सत्य है, ठीक है, ईश्वर की सौगंध, वास्तव में, असल में

بے شرم ، بے حیا (عورت)

based on reality, with truth

अध्यात्म से संबंधित, सत्य से संबंधित

सत्यता, सच्चाई, यथार्थता, वाक़ईयत

लाठी द्वारा आघात करने का एक प्रकार

सच्चा, अस्ली, वास्तविक, यथार्थ, सगा, सगी, अपना अपनी, आध्यात्मिक, यथार्थ, खरा, सत्यता पर आधारित

حقائق (رک) کی طرف منسوب ، حقائق پر مبنی

relating to what is right or just

वास्तव में, अस्ल में

smoking pipe, sheesha

सत्य, सच्चा

महाप्रलय, क़यामत, मुसीबत, आफ़त, अज़ाब, झूठ और सच में फ़र्क़ करने वाला

आग के नीचे तम्बाकू रख कर पानी के अंदर से धूम्रपान करने का यंत्र

तीन वर्षीय ऊँट या ऊँटनी

رک : ہڑ

(बँकैत) किसी अंग या हथियार की चोट लगना

हैरत से देखना , हैरानी-ओ-परेशानी से देखना

(बकीत) हाथ वग़ैरा से ज़रब लगाना या झटका देना

हैरान, भौचक्का, आश्चर्यचकित, स्तंभित, चकित

भौंचक्का होना, चकित होना, हैरान होना

हैरत में डालना , हैरान करना , मुतअज्जिब करना

رک : ہکا بکا ۔

हैरत-ओ-घबराहट के आलम में घूमना

۱۔ किसी भारी और वज़नी चीज़ को हल्की सी तकान दे के उठाना

हुक्का बिका करना (रुक) का लाज़िम , हैरान होना, मुतहय्यर होना , हैरान-ओ-परेशान होना, सकते के आलम में आ जाना

हैरत में डालना , हैरान करना , मुतअज्जिब करना

हैरान होना, मुतहय्यर रहना , मुतअज्जिब होना , शिशदर रह जाना

हुक्का बिका करना (रुक) का लाज़िम , हैरान होना, मुतहय्यर होना , हैरान-ओ-परेशान होना, सकते के आलम में आ जाना

गीदड़ के बोलने की आवाज़

چھیلنا ؛ پیسانا ؛ رگڑنا

नगीना आदि तराशनेवाला, नगीनासाज़, अक्षर खोदने वाला

رک : ہَکّا بَکّا ،حیراں ۔

हुक़्क़ा के एक या दो तीन कश पीने चाहिएँ फिर आगे चला देना चाहिए

हुक्का पीना, बार-बार हुक्का पीना, बैठे बैठे हुक्का पीते रहना, हुक्के पी पी कर समय बर्बाद करना

रुक : हुक्का उड़ाना

हुक्का दौड़ धूप से मिल जाता है तलाश करो तो कोई ना कोई हुक्का पीता मिल जाता है या आग की तलाश करनी पड़ती है मगर रोटी दौड़ धूप से हासिल नहीं होती क़िस्मत में हो तो मिल जाती है

हुक़्क़े के रसिया हुक़्क़े की प्रशंसा या बड़ाई में कहते हैं

क्योंकि वो हर वक़्त पीता रहता है और उसे अच्छी हालत में रखता है

हुक्के को सुलगाने में देर और ज़ोर लगता है इस वासे अगर बुज़ुर्गों को हुक़्क़ा भर कर दिया जाये तो एक तो उन की इज़्ज़त हुई और जब तक अपनी बारी आए वो अच्छी तरह सुलग जाता है और मज़ेदार हो जाता है

लगातार हुक़्क़ा पीना

हुक्के की चिलम के तम्बाकू की आग की गर्मी पकड़ना

हुक्का ताज़ा करना (रुक) का लाज़िम

۔हुक़्क़ा का पानी बलदना। ओनीचे वग़ैरा को तर करना

وہ شخص جس کو حقّے کا بہت شوق ہو

हुक़्के के कश लगाना, हुक़्क़े से लंबे लंबे कश लगाना, मुँह से कश का बहुत धुआँ निकालना

जिस चूल्हे से चिलिम भरी जाएं वो चूल्हा नहीं पनभता (पनपता) और जिस गांव पर लगान बाक़ी रहे वो गांव नहीं संवरता

दोनों बातें एक समय में नहीं हो सकतीं

ताज़ा भरे हुए हुक्के का अच्छी तरह सुलग जाना ताकि तंबाकू का धुआँ मुंह भर कर निकले

रुक : हुक्का पानी बंद होना

(हुक़्क़े में पर्याप्त मात्रा में पानी होने और नीचे की नालियां साफ होने के कारण) हुक़्क़े से गड़गड़ाहट की आवाज आती है

चिलम में तंबाकू और आग रखना, पीने के लिए हुक़्क़ा तैयार करना

हुक़्क़ा पीना, कसरत से हुक़्क़ा पीना

हुक्का पीना, हुक्के का दम लगाना

हुक़्क़ा पीना, हुक़्क़े का धुआँ मुँह से अंदर लेजाना

hookah-water, any foul-smelling water

۔دیکھو بلنا۔ حقہ بولنا۔ پیتے وقت حقہ کا آواز دینا۔

किसी के लिए हुक़्क़ा तैयार करके उसको पीने देना

रुक : हुक्का ताज़ा करना

وہ شخص جس کو حقّے کا بہت شوق ہو