खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"अल्लाह-हाफ़िज़" शब्द से संबंधित परिणाम

पिरेज

प्याली, प्रिच

परज

(संगीत) छत्तीस रागनियों में से एक

पारज

सोना

पदज

जो पैर से उत्पन्न हुआ हो, अर्थात: शुद्र

पराजय

शिकस्त, हार, मात, नुक़्सान, ख़सारा, घाटा

पराज़-ज़र-ओ-जवाहर

rich, wealthy, affluent

पराजय करना

فتح کرنا ، زیر کرنا ، مغلوب کرنا

पराज़दा

लोई, गुंधे हुए आटे का पेड़ा।।

पीरोज़

successful, victorious, prosperous

परीज़ाद

जो परी की संतान हो, परी से उत्पन्न, परी की वंश का, (मर्द या औरत) परी का बच्चा

पुर्ज़

रोम, लोम, रोआँ, ओढ़नी, दुपट्टा, दवात में डालने का लत्ता।

पुर-जाह

तेजस्वी, राजस्वी

परी-झींगा

झींगे का एक प्रकार, यह झींगा नमकीन पानी में ज़िंदा रहने की सामर्थ्य नहीं रखता, अतः उसका बिखराव गंगा और सिंध के दरियाई सिलसिले में एक विशेष महत्व रखता है

परी-ज़ादी

परीज़ाद की संज्ञा, अप्सरा, सुंदर, खूबसूरत, हसीन, प्रतीकात्मक: महबूब, प्रिय, प्रेमिका

परी-ज़दा

جس شخص پر پری یہ جن کا اثر ہو ؛ پری دار ۔

परी-ज़ादा

परियों की औलाद, परियों का लड़का, अप्सरा-पुत्र।

परिजन

परिवार के सदस्य, भरण-पोषण के लिए आश्रित लोग, नज़दीकी संबंधी, रिश्तेदार

पराजित

हारा हुआ, परास्त, पराभूत, विजित

पारिजात

परजाता या हरसिंगार नामक पेड़ या उसका फूल

पीर-ए-ज़मीं-गीर

जिसकी कमर बुढ़ापे के कारण इतनी झुक गयी हो कि उसका सिर पृथ्वी से लग गया हो।

पीर-ए-ज़ाल-दुनिया

दुनिया का बूढ़ी औरत से तुलना करते हैं

परी-जमाल

परियों-जैसा सौन्दर्य रखने वाली, परी जैसी सुंदर, अत्यधिक सुंदर

परी-झपक

رک : پری بند.

पैदाज़िल

راگ کی ایک قسم .

पीर-ए-ज़र

बूढ़ा आदमी

पेंदी-जुड़ा

ایک قسم کا پتہ جو ٹھنی کے پاس دوسرے پتے سئ جڑا ہوا ہو

पुर्ज़े-पुर्ज़े उड़ाना

रुक:पुर्जे़ उड़ाना मानी बम्बर १

पर्ज-दार

قبضے والا / والی.

प्राइज़-बोंड

Prize bond

पुर्ज़े-दानी

(पुर्जे़ वग़ैरा रखने के लिए) चमड़े का थैला

प्रजा-पाल

राजा

प्रजा-लोक

प्रजा, सामान्य जनता

प्रजा-पालन

प्रजा का पालन और भरण-पोषण तथा रक्षा

प्रजा-पालक

प्रजा का पालन पोषण करनेवाला अर्थात राजा, प्रजा को रक्षा और सुरक्षा प्रदान करने वाला, राजा

प्रजा-पत्

creator, God

पुर्ज़े-पुर्ज़े करना

टुकड़े-टुकड़े करना, पारा-पारा करना, ख़ूब मारना-पीटना

परजा है जड़ राज की राजा है ज्यूँ रूख, रूख सूख कर गर पड़े जब जड़ जाए सूख

राजा पेड़ है एवं परजा जड़ है यदि जड़ सूख जाए तो पेड़ गिर पड़ता है

पुर्ज़े-पुर्ज़े होना

पुर्जे़ पुर्जे़ करना (रुक) का लाज़िम

पुर्ज़ा-जात

parts or devices

पुर्ज़े-पुर्ज़े

رک: پرزہ پرزہ.

पुर्ज़ा-पुर्ज़ा

पुर्ज़ा की तकरार, बहुत छोटे छोटे टुकड़े

पुर्ज़े उड़ना

टुकड़े टुकड़े करना, धज्जियां बिखेरना

पुर्ज़े उड़ाना

टुकड़े टुकड़े करना, पारा-पारा करना

prejudice

'असबियत

पुर-जोश-गवाह

zealous witness

पर्झ़-दार

رک: پرز.

