खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"अव्वल-ए-'उम्र" शब्द से संबंधित परिणाम

पहले

पहले

पहलें

देखिए : पहले

पहले ही

قبل از وقت ، معاملے یا واقعے وغیرہ سے قبل .

पहले-से

शुरुआत से, इब्तिदा से, शुरू से (किसी आवश्यकता या हानि का पहले से अंदाज़ा करने की स्थिति)

पहले-पहले

पहली बार, शुरुआत में, शुरू में, इब्तिदा में, पहली मर्तबा

पहले-पहल

सबसे पहले, सर्वप्रथम, पहली बार, आरंभ में

पहले मुस्तहिक़ बनो फिर मंगो

First deserve and than desire.

पहले घर में फिर मस्जिद में

उन लोगों की सहायता पहले करनी चाहिए जो क़रीब हों तत्पश्चात दूसरों की

पहले तोलो फिर मुँह से बोलो

बात करने से पहले सोच लेना चाहिए

पहले ही से

from the very beginning, in advance, before time

पहले ही लुक़्मे में बाल आया

प्रारंभ ही में अपशगुन हो जाए तो परिणाम कैसे अच्छा हो

पहले से सुना

۔وقت پر بے خبر ہونا۔ وقت پر غافل ہونا۔

पहले सोच बिचार , फिर कीजिये कार

सोच समझ कर काम में हाथ डालना चाहिए

पहले तोलो फिर बोलो

think before you speak

पहले लुक़्मे में बाल आया

शुरुआत ही ख़राब हुई

पहले तुम पीछे और

۔मंज़िला। (तुम की जगह आप। वो। ये। वग़ैरा अलफ़ाज़ मौक़ा के मुनासिब मुस्तामल हैैं) सब से पहले तुम्हारा हक़ फिर दूसरे का

पहले अपना टैंठ तो देखो पीछे दूसरे की फुल्ली निघारना

पहले अपना ऐब तो देखो फिर दूसरे में ऐब निकालो, अपना बड़ा ऐब तो देखा नहीं जाता दूसरे के छोटे से ऐब पर अंगुश्तनुमाई की जाती है

पहले पीवे जोगी, बीच में पीवे भोगी, पीछे पीवे रोगी

खाने खाने में जोगी पहले पानी पीता है तंदरुस्त और ख़ुश ख़ौर दरमयान में, और बीमार बाद में

पहले अपनी ही दाढ़ी की आग बुझाई जाती है

पहले अपने लाभ की बात की जाती है फिर दूसरे का ख़याल आता है

पहले तो थी मैं औनी पौनी , अब हुई सौ से दूनी

जब किसी की नाक़द्री के बाद क़दर हो तो ये कहते हैं

पहले पाँसे तीन काने

रुक: बिसमिल्लाह ही ग़लत

पहले मारे सो मिरी

सब से पहले और वक़्त पर काम करने वाला कामयाब रहता है, जिस का वार पहले चल जाये वही बहादुर

पहले गढ़य्या के पानी से अपना मुँह तो धो आओ

तुम इस क़ाबिल नहीं हो, पहले क़ाबिलीयत तो पैदा कर लो, इस लायक़ तो हो जाओ

पहले पहरे सब कोई जागे दूसरे पहरे भोगी, तीसरे पहरे चोर जागे चौथे पहरे जोगी

रात को पहले पहर में हर कोई जागता है दूसरे पहर में स्त्री वाला अर्थात विवाहित तीसरे में चूर और चौथे में ईश्वर को याद करने वाला

पहले लिख पीछे दे फिर भूले तो काग़ज़ से ले

۔مقولہ۔ لین دین میں لکھ لینے سے بھوٗل چوک نہیں ہوتی۔

पहले दर्जे का

(विधिक) वह अपराधी जिससे अपराध करने का आरंभ हुआ हो

पहले तो नाक काट ली फिर ताश को रूमाल से पोछ्ने लगे

पहले तो ज़लील किया फिर इज़्ज़त करने लगे

पहले से छटी के धान कूटना

۔(ओ) क़बल अज़ वक़्त किसी काम की फ़िक्र करना। (फ़िक़रा) तुम्हारी बातों ने तो शेख़ चलियों को मात कर दिया। ख़ूब पहलेल से छुट्टी के धान कूटती हो

