with

طور پر ، ذیل میں ، ضمن میں

meaningful

कई दरजे, कई गुना।

पद, दर्जे रुतबे, मुनासिब, स्थान

कई दरजे, कई गुना।

पद, दर्जे रुतबे, मुनासिब, स्थान

दशा में, हालत में ।

समान, पद या दर्जा के बराबर, दर्जे या मंजिलत में बराबर

in loco parentis

to some extent, the extent of, to a degree, to or in a great degree, ever-so-much

विशेषज्ञ, दिललगी के साथ करने वाला

स्वादिष्ठ, सुस्वाद, मज़ेदार

उद्देश्य रखने वाला

वह कार्य जिसे सीखने के लिए समय और बुद्धि की आवश्यकता हो

बेरोज़गार, काम न करनेवाला, जिसके पास आजीविका का कोई साधन नहीं है

बेरोजगारी, बेकारी, बेरोजगार होने की स्थिति

बेमतलब, अनर्थक, जिसका कोई अर्थ या महत्व न हो

प्रेमिका के बिना

meaninglessness

निरर्थक, जिसका कोई अर्थ न हो, व्यर्थ, बेकार, फुजूल, निष्फल, बेनतीजा, बेमतलब, बेहूदा

निरर्थक, जिसका कोई अर्थ न हो, व्यर्थ, बेकार, फुजूल, निष्फल, बेनतीजा, बेमतलब, बेहूदा

अवज्ञा के बिना

(कही गई चीज़ के) अर्थ के अनुसार, मफ़हूम या मतलब के मुताबिक़

(कही गई चीज़ के) अर्थ के अनुसार, मफ़हूम या मतलब के मुताबिक़

अपमानित, तिरस्कृत, बेइज्जत, अधम, नीच, कमीना

निर्बुद्धि, बेअक्ल

without axis

लक्ष्यहीन, उद्देश्यहीन

गरीब, निर्धन, असमर्थ, बे-हैसियत, अप्रतिष्ठित, बेइज्ज़त

नीरसता, फीकापन, स्वाद की खराबी, आनंद का अभाव, बे-लुत्फ़ी

बेरुखी, आनाकानी

بے مروت ، بے رحم .

अनुपम, असमान, अतुल्य, बेनज़ीर, लाजवाब

बेरुखी, आनाकानी

without an opening verse

name of a bicornous instrument made of wood with a cloth spread over it for straining bhang (so called because a man can strain the liquor without help from others)

حضرت امیر المومنین (حضرت علی) سے منسوب ایک دعا جو دشمن کے ہاتھوں کو شعل کرنے کے لیے پڑھی جاتی ہے.

बैल तो हल चलाते हैं और घोड़े बगै़र मेहनत के खड़े खड़े खाते हैं, कोई मेहनत करता है कोई मज़े उड़ाता है,अपनी अपनी क़िस्मत है

बेरुखी, आनाकानी

बे मौक़ा बात, नाजायज़ फे़अल, नामुनासिब फे़अल

बिना संरक्षक या अध्यक्ष के जमात आवारा और परेशान रहती है

निर्धनता, निर्वाह-साधनों का अभाव, दरिद्रता, मुफलिसी

जिसकी कोई तुलना न हो, अद्वितीय, अनुपम, बेमिस्ल।

जिसका किसी से मेल न बैठता हो, बेजोड़

बिना मन लगाये

like, resembling

निर्मम, जिसमें ममता न हो, निर्दय, निष्ठुर

जिसका कोई उदाहरण न हों, लाजवाब, अद्वितीय

बेमौक़ा, अवसर के विरुद्ध, बेवक्त, अनुचित, नामुनासिब

निरर्थक, बिना किसी मतलब का, बिना किसी कारण के, बेवजह, फ़िज़ूल, व्यर्थ

निरर्थक, व्यर्थ, बेकार

अपमानित, बेइज़्ज़त, रुस्वा, ज़लील

सौतेला, दूसरी माँ की बच्चे

जिसके पास पूँजी न हो, निर्धन, जिसके पास विद्या रूपी पूजी न हो, बेइल्म

(सुलेख) क़लम के सात क़त के बराबर लंबी लिखी हुई 'ब'

बहुत मेहनत से हल चलाना

بے موت مرنا، قبل از وقت مرنا

बिना कारण के हाए वाए, मौत से पहले शोक और विलाप

(फ़ारसी कहावत उर्दू में मुस्तामल) आज का काम कल पर ना छोड़, काम को बरवक़्त अंजाम देने के लिए बतौर ताकीद-ओ-हिदायत बोला जाता है