पुर्ज़ा-बाज़ी करना

ख़त-ओ-किताबत, पर्चे बाज़ी, रुक: पुर्ज़ा मानी नंबर ४ से

पुर्ज़े के लाइक़ न होना

हक़ीर होना, किसी काबिल ना होना

पीरज़ादा

पीर का लड़का, मुस्लिम धर्मगुरु का बेटा, गुरु की औलाद

पुर-ज़ाइक़ा

delicious

prejudiced

मुत'अस्सिब

prejudge

पेश फैसला करना

prejudicial

मुज़िर

projective

तज़लीली

prejudicate

बगै़र दरयाफ़त

prejudgement

तजवीज़ क़बल अज़ समाअत

projectivity

अज़्लाल

प्रजा मरन राजा हाँसे

ऐसे अवसर पर बोलते हैं जब प्रजा तो मेहनत करे और राजा भोग-विलास

पुरज़ा

رک: پرزہ.

पुर-अज़-दुश्मनाँ

having many enemies, very hostile

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में अल्लाह-हाफ़िज़ के अर्थदेखिए

अल्लाह-हाफ़िज़

allaah-haafiz•اَللہ حافِظ

स्रोत: अरबी

वज़्न : 22122

वाक्य

अल्लाह-हाफ़िज़ के हिंदी अर्थ

ईश्वर रक्षा करे, ईश्वर रक्षा में दिया, ईश्वर को सौंपा (प्रस्थान या विदा करने के अवसर पर प्रयुक्त)
ईश्वर सुरक्षा करे, ईश्वर दुख से बचाए

शे'र

गूँजते रहते हैं अल्फ़ाज़ मिरे कानों में

तू तो आराम से कह देता है अल्लाह-हाफ़िज़

अज्ञात

English meaning of allaah-haafiz

may God be your rescuer said at the time of bidding farewell

اَللہ حافِظ کے اردو معانی

Roman
Urdu

خدا حافظ، فی امان اللہ، اللہ کو سونپا، (رخصت کر نے کے موقع پر مستعمل)
خدا حفاظت کرے، اللہ صد مے سے بچائے

Urdu meaning of allaah-haafiz

Roman
Urdu

Khudaahaafiz, fii amaan allaah, allaah ko saumpaa, (ruKhast karne ke mauqaa par mustaamal
Khudaa hifaazat kare, allaah sadme se bachaa.e

अल्लाह-हाफ़िज़ से संबंधित रोचक जानकारी

اللہ حافظ کچھ عرصے سے پاکستان میں’’خدا حافظ‘‘ کی جگہ ’’اللہ حافظ‘‘ بولا اور لکھا جانے لگا ہے۔ ان کی دیکھا دیکھی بعض اہل ہند بھی اس راہ پر چل نکلے ہیں۔ اس تبدیلی کی مصلحت سمجھ میں نہیں آتی۔ الوداعی سلام کے معنی میں’’اللہ حافظ‘‘ اردو کا روز مرہ نہیں، ’’خدا حافظ‘‘ اردو کا روزمرہ ہے، بہادر شاہ ظفر؎ ہم تو چلتے ہیں لو خدا حافظ بت کدے کا بتو خدا حافظ یہ بات قابل ذکر ہے کہ ترقی اردو بورڈ، پاکستان کے ضخیم ’’اردو لغت، تاریخی اصول پر‘‘ میں ’’اللہ حافظ‘‘ بطور الوداعی سلام درج نہیں ہے۔ بعض لوگ کہتے ہیں کہ ’’اللہ‘‘ تو عربی ہے، اور’’خدا‘‘ فارسی، اس لئے ’’خد ا حافظ‘‘ کہنا درست نہیں۔ اول تو یہ عربی فارسی کی دلیل بے معنی ہے، کیوں کہ ہم اردو سے بحث کر رہے ہیں، اور اردو میں بحث کر رہے ہیں۔ اردو اپنی جگہ پر مستقل زبان ہے، وہ کسی غیر زبان کی پابند کیوں ٹھہرائی جائے؟ دوسری بات یہ کہ اگر’’اللہ‘‘ کو عربی، اور’’خدا‘‘ کو فارسی ہونے کی بنا پر یکجا کرنا غلط ہے تو پھر اردو کے ان گنت فقرے غلط قرار دینے ہوں گے۔ مثلاً ’’خدائے تعالیٰ‘‘، ’’خدائےعز و جل‘‘ ، ’’خدائے واحد‘‘، ’’خدا رکھے‘‘، ’’خدا واسطے کا بیر‘‘، وغیرہ۔ ظاہر ہے کہ یہ سب فقرے صحیح اور فصیح ہیں۔ سچی بات یہ ہے کہ ’’خدا حافظ‘‘ بالکل صحیح اور مروج ہے۔ ’’اللہ حافظ‘‘ غلط نہیں، لیکن غیر ضروری اور ایجاد بندہ ہے۔ یہ اس لئے بھی غیر ضروری ہے کہ اسے اکثر برے معنی میں بولتے ہیں، مثلا: ان کی کارکردگی اس قدر بگڑچکی ہے کہ اس کا تو اللہ ہی حافظ ہے۔ آپ کو گھر کی خبر ہے نہ دفتر کی، آپ کا بس اللہ حافظ ہے۔ بس میاں یہ بیل منڈھے چڑھ چکی، اللہ حافظ ہے۔

