलब पूरा होने के बाद अजनबी बन जाए

دوستی جاتی رہنا، یارانہ ٹوٹ جانا

वह व्यक्ति जो दोस्ती को निभा न सके

عورت کا کسی سے تعلق ناجائز پیدا کرکے گھر سے چلا جانا

دوستی پیدا کرلینا آسان بات ہے، مگر دوستی کے فرائض ادا کرنا مشکل ہیں

معرفت ہی سے دل روشن ہوتا ہے ، پہچانے کے بعد ہی صحیح معلومات حاصل ہوتی ہیں.

जान पहचान वाला

a kind of fragrant moss

आशा होना, उम्मीद होना, विश्वसनीय होना, भरोसा होना, सहारा होना (प्रायः 'की' या 'से' के साथ प्रयुक्त)

गर्भवती होना, गर्भ से होना

عیسائی مذہب اختیار کرنا ، عیسائی مسلک اپنا لینا

मज़े होना, आनन्द होना, आरामदायक जीवन होना

दोस्ती का इच्छुक होना

मित्र का रक्षक, अभिभावक, मित्र का मित्र

(किसी वस्तु को किसी वस्तु से) मिलाना, स्थानांतरित करना, (एक को दूसरी वस्तु पर) लगाना

دوست رہنا

मिलनसार या परिचित होना

مناسبت نہ رہنا، لگاؤ نہ رہنا

ख़ुदग़र्ज़ी, मतलब परस्ती

असंवेदनशील व्यक्ति से संबंध, बेमुरव्वत व्यक्ति से दोस्ती ( कहा जाता है कि बंदर वक़्त पड़ने पर अपने मालिक तक से मुरव्वत नहीं बरतता)

नाआशना होना, ना वाक़फ़ीयत, लाइलमी, लाताल्लुक़ी, अपरिचित होना, अनजान होना

बहुत दोस्ती

थोड़ी सी पहचान, थोड़ा सा अपनापन

جان پہچان ، روشناسی.

सम्पुर्ण संसार का परिचित होना, सारे संसार से परिचित होना, दुनिया को समझना, दुनिया को जानना

दोस्ती में जल्दबाज़ी न करने का प्रक्रिया

दिखावटी दोस्ती, बाहरी मित्रता और आंतरिक शत्रुता, ऊपर की दोस्ती और मन में दुश्मनी

संक्षिप्त मित्रता, थोड़े दिनों का संबंध, अस्थायी मेल मिलाप

बाहर की दोस्ती, बाहर में दोस्ती और अंदर में दुश्मनी

दोस्ती पर चोट, मोहब्बत में उठाया जाने वाला कष्ट या तकलीफ़

सच्चाई, सत्यता, दूसरे के अधिकार को स्वीकार करना

अक्षरों को पहचानना, पढ़ने की योग्यता

manner of acquaintance

blood is thicker than water

रुक : नादान की दोस्ती अलख

थोड़ा सा या दूर का रिश्ता भी बहुत सी या नज़दीकी बैठक पर वरीयता रखता है

۔اتنا راستہ جسمیں سے گاڑی نکل جائے۔ تھوڑا سا راستہ۔

दूर-दराज़ के नाते को भी बहुत ही क़रीब की मित्रता पर प्रमुखता दी जाती है

मुआमले की जगह मुरव्वत बरतने से नफ़ा नहीं होता, कोई शख़्स अगर अपने काम के नफ़ा की कुछ पर्वा ना करे तो गुज़ारा नामुमकिन है , मज़दूर मज़दूर ना ले तो भूका मर जाये , अपना मतलब कोई नहीं छोड़ता

कोई ताल्लुक़ नहीं है, रिश्ता ना दोस्ती , रुक : गाड़ी भर आश्नाई नहीं चलती, जौ भर नाता चलता है

मुआमले की जगह मुरव्वत बरतने से नफ़ा नहीं होता, कोई शख़्स अगर अपने काम के नफ़ा की कुछ पर्वा ना करे तो गुज़ारा नामुमकिन है , मज़दूर मज़दूर ना ले तो भूका मर जाये , अपना मतलब कोई नहीं छोड़ता

मुआमला की जगह मुरव्वत बरतने से नफ़ा नहीं होता, अगर कोई शख़्स अपने नफ़ा की पर्वा ना करे तो भूका मरता है

मूर्ख से मित्रता करना घर में आग लगाने के समान है

ज़रा सी क़राबत बहुत सी दोस्ती पर ग़ालिब होती है, वक़्त पड़ने पर रिश्तेदार ही काम आते हैं, बुरे वक़्त पर अपने ही साथ देते हैं

स्वार्थी, मतलबी लोग

मतलब का दोस्त, मतलबी मित्र