किसी की कोई वस्तु बिना उसकी अनुमति के तथा छलपूर्वक कहीं से उठाकर अपने उपयोग के लिए ले जाना, नज़र बचा कर किसी का माल उड़ा लेना, चोरी करना, जैसे-किसी की कलम या किताब चुराना

बचना, दुबकना, छुपना

आँख से आँख न मिलाना, आँखें चार न करना या किसी को न देखना, शर्म या शैली के कारण नज़र सामने न करना

नज़र चुराना, निगाह चुराना, आँख उठा कर ना देखना, मह्जूब रहना, शरमाना

बहुत सफ़ाई और उसतादी के साथ चोरी करना या धोका देना, चोरी में महारत रखना

युक्ती सूझना; प्रभाव स्विकार करना, किसी जैसा होना

पहलूतिही करना, नज़रें ना मिलाना, चशमपोशी करना, कुतराना, आँखें चुराना

۱۔ सामना करने से गुरेज़ करना, सामने ना आना

अंतिम श्रेणी की चतुराई करना, धूर्तता

बचना, बहाने करना, काम चोर होना, मेहनत से भागना

गुप्त रूप से अपनी और आकर्षित करना, प्रेमी बनाना

किसी काम से पहलूतिही करना

विरोधी की प्रहार से सिर की रक्षा करना, इस प्रकार चाल चलना की सिर शत्रु के प्रहार से बच जाए, वार बचाना, डुबकना, झाँसा देना

आँखें चार न करना (स्वाभिमान, अभिमान, भय या घृणा, आदि से बाहर) उदासीनता दिखाना, नर्मी या दया न करना

किसी ज़िम्मेदारी से बचना या भागना, कतराना, काम करने से बचना, जी चुराना, काम से भागना

अंदाज़ अपनाना, दूओसरे का रंग इख़तियार करना, दूओसरे की नक़ल करना

स्वयं को मृत्यु दिखाने के साँस को रोक लेना, अपने आप को मुर्दा ज़ाहिर करने के लिए साँस रोक लेना, दम साधना

लज्जा से शरीर छुपाना, लज्जा या आदर से कटकर शरीर के किसी अंग को छुपाना

शरीर को छुपाना, बदन को समेटना, बचाना

दूओसरे की नज़र बचा कर कोई काम करना

रहस्य पता लगाना

साँस खींच कर रोक लेना, मुर्दा बन जाना, दम साधना

रुक : जूता छुपाना

हामिला होना, नुतफ़ा क़बूल करना

कायर होना, बेहिम्मत होना, बुज़दिली करना

मुंह मोड़ लेना, बे-एधतिनाई करना, बेतवज्जुही करना, जान चुराना

लुत्फ़ अंदोज़ होना, बोस-ओ-कनार करना

दीदा दिलेरी दिखाना, बहुत सफ़ाई से चोरी कर लेना

۔ वही मज़मून अदा करना जो किसी और ने बांधा हो।

जानवर का तकलीफ़ की वजह से सवार के सवार होने के वक़्त पीठ नीची कर लेना

शर्मिंदा होना, आंखें चुराना, मह्जूब होना

नज़रें चुराना, आँखें ना मिलाना, लापरवाही करना

गाय भैंस का दूध ऊओपर को खींच लेना ताकि दो पत्ते वक़्त ना निकले

किसी का कुछ बिगाड़ना, हानि पहुँचाना

(लाक्षणिक) डर से थर्राना

फ़रेफ़्ता करना, दिल लभुअना

(फ़ुहश , बाज़ारी) दुम दबाना, ख़ौफ़ की वजह से गुरेज़ करना

देख भाल के बावजूद चालाकी से चुरा लेना, सामने से कोई चीज़ उड़ा लेना

नज़रों से दिल छीन लेना, लुभाना

सफ़ाई से चोरी करना, चालाकी दिखाना

अंतिम श्रेणी की चतुराई करना, धूर्तता करना

अत्यधिक चतुराई करना

अंतिम श्रेणी की चतुराई करना, धूर्तता करना

(संकेतात्मक) ऐसी चालाकी या सफ़ाई से तथा चोरी से अपना काम निकालना कि किसी को पता न चले, बड़ी सफाई के साथ चोरी करना, गहरी चोरी करना

घाव का रिसना बंद हो जाना (जिससे नासूर हो जाने का भय उत्पन्न हो जाता है)