‘वदीअत' का बहु., अमानते ।

जो वदीअत किया गया हो; अर्थात :फ़ितरी, क़ुदरती

(قدرت کی طرف سے) عطا کیا ہوا ، ودیعت کردہ ؛ عطیہء خداوندی ۔

विदा होने के लिए मिली हुई अनुमति

यौम फ़तह

घाटी, नीची ज़मीन, दो पर्वतों के बीक की धरती

جڑ ، بنیاد ، اصل ، نیو ، منبع ؛ کسی چیز کا مادّہ .

वादे, वचन

वा'दा (जो सही), प्रतिज्ञा, वचन, अहद, संविदा, इक़रार, मौत का वक़्त, मरने का दिन, फ़र्ज़ की अदायगी का वक़्त, मिलने या मुलाक़ात करने का इक़रार

प्रतिज्ञा, वचन, अहद, संविदा, इक़रार, मिलने या मुलाक़ात करने का इक़रार

मोहल्ला, टोला, गली, क्षेत्र, देश, राज्य

place, enclosure

جگہ نیز وہ جگہ جہاں ایک پیشے یا ذات کے لوگ بستے ہوں ، (جیسے کمھار واڑا وغیرہ) محلہ ، ٹولہ ، کوچہ ؛ ملک ، ریاست (جیسے رجواڑا)

बड़ा

बसरी

big

जाने की अनुमति लेना

धार्मिक कर्मकांडों में यज्ञस्थल या पूजा स्थान पर बना ऊँचा चबूतरा जहाँ हवन करने के लिए ऊँची और सपाट पीठ बनी होती है

سود

मौत, हत्या, (प्रतीकात्मक) लाश, मृत शरीर

( वाहिद या जमा) वेद, हिंदूओं के क़दीम तरीन, मज़हबी सहाइफ़ , तादाद में चार यानी रग वेद , सामवेद, यजुर्वेद और अथर वेद।

देखिए, रुजू कीजीए ( बतौर हवाला, किसी किताब वग़ैरा में किसी इबारत से रुजू करने का मश्वरा)

एक तरह की मज़हबी जादूगरी जो स्याह फ़ाम लोग, ख़ुसूसन जो जज़ाइर ग़र्ब-उल-हिंद में आबाद हैं, करते हैं।

एक भारतीय वृक्ष का नाम जो बहुत बड़ा होता है और उसका तना भी मोटा होता है उसके पत्ते आपटे के पत्तों के समान होते हैं एवं फलियाँ सहजन की फलियों के समान किन्तु उनसे कुछ पतली होती हैं, कुछ चिकित्सकों का विचार है कि यह नेत्र रोगों में लाभकारी और हड्डी के दर्द स

वयदा, श्रीलंका के क़दीम बाशिंदों का कोई फ़र्द।

शंख, कंबु, संख।।

विदाई, प्रस्थान, विदा, गमन, कूच, छोड़ना

रुख्सत करनेवाला।

और दुआ (पहुंचे) (बिलउमूम ख़त के आख़िर में लिखते हैं)

इशक़ का मैदान, प्रेम-प्रसंग की बात या जज़बात

وہ مقام جہاں ایک روایت کے مطابق بنی اسرائیل عتابِ الٰہی کے نیتجے میں چالیس برس تک بھٹکتے پھرے اور اسی جگہ اللہ تعالیٰ نے من و سلویٰ نازل فرمایا ۔

the pious valley of Aeman

फूलों से ढकी हुई वादी, वो स्थान जहाँ बहुत फूल हों, प्रतीकात्मक: सरल और सीधा मार्ग, विलासता से पूर्ण स्थान

(مجازاً) ایسی جگہ جہاں کچھ کھانے پینے کو نہ ہو ۔

अंधेरी घाटी, मुराद: ज़मीन, दुनिया, ब्रम्हांड

वह स्थान जहाँ पहुँचना है, लक्ष्य, गंतव्य, उद्देश्य, मंज़िल-ए-मक़्सूद

graveyard

graveyard

a place about seven kilometers from Mecca where the pilgrims return from the Haram for Umrah and wear the Ihram

काँटों भरी वादी, प्रतीकात्मक: कठिनाइयों से भरा मार्ग या मैदान

फूलों से भरी वादी, हरा-भरा क्षेत्र

तूर पहाड़ की घाटी जहाँ हात मूसा ने ईश्वर की झलक देखी थी

सेना की वादी

मक्का के क़रीब स्थित मिना की वादी जहाँ हाजी हज के ज़माने में ठहरते हैं

घाटियों में मारामारा | फिरनेवाला, जंगलों में फिरनेवाला।

ऐमन घाटी जहाँ पैग़म्बर मूसा को ईश्वर की दीप्ति दिखाइ दी

وہ مقام جہاں ایک روایت کے مطابق بنی اسرائیل عتابِ الٰہی کے نیتجے میں چالیس برس تک بھٹکتے پھرے اور اسی جگہ اللہ تعالیٰ نے من و سلویٰ نازل فرمایا ۔

नज्द की घाटी, कठोर और ऊँची ज़मीन, वो रिगिस्तान जहाँ मजनूँ प्रेम में दीवाना हो कर घूमा करता था

शाब्दिक: सीधे हाथ की घाटी, वह घाटी जहाँ पैग़म्बर मूसा ने ईश्वर की आवाज़ को सूना था और उनको दिव्य की प्राप्ति हुई थी, तूर पहाड़ के आसपास का क्षेत्र

valley of ants where Suleman addressed the ants

मार्गदर्शन का स्थान, नेतृत्व का स्थान

ज़िंदगी की जगह; (लाक्षणिक) दुनिया

a peaceful refuge

the valley of Makkah

पहाड़ों के बीच का क्षेत्र, (प्रतीकात्मक) रेगिस्तान

Sanjar valley, (fig.) the place of those who weigh

حضرموت میں ایک گھاٹی کو کہا جاتا ہے جہاں بعض روایات کے مطابق ایک کنواں ہے کہ جس میں کفار و منافقین کی ارواح جمع ہوں گی ۔

گلیشیر ، برف کے بڑے بڑے تودے جن کی شکل و صورت اس وادی سے ملتی جلتی ہوتی ہے جس میں یہ حرکت کرتا ہے ، اگر وادی بہت چوڑی ہو تو یہ بھی چوڑا ہو جاتا ہے اور اگر وادی تنگ اور خم دار ہو تو یہ بھی تنگ اور خم دار ہو جاتا ہے

प्राणों का कूच, मरण, मरना

आत्मा का गमन, मरण, मृत्यु, मरना।