पहले मारे सो मीरी

सब से पहले और समय पर काम करने वाला सफल होता है

पहले आप पीछे बाप

हर एक को अपना ख़्याल ज़्यादा होता है, पहले अपने फ़ायदे की बात की जाती है

पहले चूमे गाल काटा

पहले ही मु'आमले में धोखा दिया और हानि पहुँचाया

पहले अपना , फिर पराया

charity begins at home

पहले घर के तो पीछे बाहर के

अपनों से बचे तो दूसरे को दिया जाए

पहले लिख पीछे दे भूल पड़े तो काग़ज़ से ले

लेन देन में लिख लेने से भूल चूक नहीं होती, ज़बानी याददाश्त में ग़लती हो जाया करती है

पहले लिख और पीछे दे , भूल पड़े काग़ज़ से ले

financial transactions must be put in writing

पहले से सोना

समय पर बेख़बर होना, समय पर असावधान होना

पहले बो, पहले काट

जो पहले काम करे वो लाभ में रहता है

पहले पहल करना

सबसे पहले किसी काम की शुरुआत करना

पहले घर तब बाहर

रुक : पहले घर में तो पीछे मस्जिद में

रू-पहले

first face

दोपहर-पहले

before noon, antemeridian

कुछ 'अर्सा पहले

थोड़े दिन पहले; कुछ दिन पहले या कुछ साल पहले

फ़ौरन से पहले

بہت جلدی ، جلد سے جلد ، جلدی کے ساتھ .

जितना पहले उतना झुके

जितना बड़ा हो इतना ही मुनकसिर मिज़ाज होना चाहिए

बाड़ पहले ही बाँधनी चाहिए

सुरक्षा की व्यवस्था पहले से ही कर लेना चाहिए

पानी से पहले पुल बाँधना

feel troubled over non-existent difficulties, cross the bridge before reaching it

पानी से पहले पाड़ बाँधना

अनावश्यक रूप से पूर्वाग्रह करना, अनावश्यक चिंता करना, मृत्यु से पहले ही विलाप करना

मौत से पहले छोड़ना

मृत्यु से पहले छुटकारा पाना, मरने से पहले नजात पाना

गुरू से पहले चेला मार खाए

गुरु चेले को माँगने भेज देते हैं इसलिए अगर मार खानी पड़े तो चेले ही को मार पड़ती है

बीबी न पीर पहले फ़त्तन फ़क़ीर

दूसरों को नज़र अंदाज करके सब से पहले अपना हिस्सा माँगने वाले के लिए प्रयुक्त

पानी से पहले पाड़ पुल बाँधना

۔ قبل از مرگ واویلا۔ کسی حادثے کے واقع ہونے سے پہلے اس کے روکنے کا بندوبست کرنا۔ بیجا پیشبندی کرنا۔

जो पहले मारे वही मीर है

जो पहले लाभ उठा ले वही अच्छा रहता है, लड़ाई में जो पहले चोट करे वही जीतता है

जिस की माँ जलेगी उस की जाई पहले जलेगी

माँ का असर औलाद पर ज़रूर होता है

सब बात खोटी, पहले दाल रोटी

प्रथम भोजन तत्पश्चात बात-चीत , भूख लगती है तो खाने की चिंता सब से पहले होती है

खाने को पीछे, नहाने को पहले

खाने के पहले नहाना चाहिए

सूई कहे मैं छेदूँ छेदूँ पहले छेद कराय

जैसी निय्यत होती है पहले वैसा ही पेश अता है

जो पहले बोले वही बादशाह

अगुवाई करने वाले की जीत होती है, पहल करने वाले की जीत होती है

खाने को पहले नहाने को पीछे

मेहनत से पहले मजदूरी माँगना

सूई छेदने से पहले ख़ोद छदती है

जैसी नी्यत होती है पहले वैसा ही पेश आता है

अपना तो तन पहले ढाँको दूसरे को नंगा पीछे कहना

प्रथम अपने दोष दूर करो दूसरे को बुरा फिर कहना

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में अव्वल-ए-'उम्र के अर्थदेखिए

अव्वल-ए-'उम्र

avval-e-'umrاَوَّلِ عُمْر

वज़्न : 21221

अव्वल-ए-'उम्र के हिंदी अर्थ

  • बचपन

English meaning of avval-e-'umr

  • childhood

Urdu meaning of avval-e-'umr

Roman

खोजे गए शब्द से संबंधित

पहले

पहले

पहलें

देखिए : पहले

पहले ही

قبل از وقت ، معاملے یا واقعے وغیرہ سے قبل .

