सीधा रास्ता दिखाने की प्रक्रिया, पथ-प्रदर्शन नेतृत्व अथवा निजात का रास्ता, सन्मार्ग दिखाना, रहनुमाई करना, मार्ग-दर्शन, रहनुमाई

हिदायतों से भरा हुआ, शिक्षापूर्ण ।

हिदायत सिखानेवाला, सीख देनेवाला, रहनुमा

नेतृत्व करना, सीधा रास्ता दिखाना, रास्ता सुझाना

हिदायत देने- वाला, निर्देशक, अनुदेशक, निर्देष्टा, डायरेक्टर

आदेश पर, हुक्म पर; कहने से

نصیحت پکڑنے والا، ہدایت پانے والا، راہِ راست پر آنے والا

मार्गदर्शक, हिदायत देने वाला/ वाली, सीधी राह बताने या दिखाने वाला/वाली

वह पत्र जिसमें हिदायतों का विवरण हो, अनुदेशपत्र

दीक्षा-प्राप्त, सीधे मार्ग पर चलने वाला

ہدایت دینے کا عمل نیز تھیٹر یا فلموں میں اداکاروں کی رہ نمائی کا عمل ۔

रुक : हिदायत देना, सीधे रास्ते पर लाना । ख़ुदा उसे हिदायत बख़श दे

रुक : हिदायत देना, सीधे रास्ते पर लाना । ख़ुदा उसे हिदायत बख़श दे

मार्गदर्शन हासिल होना

सीधे रास्ते पर आना, सीधा रास्ता या सत्य का मार्ग पाना, बुरे कामों को छोड़ देना, अच्छा रास्ता अपनाना

आदेश आना; अच्छाई का संदेश पहुँचना

आज्ञा देना अर्थात समझाना, सिखाना, पाथ दिखाना, भले रास्ते पर डालना, नियम बताना

رہنمائی حاصل ہونا ، نیک کام کی توفیق ملنا

(आदरपूर्वक) नसीहत करना, सही रास्ता दिखाना

حق پر مبنی حکم یا فرمان ، سچی ہدایت ۔

شعور جو انسان کو عام معاملات میں خود ہی ہو جاتا ہے ، احساس جو قدرت کی طرف سے اونچ نیچ سمجھنے کے لیے ودیعت کیا گیا ہے ۔

सही रास्ते पर होना, सीधे रास्ते पर होना

ہدایت کا دوسرا درجہ جو خاص ہے انسان اور جن کے لیے ، یہ ہدایت انبیاء اور آسمانی کتابوں کے ذریعے ہر انسان کو پہنچتی ہے کوئی اس کو قبول کر کے مومن ہو جاتا ہے اور کوئی رد کر کے کافر ٹھہرتا ہے ۔

common direction for all humans

पथ- प्रदर्शन का तीसरा दर्जा जो केवल मुसलामानों और अल्लाह से डरने वालों के लिए है, यह आदेश भी अल्लाह की तरफ़ से होता है इसका दूसरा नाम भक्ति है यानी ऐसे हालात और कारण पैदा हो जाना कि क़ुरआन की शिक्षा को स्वीकार करना और उन को मानना सरल हो जाए और उनका उल्लं

ہدایت (رک) سے متعلق ، ہدایت پر مبنی ، ہدایت دینے والوں جیسا ، رہبرانہ ۔

direct with emphasis, strictly enjoin

(विधिक) प्रश्न जिसमें कोई निर्देश या संकेत छिपा हो

महत्वपूर्ण और आवश्यक बातें, ज़रूरी बातें जो किसी को बताई जाएं, अनुदेश, सुझाव, हिदायतें

دور ، زمانہ ؛ مراد : معاہدہ ، عہد و پیمان.

जिसे हिदायत मिली हुई हो, सीधे रास्ते पर चलने वाला, परोपकारी

शामिल किया हुआ निर्देश

आवश्यक सूचना, अनुदेश जिसकी आवश्यकता हो

राह दिखाने वाले की ज्योति

(लाक्षणिक) पालन के योग्य, पथ-प्रदर्शक, रास्ता बताने वाला

ऐसा सवाल जिसमें पूछने वाले के जवाब की तरफ़ संकेत हो

आदेशानुसार, दिशा-निर्देश के अनुसार

معاشیات کی وہ شاخ جس کا کام کسی ایک میعار کا تعین ہے جس سے معاشی معاملات کی بھلائی برائی دریافت ہوسکے نیز اس میعار کے ذریعہ سے بہبودی اور مرفہ الحالی کے معاون اصول منتخب کرنا (انگ :Normative Sciences) .

(दुआइया फ़िक़रा)नेकी की तौफ़ीक़ दे, अच्छे आमाल में मदद फ़रमाए (ख़ुसूसन ख़ुदा के साथ मुस्तामल)

विकास और मार्गदर्शन, सही मार्गदर्शन, दीक्षा और मंत्र आदि

निर्देशों का पथ

ہدایت کی روشنی ؛ مراد : ہدایت ۔

حکم کی تعمیل میں ، کہنے کے مطابق .

किसी काम या अमल के करने के बारे में किसी को तफ़सील से समझाना, नसीहतें करना नीज़ अहकाम देना

पीर, पैग़ंबर

lamp of guidance

सीखना, सबक़ लेना, रहनुमाई वहदाएत हासिल करना

congratulate, felicitate

ہدایات (رک) سے متعلق ، ہدایات کا ، ضروری باتوں پر مبنی(خط وغیرہ) جس میں احکامات ہوں ۔

تعریف کا تحفہ ؛ مراد : تعریف ۔

आशीर्वाद, मंगलकलश, मंगलकामना, बधाई, उपहार, भेंट, भगवान का आशीर्वाद

مراد : مبارک باد ۔

बधाई का उपहार

धन्यवाद का उपहार; अर्थात: शुक्रिया, कृतज्ञता, आभार

अद्वैत होने की आन- बान, अद्वितीयता

ईश्वर

audit rules or instructions

अल्लाह ताला

(تصوف) مراتب ستہ میں سے پہلا مرتبہ جس میں فقط اعتبار ِذات ہے اور احدیت کو عالم غیب بھی کہتے ہیں ۔