रुक: फ़िक्र

भीख माँगने वाला व्यक्ति, भिखमंगा, भिक्षुक, भिखारी, मंगता

लापता, प्रतीकात्मक: अप्राप्य, नायाब

कोई कार्य करने के लिए किया जाने वाला चिंतन, चिंता, उलझन, अंदेशा, शंका

غریبوں کو نوازنا ، فقیروں کی پرورش کرنا ، درویشوں پر لُطف و کرم کرنا.

भिकारी, क़र्ज़-ख़्वाह और बच्चा तीनों ज़िद्दी होते हैं और कुछ न कुछ लेकर ही जान छोड़ते हैं

फ़क़ीर को किसी बात की पर्वा नहीं जहां रात हो जाये वहीं बसर कर लेता है

फ़क़ीर के लिए फ़ाक़ा, क़नाअत और रियाज़त ज़रूरी हैँ उन के बगै़र फ़क़ीर नहीं बनता

साधु-संतों में भक्ति भाव रखने वाला, भलाई करनेवाला, फ़क़ीर को दोस्त रखने वाला, ग़रीबों से मेल जोल रखने वाला, ग़रीबों का मित्र

साधुओं-जैसे सीधे-सादे आचार-व्यवहार वाला, जिसका स्वभाव में सादगी और विनम्रता हो

साधु को अपनी बुज़ुर्गी से सब कुछ प्राप्त हो जाता है

ग़रीब को जो मयस्सर हो जावे वही बहुत है , ग़रीब आदमी को जो कुछ मिल जाये वही बहुत है

ग़रीब को जो मयस्सर हो जावे वही बहुत है , ग़रीब आदमी को जो कुछ मिल जाये वही बहुत है

۲. किसी बुज़ुर्ग-ए-दीन के नाम का दरवेश बनना, जैसे : मुहर्रम में अक्सर लोग बच्चों को सबज़ कपड़े पहना कर इमाम हुसैन का फ़क़ीर बनाते हैं

वह आवाज़ जो भिकारी फ़क़ीर ज़्यादतर दिया करते हैं, फ़क़ीर के पुकार कर माँगे की आवाज़

कंगाल कर देना

मुहताज कर देना, ग़रीब बना देना, कंगाल कर देना

साधुता, दरवेशी, भिखमंगापन, मॅगताई, सादगी उदारता, निर्धनता, कंगाली, कंगालपन, मुहताजी, मुफ़लिसी, गरीबी ऐसी अवस्था जिसमें कोई भीख मांगकर निर्वाह करता हो, फकीर होने की अवस्था या भाव

فقیرنی ، بھکارن.

फ़क़ीरी अपनाने वाली औरत

ग़रीब का घर, ग़रीबों और असहायों के रहने के लिए विशेष मकान

ज़रूरतमंद के चेहरे से उसके दिल की बात पता हो जाती है, आश्रित की चेहरे से ही उस की आवश्यक्ताएँ प्रकट हो जाती हैं

ग़रीब और भिकारी लोग, फ़क़ीर लोग

ज़रूरतमंद के चेहरे से उसके दिल की बात पता हो जाती है, आश्रित की चेहरे से ही उस की आवश्यक्ताएँ प्रकट हो जाती हैं

फ़क़ीर जो चाहे कह सकता है, उसे कोई भी नहीं रोक सकता

ग़रीब थोड़े ही सामान में खुश है (संतोषजनक स्थिति पर कहते हैं)

अज्ञानी फ़क़ीर जहाँ भी जाता है, शैतान उसके साथ रहता है (भारतीय कहावतें)

फ़क़ीर के अधिकार में सारा ईश्वरत्व अथवा संसार है

फ़क़ीर के अधिकार में सारा ईश्वरत्व अथवा संसार है

जो ग़रीब हो और अमीराना वज़ा रखे

ग़रीब होना, कंगाल होना, नादार होना

۲. दरवेश बनाना

फ़क़ीर, साधू , मुस्लमान दरवेश या हिंदू जोगी ।

कंगाल बना देना

अतुलनीय ज्ञान, ऐसा जानकार जिसका कोई मुक़ाबला न कर सके

दरिद्रता, कंगाली, साधुता, दरवेशी, ग़रीबी, निर्धनता, आर्थिक तंगी

ख़याल जो फ़क़ीर के दिल में आए

ग़रीबों को खाना खिलाना

कंगाल हो जाना

भगवान ग़रीबों के प्रति दयालु है, ग़रीबों को भगवान का सहारा है

वह थैली जिसमें फ़क़ीर माँग-माँग कर टुकड़े रखता है, बग़ली

‘फ़िक्रः’ का बहु., पीठ के गुरिए, रीढ़ के हड्डी के मनके, पीठ के मुहरे

बेमिसाल, कोई समानांतर या समान नहीं होना, असाधारण, अभूतपूर्व

फ़क़ीरी बहुत बड़ा पर्दा है, फ़क़ीरी के चोले में बड़े बड़े ज्ञानी निकल आते हैं

درویشی چٹکہ ، کم قیمت علاج ، سہل علاج ، چُھومَنتر

जिसका कोई उदाहरण न हो, अद्वितीय, लाजवाब, बे-मिसाल, असाधारण, अभूतपूर्व

आसान उपाय, सहल नुस्ख़ा, आसान इलाज

ग़रीब थोड़े ही सामान में खुश है (संतोषजनक स्थिति पर कहते हैं)

अधिक चिंता करने वाला, अधिक सोच-विचार करने वाला

फ़िक़रा का बहुवचन

اختتام ، فقدان ، گم کردگی ، گم ہونا.

खोया हुआ, लापता, गुम, अनुपस्थित, लापता हुआ

फ़क़ीरों, साधु, संतों की तरह, फ़क़ीरों और साधुओं-जैसा, दरवेशों जैसा, क़लंदराना

ग़रीबों या फ़क़ीरों की शक्ल

unrivaled in knowledge

जिसके समान दूसरा न हो, अद्वितीय, लाजवाब, बे-मिसाल, अनुपम

संन्यास लेना, सांसारिक सुखों को त्याग दे देना

ग़रीब हो कर अमीरों का ठाठ करना, ग़रीब हो कर अमीराना स्वभाव रखना

بھیک مانگنے والی عورت ، بھکارن فقیرنی.

फ़क़ीरी इख़तियार करना, तारिक अलदनी हो जाना, दुनिया से किनारा-कशी इख़तियार कर लेना, ग़शा नशीनी इख़तियार करना