ماخذ: لغات روز مرہ
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

और देखिए

खोजे गए शब्द से संबंधित

पिरेज

प्याली, प्रिच

परज

(संगीत) छत्तीस रागनियों में से एक

पारज

सोना

पदज

जो पैर से उत्पन्न हुआ हो, अर्थात: शुद्र

पराजय

शिकस्त, हार, मात, नुक़्सान, ख़सारा, घाटा

पराज़-ज़र-ओ-जवाहर

rich, wealthy, affluent

पराजय करना

فتح کرنا ، زیر کرنا ، مغلوب کرنا

पराज़दा

लोई, गुंधे हुए आटे का पेड़ा।।

पीरोज़

successful, victorious, prosperous

परीज़ाद

जो परी की संतान हो, परी से उत्पन्न, परी की वंश का, (मर्द या औरत) परी का बच्चा

पुर्ज़

रोम, लोम, रोआँ, ओढ़नी, दुपट्टा, दवात में डालने का लत्ता।

पुर-जाह

तेजस्वी, राजस्वी

परी-झींगा

परी-ज़ादी

परी-ज़दा

جس شخص پر پری یہ جن کا اثر ہو ؛ پری دار ۔

परी-ज़ादा

परियों की औलाद, परियों का लड़का, अप्सरा-पुत्र।

परिजन

परिवार के सदस्य, भरण-पोषण के लिए आश्रित लोग, नज़दीकी संबंधी, रिश्तेदार

पराजित

हारा हुआ, परास्त, पराभूत, विजित

पारिजात

परजाता या हरसिंगार नामक पेड़ या उसका फूल

पीर-ए-ज़मीं-गीर

जिसकी कमर बुढ़ापे के कारण इतनी झुक गयी हो कि उसका सिर पृथ्वी से लग गया हो।

पीर-ए-ज़ाल-दुनिया

दुनिया का बूढ़ी औरत से तुलना करते हैं

परी-जमाल

परियों-जैसा सौन्दर्य रखने वाली, परी जैसी सुंदर, अत्यधिक सुंदर

परी-झपक

رک : پری بند.

पैदाज़िल

راگ کی ایک قسم .

पीर-ए-ज़र

बूढ़ा आदमी

पेंदी-जुड़ा

ایک قسم کا پتہ جو ٹھنی کے پاس دوسرے پتے سئ جڑا ہوا ہو

पुर्ज़े-पुर्ज़े उड़ाना

रुक:पुर्जे़ उड़ाना मानी बम्बर १

पर्ज-दार

قبضے والا / والی.

प्राइज़-बोंड

Prize bond

पुर्ज़े-दानी

(पुर्जे़ वग़ैरा रखने के लिए) चमड़े का थैला

प्रजा-पाल

राजा

प्रजा-लोक

प्रजा, सामान्य जनता

प्रजा-पालन

प्रजा का पालन और भरण-पोषण तथा रक्षा

प्रजा-पालक

प्रजा-पत्

creator, God

पुर्ज़े-पुर्ज़े करना

टुकड़े-टुकड़े करना, पारा-पारा करना, ख़ूब मारना-पीटना

परजा है जड़ राज की राजा है ज्यूँ रूख, रूख सूख कर गर पड़े जब जड़ जाए सूख

राजा पेड़ है एवं परजा जड़ है यदि जड़ सूख जाए तो पेड़ गिर पड़ता है

पुर्ज़े-पुर्ज़े होना

पुर्जे़ पुर्जे़ करना (रुक) का लाज़िम

पुर्ज़ा-जात

parts or devices

पुर्ज़े-पुर्ज़े

رک: پرزہ پرزہ.

