कहना, बात-चीत, वार्तालाप, वाद-विवाद, भाषण

توڑنے والا ، تہس نہس کرنے والا .

شدہ شدہ ، رفتہ رفتہ.

بات چیت ، گفتگو ؛ بحث ، تکرار.

वार्तालाप, बातचीत

वाद-विवाद, हुज्जत, बहस

(किसी को) डाँटना, बुरा-भला कहना

वर्तालाप, बातचीत

اس نے کہا (مرکبات میں مستعمل).

एक प्रकार का बिछौना, क़ीमती ऊनी, सूती या रेशमी रोएँदार फ़र्श, क़ालीन

वाद-विवाद, बातचीत, हुज्जत, बेहस

ऊपर से बातूनी है, काम वग़ैरह तो कुछ भी नहीं

आकार, रूप, किसी वस्तु का ढांचा, सांचा, टीन या लकड़ी का वह गोल ढांचा जिस पर चढ़ाकर टोपियाँ दुरुस्त की जाती हैं

छोटा क़ालीन अथवा मोटा नर्म बालों वाला बिस्तर या कंबल

आकार, रूप, किसी वस्तु का ढांचा, सांचा, टीन या लकड़ी का वह गोल ढांचा जिस पर चढ़ाकर टोपियाँ दुरुस्त की जाती हैं

अस्त-व्यस्त, तितर-बितर ।

क़ालीन बुनने वाला, क़ालीन तैयार करने वाला

moulded, cast in mould

कहना और करना एक जैसा होना

قالب کی طرح کا ، قالب نما ، قالب کی شکل کا ، محرابی.

قالین کا ، (نباتیات) قالین (رک) معنی ۲ سے منسوب .

ऊन, सूत आदि की बनी हुई मोटी दरी जिसमें बेलबूटे बने होते हैं जो

ग़लीचा, छोटा क़ालीन, फ़र्श को ढकने वाली ऊन की मोटी चादर, मोटा नरम बालों का कम्बल

वह कपड़ा जिसकी बनावट क़ालीन की सी हो, वह कपड़ा जो सजाने के लिए दीवारों पर लटकाने हैं या पर्दे वग़ैरा के काम आना है

رک : قالین باف .

carpet weaver

(क़ालीन बनाना) क़ालीन तैयार करने वाला कारीगर

बहस, तकरार, हुज्जत, वाद विवाद

قالموق (رک) کے باشندوں کی زبان.

carpet weaving, an art of designing and making of carpets.

(عربی فقرہ اردو میں مستعمل) روز میثاق اللہ تعالٰی نے روحوں کو جمع کر کے اپنے رب ہونے کا اقرار لینے کے لیے اَلَسْتُ بِرَبِّکُمْ (کیا میں تمہارا رب نہیں ہوں) کہا تھا اور روحوں نے قالو بلیٰ (انہوں نے کہا بیشک) کہہ کر اقرار کیا تھا ؛ (کنایۃً) قول و قرار .

(عربی فقرہ اردو میں مستعمل) روز میثاق اللہ تعالٰی نے روحوں کو جمع کر کے اپنے رب ہونے کا اقرار لینے کے لیے اَلَسْتُ بِرَبِّکُمْ (کیا میں تمہارا رب نہیں ہوں) کہا تھا اور روحوں نے قالوا بلیٰ (انہوں نے کہا بیشک) کہہ کر اقرار کیا تھا

قالین تیّار کرنے کا عمل ، قالین باف کا پیشہ .

क़ालीन तैयार करने की जगह, क़ालीन का कारख़ाना

مجسمہ سازی ، بُت گری ، صنم تراشی.

मृत, लाश, बिना सिर की लाश

दूसरा शरीर धारण करना, चोला बदलना, रंग-ढंग चेहरा-मोहरा बदल लेना

قالب کے شکل کی ٹوپی جو دل کی شکل سے ملتی جلتی ہوتی ہے.

मानव शरीर, मनुष्य

जूते या टोपी (वग़ैरा) को साँचे पर चढ़ाना

قالب پر چڑھانا (رک) کا لازم ، سان٘چے پر چڑھنا.

जान निकालना, दम निकालना

साँचे में ढालना

رک : قالب اختیار کرنا .

सांचे में ढालना, किसी दूसरे रूप में ढालना

अकाल, महँगी, दुर्भिक्ष, क़हत

(वनस्पति विज्ञान) क़ालीनी कोशिका

(मजाज़न) क़ुरआन-ओ-हदीस का ज़िक्र, दीन-ओ-मज़हब की बातें

रुक : क़ालिब तही करना

मर जाना

क़ालिब तही करना (रुक) का लाज़िम, जिस्म से रूह निकल जाना, मर जाना

क़ालिब ख़ाली करना (रुक) का लाज़िम

शरीर को अपनाना, आकृति या रूप में ढल जाना, रूप अपनाना

physical body, body of a living thing

Solomon's magical carpet on which he would sit and go wherever he wanted

काटना, तराशना, क़ता करना, छाँटना, दो टुकड़े करना

बुद्धि, धी, प्रज्ञा, मेधा, सूझ-बूझ, चतुरता, होशयारी, विवेक, तमीज़

अपनी ग़लती मानने वाला, आश्वस्त

वचन, बोल,सौगंध, एक राग का नाम भी है

वह बहुत बड़ी इमारत जो ऊँची दीवारों, गहरी खाइयों आदि से घिरी होती हैं और जिसमें प्राचीन काल तथा मध्य युग में सेनाएँ सुरक्षित रहकर रक्षात्मक युद्ध लड़ा करती थीं, दुर्ग, कोट, गढ़, क़िला