रोक, रुकावट, अड़चन, विघ्न, बाधा, उलझन

सोच-विचार, किसी कार्य में लज्जा या भय आदि के कारण होने वाला संकोच

अटकल से संबंधित, अनुमान और अंदाज़े वाला

जगन्नाथ जी को भोग के रूप में चढ़ाया हुआ भात और उसको दक्षिणा

गुण-दोष का अनुमान या कल्पना करने की शक्ति, अनुमान, कल्पना, अंदाज, कयास, तुक्का

० = अटक

उलझना, फंसना और निकल न सकना

किसी को जाने, बढ़ने या कोई काम न करने देना, रोकना

अटकने या अटकाने की क्रिया या भाव

दिलरुबा औरत, बदचलन औरत, दिल को लुभाने वाली छनाल या वेश्या

अटकल लगाना, अंदाज़ करना, अनुमान करना, जांँचना, परखना

छोटे बच्चों का एक खेल: सब बच्चे एक घेरे में बैठ जाते और अपनी उँगलियाँ अपने आगे टिकाते हैं, इस प्रकार कि उल्टा रुख़ ऊपर रहता है, एक बच्चा तर्जनी उँगली से हर एक के हाथ को छूता और मुँह से ये वाक्य कहता है: अटकन-बटकन दही चटाखन, अगला झूले यकला झूले, सावन मास करेला फूले, फूल-फल की बालियाँ, बावा गए दिल्ली, लाए सात प्यालियाँ, एक प्याली फूट गई, नेवले की टाँग टूट गई अंतिम वाक्य निकालते समय जिस बच्चे के हाथ पर उँगली पड़ती है उससे पूछता है: छुरी मारूं कि खुन्डा (खुंडा, वो जवाब देता है, खुन्डा! अगर संयोग से कोई बच्चा कह दे, छुरी!, तो उसके जवाब में कहेगा, तेरी माँ बुरी, इसके बाद सबके हाथ सीनों पर रखवा दिए जाते हैं और सब खड़े होकर कहते हैं, चक्की घुमर-घुमर, आटा फुसर-फुसर, अर्थात आटा पिस रहा है, आटा पिसने-छनने के बाद झूट-मूट दूध ख़रीदा जाता है, उसकी काल्पनिक खीर पकती है और सबको बाँटी जाती है, खेल समाप्त होता है

आगणक, संभावनाओं का पता लगाने वाला, ताड़ने वाला

اٹکانا (رک) کا تعدیہ ۔

अटकाने वाला

falteringly, stammeringly, slowly

Standing

छोटे बच्चों का एक खेल: सब बच्चे एक घेरे में बैठ जाते और अपनी उंगलियां अपने आगे टिकाते हैं, इस प्रकार कि उल्टा रुख़ ऊपर रहता है, एक बच्चा तर्जनी उंगली से हर एक के हाथ को छूता और मुँह से ये वाक्य कहता है: अटकन-बटकन दही चटाखन, अगला झूले यकला झूले, सावन मास करेला फूले, फूल-फल की बालियां, बावा गए दिल्ली, लाए सात प्यालियां, एक प्याली फूट गई, नेवले की टांग टूट गई अंतिम वाक्य निकालते समय जिस बच्चे के हाथ पर उंगली पड़ती है उससे पूछता है: छुरी मारूं कि खुन्डा (खुंडा, वो जवाब देता है, खुन्डा! अगर संयोग से कोई बच्चा कह दे, छुरी!, तो उसके जवाब में कहेगा, तेरी माँ बुरी, इसके बाद सबके हाथ सीनों पर रखवा दिए जाते हैं और सब खड़े होकर कहते हैं, चक्की घुमर-घुमर, आटा फुसर-फुसर, अर्थात आटा पिस रहा है, आटा पिसने-छनने के बाद झूट-मूट दूध ख़रीदा जाता है, उसकी काल्पनिक खीर पकती है और सबको बांटी जाती है, खेल समाप्त होता है

hinged on

by guesswork, by estimate

बेजाने बूझे, ऊटपटांग, अंधाधुंद, (रूपकात्मक) अस्तव्यस्त, असंगठित, बेढंगा

اندازہ ہونا ، تخمینہ ستانیوں کی طبیعت کی اٹکل نہیں ملی ۔

सही सही अंदाज़ा करके किसी काम का डोल डालना

अनुमान लगाना, अंदाज़ा करना, अटकल से काम लेना

अशिष्ट व्यक्ति का कोई भरोसा नहीं, अटकल और अनुमान का प्रमाण नहीं

बे-समझे बूझे कुछ कहना, कभी कुछ कहना और कभी कुछ

अशिष्ट व्यक्ति का कोई भरोसा नहीं, अटकल और अनुमान का प्रमाण नहीं

अटका हुआ बनिया सौदा इसलिए देता है कि पिछला उधार वसूल करने का अन्य कोई उपाय उसके पास नहीं होता

लगा देना, टाँग देना, लटका देना

अनुमान लगाना, सोचना-विचारना

अटकल लगाना, अंदाज़ करना, अनुमान करना, जांँचना, परखना

withhold, postpone, keep dangling

अटकल लगाना, अंदाज़ करना, अनुमान करना, जांँचना, परखना

व्यर्थ कार्यों में लगना, निरर्थक काम करना

रुक रुक कर दम निकलना, बड़ी तकलीफ़ के साथ दम निकलना

मुक़ाबला होना, हमसरी होना

जब किसी को कहीं काम पर भेजा जाए और वह शीघ्र लौट कर न आए या बाहर जाने पर न लौटे

फंस जाना, गिरफ्तार हो जाना

बहुत संक्षेप में होना, थोड़ी मात्रा में में होना

किसी चीज़ का मुसीबत बन जाना नीज़ किसी अमल के सबब किसी मुसीबत में फंस जाना