एक शिकारी पक्षी, शिकरा

एक बड़ा ख़िताब, पाशा

क्या परवाह है, ऐसा हो सकता है, शायद! ऐसा ही हो

एक शिकारी पक्षी, शिकरा, बाशा का अरबीकृत

बुराई और ख़राबी के साथ

ज़ोर-शोर के साथ, धूमधाम के साथ, साहस और उमंग के साथ

बेश होने की अवस्था या भाव, अधिकता, ज्यादती, इज़ाफ़ा, वृद्धि

नायक, सरदार

शेर के रहने की माँद, कछार, बन, जंगल ।

ज़हरीला, ज़हर से भरा हुआ

सौदा, खरीदी हई वस्तु, जो वस्तु मोल ली जाय, बिसाहन, बिसाहनी

शौक़ से, ख़ुशी से, ख़ुशी ख़ुशी

निवासी, रहने वाला, बसने वाला, नागरिक, वासी

बाशिंदा का बहु., रहने वाले, निवासी लोग

बढ़त ले जाना, बढ़ जाना

अनुपस्थित रहना, अनुपस्थिति, ग़ैर हाज़िर रहना, ग़ैर हाज़िरी

जासूसों का सरदार, ख़ुफिया विभाग का अधिकारी

क़ाफ़िले का संरक्षक और यात्रियों के विभिन्न कार्यों की देख-भाल करने वाला व्यक्ति

शाही फ़ोटोग्राफ़र

(फ़ारसी कहावत उर्दू में मुस्तामल) जो गुनाह कर जुमे की रात को कर ताकि जहन्नुम के सदर नशीनों में हो जाये , जुमे को गुनाह करना ज़्यादा अज़ाब का मूजिब है

तू ज़िंदा रहे, ईश्वर तुझे जीता रखे

संतरी, पहरेदार, चौकीदार

किसी बड़े आदमी के पास हर वक़्त बैठना-उठना, मौजूदगी, हाज़िरी, पाबंदी के साथ आना

सौ सवारों या सौ आदमियों का सरदार, कप्तान, सौ सवारों का अध्यक्ष

दस सैनिक घुड़सवारों का प्रमुख नायक, दस पैदल सैनिकों का प्रमुख, हवलदार

आय या राजस्व में वृद्धि, आमदनी का बढ़ना

जंगल में रहने वाला, जंगल में ठहरने वाला

(शेख़ सादी का शेअर उर्दू में बतौर कहावत मुस्तामल) हर जंगल को ख़ाली मत समझो शायद इस में चीता सोया हो , मुराद : आदमी को हर जगह होशयार रहना चाहिए, ख़तरे की तरफ़ से चौकन्ना रहना चाहिए , किसी शख़्स को नाकारा नहीं समझना चाहिए

मित्रों में खूब घुल-मिलकर रहना, बुरे दोस्तों की सांगत अर्थात आवारागर्दी, अय्याशी

मात्रात्मक परिणाम जो घट या बढ़ सकता है, कमी और अधिकता, कम या ज़्यादा करना, घटाव बढ़ाव, कमी ज़्यादती

रात भर के लिए कहीं ठहरना, रात को रुकना, स्त्रीप्रसंग करना

सुख-सुविधा के साथ रहना

एक ओहदादार जिसके ज़िम्मा ख़ेमों का इंतिज़ाम हुआ करता था

शाही ज़माने में एक सरकारी ओहदा