पहले-से

शुरुआत से, इब्तिदा से, शुरू से (किसी आवश्यकता या हानि का पहले से अंदाज़ा करने की स्थिति)

पहले-पहले

पहली बार, शुरुआत में, शुरू में, इब्तिदा में, पहली मर्तबा

पहले-पहल

सबसे पहले, सर्वप्रथम, पहली बार, आरंभ में

पहले मुस्तहिक़ बनो फिर मंगो

First deserve and than desire.

पहले घर में फिर मस्जिद में

उन लोगों की सहायता पहले करनी चाहिए जो क़रीब हों तत्पश्चात दूसरों की

पहले तोलो फिर मुँह से बोलो

बात करने से पहले सोच लेना चाहिए

पहले ही से

from the very beginning, in advance, before time

पहले ही लुक़्मे में बाल आया

प्रारंभ ही में अपशगुन हो जाए तो परिणाम कैसे अच्छा हो

पहले से सुना

۔وقت پر بے خبر ہونا۔ وقت پر غافل ہونا۔

पहले सोच बिचार , फिर कीजिये कार

सोच समझ कर काम में हाथ डालना चाहिए

पहले तोलो फिर बोलो

think before you speak

पहले लुक़्मे में बाल आया

शुरुआत ही ख़राब हुई

पहले तुम पीछे और

۔मंज़िला। (तुम की जगह आप। वो। ये। वग़ैरा अलफ़ाज़ मौक़ा के मुनासिब मुस्तामल हैैं) सब से पहले तुम्हारा हक़ फिर दूसरे का

पहले अपना टैंठ तो देखो पीछे दूसरे की फुल्ली निघारना

पहले अपना ऐब तो देखो फिर दूसरे में ऐब निकालो, अपना बड़ा ऐब तो देखा नहीं जाता दूसरे के छोटे से ऐब पर अंगुश्तनुमाई की जाती है

पहले पीवे जोगी, बीच में पीवे भोगी, पीछे पीवे रोगी

खाने खाने में जोगी पहले पानी पीता है तंदरुस्त और ख़ुश ख़ौर दरमयान में, और बीमार बाद में

पहले अपनी ही दाढ़ी की आग बुझाई जाती है

पहले अपने लाभ की बात की जाती है फिर दूसरे का ख़याल आता है

पहले तो थी मैं औनी पौनी , अब हुई सौ से दूनी

जब किसी की नाक़द्री के बाद क़दर हो तो ये कहते हैं

पहले पाँसे तीन काने

रुक: बिसमिल्लाह ही ग़लत

पहले मारे सो मिरी

सब से पहले और वक़्त पर काम करने वाला कामयाब रहता है, जिस का वार पहले चल जाये वही बहादुर

पहले गढ़य्या के पानी से अपना मुँह तो धो आओ

तुम इस क़ाबिल नहीं हो, पहले क़ाबिलीयत तो पैदा कर लो, इस लायक़ तो हो जाओ

पहले पहरे सब कोई जागे दूसरे पहरे भोगी, तीसरे पहरे चोर जागे चौथे पहरे जोगी

रात को पहले पहर में हर कोई जागता है दूसरे पहर में स्त्री वाला अर्थात विवाहित तीसरे में चूर और चौथे में ईश्वर को याद करने वाला

पहले लिख पीछे दे फिर भूले तो काग़ज़ से ले

۔مقولہ۔ لین دین میں لکھ لینے سے بھوٗل چوک نہیں ہوتی۔

पहले दर्जे का

(विधिक) वह अपराधी जिससे अपराध करने का आरंभ हुआ हो

पहले तो नाक काट ली फिर ताश को रूमाल से पोछ्ने लगे

पहले तो ज़लील किया फिर इज़्ज़त करने लगे

पहले से छटी के धान कूटना

۔(ओ) क़बल अज़ वक़्त किसी काम की फ़िक्र करना। (फ़िक़रा) तुम्हारी बातों ने तो शेख़ चलियों को मात कर दिया। ख़ूब पहलेल से छुट्टी के धान कूटती हो

