relationship

व्यक्तियों में होनेवाला पारिवारिक या वैवाहिक सम्बन्ध

रक्त-संबंध, संपर्कं व्यक्तियों में होनेवाला पारिवारिक या वैवाहिक संबंध

विवाह का प्रस्ताव आना, शादी का पैग़ाम आना

वह रुपया जो किसान बंजर ज़मीन को खेती करने पर मालिक को देता है

जंगली, जंगल का

रखा हुआ, सुरक्षित रखी हुई चीज़ (जिसकी अकस्मात कोई आवश्याक्ता न हो लेकिन कभी भी काम में आ सकती है)

ख़राब औरत, बदचलन औरत, तवाइफ़, ' दुष्ट ' का स्त्री०, दुश्टा एवं कुटिल नारी, वेश्या

وہ مِثالیں جو موضوع و محمول کے درمیان نسبتِ التزامی کو بیان کرتی ہیں .

जंगलों में मारा- मारा फिरनेवाला, वनभ्रमी, काननचारी।।

(मंगनी या निकाह वग़ैरा) को ख़त्म कर देना, अलग हो जाना, गहरा संबंध तोड़ देना, सगाई या शादी तोड़ना

رابطہ و تعلق پیدا یا بحال کرنا

ताल्लुक़ पैदा करना

۱. ताल्लुक़ पैदा होना

संबंध बनाए रखना, आपस में संपर्क बरकरार रखना

रिश्ता जोड़ना, मित्रता करना

۱. गहिरा ताल्लुक़ पैदा करना, ताल्लुक़ को पुख़ता बनाना

रिश्ता टूटना, मित्रता या संबंध विच्छेद होना

विवाह में देना; शादी का संदेश, देना, शादी करा देना, विवाह करा देना

संबंध बनाना, संबंध रखना

शादी के लिए संदेश देना, निकाह में लाने की सलाह देना

قرابتی ، نسبتی ، ناتے کا

संबंध स्थापित होना, लगाव होना, संबंध का समतल होना

शादी के प्रस्ताव पर सहमति देना, शादी करने पर राज़ी होना

संबंध स्थापित होना, संबंधी होना, पारिवारिक संबंध होना

रिश्तेदार होना

रिश्तेदारी का सिलसिला, शादी का सिलसिला

संबंधी, रिश्तेदार सगे के बराबर, सगे के जैसा

रिश्ता जोड़ना, ताल्लुक़ क़ायम करना, ताल्लुक़ को हमवार करना, राह-ओ-रस्म बढ़ाना

संबंध पैदा करना, मेल करना, दोस्ती करना

धागा डालना, तागा डालना, धागा पिरोना

शादी का संदेश देना, शादी की बातचीत करवाना, रिश्ता जोड़ना, मंगनी करना

रिश्ते को समाप्त करने का षड़यंत्र रचना, कठिनाई पैदा करना

ताल्लुक़ ज़ाहिर करना

रास्ता ढूँढना, रास्ते का खोज लगाना, तलाश करना

(देखना, नज़र करना, किसी चीज़ पर), कृपा की दृष्टी करना

रिश्ता ख़त्म हो जाना, संबंध टूट जाना

ताल्लुक़ का मुनक़ते होना, ताल्लुक़ ख़त्म हो जाना

क़राबतदारी का इज़हार करना या ख़ानदानी रिश्तादारी जोड़ना, ताल्लुक़ पैदा करना

snub proposal

नए ताल्लुक़ात क़ायम करना, नई दोस्तीयाँ पैदा करना

आग़ाज़ होना, बुनियाद डाली जाना

सिलसिला बंद करना, तसलसुल ख़त्म करना

ताल्लुक़ात उस्तिवार करना

باطنی رشتہ ، روحانی تعلق

a wild crow

a wild brinjal or egg-plant

ससुराल की तरफ़ से रिश्ता, वो रिश्ता जो पत्नी की तरफ़ से हो, पत्नी की तरफ से संबंध

ایک سائنسی نظریہ جس کی رو سے خلا میں پائی جانے والی ہر چیز کا ، چاہے یہ کرۂ ارض کے طبعی نقوش سے ہی تعلق رکھتی ہو ، دوسری چیز (چاہے یہ اس سے دور ہو یا نزدیک) سے تعلق ضرور ہوتا ہے ، اس رشتے کے بغیر وہ زندہ نہیں رہ سکی .

एक दवा (जंगली प्याज़ जो दवाओं में प्रयोग होती है) का नाम जिसके खाने से चूहा मर जाता है

वह संबंध जिस में ख़ून का ताल्लुक़ शामिल न हो

رضائی بھائی اور بہن کا رشتہ.

जंगली बैल

ज़मीन से संबंध या जुड़ाव, देश से प्यार, देश प्रेम, धरती से रिश्ता

blood-relation

क्षेत्रीय संबंध, वतनी ताल्लुक़, राष्ट्रीय संबंध, दुनिया से संबंध, सांसारिक संबंध

राजस्व अधिकारी, कलेक्टर, कलेक्टर का कार्यालय, कार्यालय का अधिकारी

زمین کا تعلق ، وطن یا جنم بھومی سے نسبت

ایک زمرے ، حلقے یا عملداری میں ہونا ، چولی دامن کا ساتھ ؛ مراد : بہت قریبی تعلقات.

बिना जान पहचान के अत्यधिक प्रभाव की अभिव्यक्ति