पुर्ज़ा-पुर्ज़ा

पुर्ज़ा की तकरार, बहुत छोटे छोटे टुकड़े

पुर्ज़े उड़ना

टुकड़े टुकड़े करना, धज्जियां बिखेरना

पुर्ज़े उड़ाना

टुकड़े टुकड़े करना, पारा-पारा करना

prejudice

'असबियत

पुर-जोश-गवाह

zealous witness

पर्झ़-दार

رک: پرز.

पुर्ज़ा-बाज़ी करना

ख़त-ओ-किताबत, पर्चे बाज़ी, रुक: पुर्ज़ा मानी नंबर ४ से

पुर्ज़े के लाइक़ न होना

हक़ीर होना, किसी काबिल ना होना

पीरज़ादा

पीर का लड़का, मुस्लिम धर्मगुरु का बेटा, गुरु की औलाद

पुर-ज़ाइक़ा

delicious

prejudiced

मुत'अस्सिब

prejudge

पेश फैसला करना

prejudicial

मुज़िर

projective

तज़लीली

prejudicate

बगै़र दरयाफ़त

prejudgement

तजवीज़ क़बल अज़ समाअत

projectivity

अज़्लाल

प्रजा मरन राजा हाँसे

ऐसे अवसर पर बोलते हैं जब प्रजा तो मेहनत करे और राजा भोग-विलास

पुरज़ा

رک: پرزہ.

पुर-अज़-दुश्मनाँ

having many enemies, very hostile

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

takraar

तकरार

تَکْرار

Origin : Arabic

Noun

argument, altercation, contention

[ Ram aur Shyam Gair-zaroori masle par takrar kar rahe hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

zohra

ज़ोहरा

زہرہ

Origin : Arabic

Noun

the planet Venus

[ Science-daan tabqa zohra ke baare mein malumat jama kar raha hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

munsif

मुंसिफ़

مُنصِف

Origin : Arabic

Adjective

just judge, arbitrator

[ Uska gaahak yani qaari uski banayi huyi muaasharti taswir ka awwal wa aakhir munsif hota hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

'utaarid

'उतारिद

عُطارِد

Origin : Arabic

Noun

the planet Mercury

[ Science-danon ke mutabiq Atarid par zindgi na-mumkin hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

KHayaalii

ख़याली

خَیالی

Origin : Hindi

Noun, Adjective

imaginary, visionary, fabricated, fictitious

[ Wo khyali batein sabko sunata rahta hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

shor-Gul

शोर-ग़ुल

شور غُل

Origin : Persian

Noun

noise and din

[ Wo ek aisi basti thi jahan shor-ghul, rel-pel, dhakkam-dhakka aam baat thi ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

maatam

मातम

ماتَم

Origin : Persian

Noun

mourning, grief

[ Apne shauhar ki wafat ki khabar sun kar wo matam kar rahi hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

riyaasat

रियासत

رِیاسَت

Origin : Arabic

Noun

state, country

[ Azad Hindustan mein ab chhattis riyasten ho gayi hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

balad

बलद

بَلَد

Origin : Arabic

Noun

city, town, country, region

[ Ab shahr-e-Banaras hi ko le lijiye ise zila kahein ya balad baat ek hi hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

mo'tabar

मो'तबर

مُعْتَبَر

Origin : Arabic

Adjective

reliable, trustworthy, credible, authentic, respectable

[ Adaalat mein sirf motabar gawahon ki buniyad par hi faisla sunaya jata hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Download App

नवीनतम ब्लॉग

4 min

Beyond the Spectacle: The Many Faces of Tamaasha

In Urdu, the word tamaasha (تماشہ) has a sparkle—it can mean a show, a spectacle, or even a scene that draws eyes and laughter ...continue reading

by Azra Naqvi | 22 October 2025

4 min

Beyond the Letter: Harf in Urdu

At first glance, the word harf (حرف) in Urdu seems simple. It means a single letter of the alphabet. Its plural, hurūf (حروف), comes up in phrases like hurūf-e-tahajjī (حروفِ تہجی) — the alphabet we all learned as children. In grammar, a harf (حرف) c ...continue reading

by Azra Naqvi | 07 October 2025