पहले मारे सो मीरी

सब से पहले और समय पर काम करने वाला सफल होता है

पहले आप पीछे बाप

हर एक को अपना ख़्याल ज़्यादा होता है, पहले अपने फ़ायदे की बात की जाती है

पहले चूमे गाल काटा

पहले ही मु'आमले में धोखा दिया और हानि पहुँचाया

पहले अपना , फिर पराया

charity begins at home

पहले घर के तो पीछे बाहर के

अपनों से बचे तो दूसरे को दिया जाए

पहले लिख पीछे दे भूल पड़े तो काग़ज़ से ले

लेन देन में लिख लेने से भूल चूक नहीं होती, ज़बानी याददाश्त में ग़लती हो जाया करती है

पहले लिख और पीछे दे , भूल पड़े काग़ज़ से ले

financial transactions must be put in writing

पहले से सोना

समय पर बेख़बर होना, समय पर असावधान होना

पहले बो, पहले काट

जो पहले काम करे वो लाभ में रहता है

पहले पहल करना

सबसे पहले किसी काम की शुरुआत करना

पहले घर तब बाहर

रुक : पहले घर में तो पीछे मस्जिद में

रू-पहले

first face

दोपहर-पहले

before noon, antemeridian

कुछ 'अर्सा पहले

थोड़े दिन पहले; कुछ दिन पहले या कुछ साल पहले

फ़ौरन से पहले

بہت جلدی ، جلد سے جلد ، جلدی کے ساتھ .

जितना पहले उतना झुके

जितना बड़ा हो इतना ही मुनकसिर मिज़ाज होना चाहिए

बाड़ पहले ही बाँधनी चाहिए

सुरक्षा की व्यवस्था पहले से ही कर लेना चाहिए

पानी से पहले पुल बाँधना

feel troubled over non-existent difficulties, cross the bridge before reaching it

पानी से पहले पाड़ बाँधना

अनावश्यक रूप से पूर्वाग्रह करना, अनावश्यक चिंता करना, मृत्यु से पहले ही विलाप करना

मौत से पहले छोड़ना

मृत्यु से पहले छुटकारा पाना, मरने से पहले नजात पाना

गुरू से पहले चेला मार खाए

गुरु चेले को माँगने भेज देते हैं इसलिए अगर मार खानी पड़े तो चेले ही को मार पड़ती है

बीबी न पीर पहले फ़त्तन फ़क़ीर

दूसरों को नज़र अंदाज करके सब से पहले अपना हिस्सा माँगने वाले के लिए प्रयुक्त

पानी से पहले पाड़ पुल बाँधना

۔ قبل از مرگ واویلا۔ کسی حادثے کے واقع ہونے سے پہلے اس کے روکنے کا بندوبست کرنا۔ بیجا پیشبندی کرنا۔

जो पहले मारे वही मीर है

जो पहले लाभ उठा ले वही अच्छा रहता है, लड़ाई में जो पहले चोट करे वही जीतता है

जिस की माँ जलेगी उस की जाई पहले जलेगी

माँ का असर औलाद पर ज़रूर होता है

सब बात खोटी, पहले दाल रोटी

प्रथम भोजन तत्पश्चात बात-चीत , भूख लगती है तो खाने की चिंता सब से पहले होती है

खाने को पीछे, नहाने को पहले

खाने के पहले नहाना चाहिए

सूई कहे मैं छेदूँ छेदूँ पहले छेद कराय

जैसी निय्यत होती है पहले वैसा ही पेश अता है

जो पहले बोले वही बादशाह

अगुवाई करने वाले की जीत होती है, पहल करने वाले की जीत होती है

खाने को पहले नहाने को पीछे

मेहनत से पहले मजदूरी माँगना

सूई छेदने से पहले ख़ोद छदती है

जैसी नी्यत होती है पहले वैसा ही पेश आता है

अपना तो तन पहले ढाँको दूसरे को नंगा पीछे कहना

प्रथम अपने दोष दूर करो दूसरे को बुरा फिर कहना

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

सुझाव दीजिए (अव्वल-ए-'उम्र)

नाम

ई-मेल

प्रतिक्रिया

अव्वल-ए-'उम्र

चित्र अपलोड कीजिएअधिक जानिए

नाम

ई-मेल

प्रदर्शित नाम

चित्र संलग्न कीजिए

चित्र चुनिए
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

सूचनाएँ और जानकारी प्राप्त करने के लिए सदस्यता लें

सदस्य बनिए
बोलिए

Delete 44 saved words?

क्या आप वास्तव में इन प्रविष्टियों को हटा रहे हैं? इन्हें पुन: पूर्ववत् करना संभव नहीं होगा

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone