खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"चश्म-ज़दन" शब्द से संबंधित परिणाम

हज्र

किसी चीज़ को दुख और निराशा के साथ छोड़ना, छोड़ना

हिज्र

प्रेमिका से दूरी, जुदाई, वियोग, विरह, अलग होना

हज्र-उल-बर्क़

एक क़िस्म का पत्थर

हजरत-गाह

جس جگہ ہجرت کی جائے ، مقام یا شہر جہاں کوئی ہجرت کر کے جائے ۔

हजरत-नसीब

جس کی قسمت میں وطن چھوڑ دینا ہو، ہجرت جس کا مقدر ہو

हज्रुल-अस्वद

हज्र-ए-अस्वद, वह काला पत्थर जो मक्के में है और जिसकी परिक्रमा हज में की जाती है

हिजरत-ए-ऊला

सबसे पहली यात्रा जो मुसलमानो ने हज़रत मुहम्मद के नबी बनने के पाँच साल बाद उनके साथ की थी

हजरन-जमीलन

(सूरा मुज़म्मिल की एक आयत का टुकड़ा) सौहार्दपूर्ण ढंग से अलग होना, शालीनता से अलग होना, अच्छे ढंग से रिश्तों का त्याग करना

हज़्र

अशिष्टता, कठोरता

हज़्र

बहुत बोलना, बकवास, बक बक करना, प्रलाप

हज़ार

(نجوم) کوکب کلب الاکبر کے گیارہ خارج الصورت تاروں میں سے ایک نورانی ستارے کا نام

हिज्राँ

वियोग, जुदाई, विरह, जुदाई, बिछड़ना, विच्छेद

हज़ार

जो गिनती में दस सौ हो।

हीजड़ों

हिजड़ा का बहु. हिजड़े भी बहु., के तौर पर उपयोग होता है

हज़ाराँ

(हज़ार का बहुवचन, हज़ारों, सहस्रों (प्रायः प्रचूर मात्रा के प्रयुक्त)

हज़ारों

हज़ार का बहु., कई हजार, बहुत अधिक, बहुलता प्रकट करने के लिए

हिज्र-ज़दगी

अलग होने की अवस्था या भाव, जुदाई

हिज्र-ज़दा

जुदाई का मारा, जुदाई के ग़म में मुबतला, वियोग में दुखी

हुज़ूर

उपस्थिति, उपस्थित होने का काम, हाज़िरी (बाह्य रूप में हो या मस्तिष्क में), ग़ीबत अर्थात पिशुनता का विलोम

हिज्र-नसीब

जिसकी क़िस्मत में वियोग ही वियोग हो

हिज्र का मारा

رک : ہجر زدہ ۔

हिज्राँ-ज़दा

वियोग का सताया हुआ, विरहग्रस्त ।

हिज्र-मौसम

separation, estrangement-season

हिज्राँ-कशीदा

جس نے ہجر کا دُکھ اٹھایا ہو ، رک : ہجراں زدہ

हिजरी-तक़्वीम

ऐसी व्यवस्था जिसमें वर्ष और महीने का हिसाब हज़रत मोहम्मद की हिजरत से रखा जाता है, इस्लामी कैलेंडर, हिजरी कैलेंडर

हिजरी-दौर

مراد : ہجری تاریخ ، تقویم ہجری ۔

हजदा-हज़ार

अठारह हज़ार (ख़ुसूसन आलम के लिए)

हिजरी-कैलन्डर

رک : ہجری تقویم ۔

हजदा हज़ार 'आलम

अट्ठारह हज़ार संसार,दार्शनिकों का विचार है कि ख़ुदा ने इतने ज़्यादा संसार पैदा किए हैं

हिजरत-ज़दगान

ہجرت کے مارے ہوئے ، لوگ جنھوں نے وطن چھوڑ دیا ہو ۔

हिज्रान-ए-ज़दा

وہ جو اپنے عزیزوں یا معشوق سے جدا ہو

हिज्राँ-नसीब

जिसके भाग्य में सदा ही विरहग्रस्त होना लिखा हो

हज़रत-ए-ग़ाएब-दिमाग़

Mr. absent-minded

हिज्राँ-नसीबी

ہجراں نصیب (رک) کا اسم کیفیت ۔

हिजरी-सन

वर्ष हिजरी, हिजरी कैलेंडर का वर्ष

हिजरी-सना

वह सन जो हज़रत मुहम्मद के मक्का छोड़ने की तिथि के साथ जुड़ा है, पैग़म्बर मुहम्मद साहब के मक्का से पलायन के वर्ष से शुरु होने वाला इस्लामी वर्ष

हाज़िर

वर्तमानकाल

हज़रत-ए-वा'इज़

उर्दू साहित्य में वह धर्मोपदेशक व्यक्ति जो शराब न पीने के लिए बाध्य करता और इसके विरुद्ध धार्मिक दलीलें बयान करता है

हिजरी-सिनीन

अरबी के हिज्री वर्ष, हिज्री पंचाँग के साल

हज़रत-ए-'इश्क़

प्रेम का मनुष्यगुणारोपन

हजदा-साला

اٹھارہ سال کا ۔

हज़रत-पसंद

उच्च, अच्छा, उम्दा, बेहतरीन, वो चीज़ जो बादशाह को पसंद हो

हज़रत बीवी की पुड़िया

(عو) اَبیر اور سین٘دور کی پڑیا جس پر کسی منّت کے لیے حضرت فاطمہؓ کی نیاز دلائی جائے

हज़रत-ए-अक़दस

पूज्य और पवित्र व्यक्ति के लिए व्यवहृत शब्द ।

हिजरत-ए-नबवी

اللہ تعالیٰ کے حکم سے آنحضرت صلی اﷲ علیہ وآلہٰ وسلم کی مکے سے مدینے کو نقل مکانی جو ۶۲۲ء؁ عیسوی میں ہوئی اور یہیں سے ہجری تقویم کا شمار شروع کیا گیا (نیز رک : ہجرت معنی ۲) ۔

हिजरा

رک : ہیجڑا ۔

हज़रत फ़ातिमा की झाड़ू फिरे

(अवाम) बददुआ, कोसना; नष्ट हो जाए, बर्बाद हो जाए; सफ़ाया हो जाए

हज़रत-ए-वाला

सम्मानसूचक शब्द जो नाम बदले बोला जाता है, व्यंग के तौर पर भी उपयोगित, प्रतीकात्मक: पैग़म्बर मोहम्मद साहब

हिज्री

प्रसिद्ध मुसलमानी सन् या संवत् जिसका आरंभ मुहम्मद साहब की मक्का से मदीना पलायन के दिन १५ जुलाई सन् ६२२ ई० को हुआ, वह सन जो हज़रत मुहम्मद के मक्का छोड़ने की तिथि के साथ जुड़ा है

हिजरत

संकट के समय अपनी जन्म-भूमि छोड़कर कहीं दूसरी जगह चले जाना, देश-त्याग, अपने देश को छोड़कर दूसरे देश में बसना

हिज्रिय्या

رک : ہجری ؛ ہجری سے متعلق ۔

हिज्र-ए-यार

प्रेमिका से विरह

हिज्रती

प्रवास करने वाला, प्रवासिय

हज़रत-ए-अहदिय्यत

ईश्वर

हिजरती-सफ़र

سفر جو پرندے علاقہ چھوڑنے کے لیے کرتے ہیں ۔

हज़रत-ए-पादशाह

His Majesty, the King

हिजरत-इलल-हक़

ईश्वर की ओर वापसी करना

हिजरती-परिंदा

एक जगह से दूसरी जगह जाने वाला पक्षी, पक्षी जो मौसम बदलने पर एक इलाक़े से दूसरे इलाक़े को चला जाए, कूच करने वाला परिंदा, शरणार्थी परिंदा

हिज्रान-ए-दीदा

وہ جو اپنے عزیزوں یا معشوق سے جدا ہو

हज़रत-ए-हक़

God

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में चश्म-ज़दन के अर्थदेखिए

चश्म-ज़दन

chashm-zadan•چَشْم زَدَن

स्रोत: फ़ारसी

मुहावरा

चश्म-ज़दन के हिंदी अर्थ

संज्ञा, पुल्लिंग

निमेष, पलक झपकने की देर, लम्हा भर, झटपट, पलभर, क्षण, पल
उदाहरण • सिर्फ़ एक क़दम का फ़ासला रह गया था चश्म-ज़दन में यह भी तै हो गया

(शाब्दिक) पलक झपकाना
संकेत करना, इशारा करना
बुरी नज़र लगाना
आँखें सेंकना, ताकना
आँखें लड़ाना, पलक मारना
(लाक्षणिक) सो कर उठना
( लाक्षणिक) भयभीत होना, ख़ौफ़ खाना, डरना

शे'र

दिल ने इक चश्म-ए-ज़दन में ही किया है वो काम

जिस पे दुनिया-ए-ख़िरद दंग रही है बरसों

वकील अख़्तर

ख़ुश-हाल भी हो सकता हूँ मैं चश्म-ए-ज़दन में

मेरे लिए उस जिस्म का सोना ही बहुत है

ज़फ़र इक़बाल

बुनियाद जमाने में जिन की क्या कुछ न बहा था ख़ून-ए-जिगर

ऐ वा-असफ़ा उन महलों का इक चश्म-ए-ज़दन में ढह जाना

शाद अज़ीमाबादी

English meaning of chashm-zadan

Noun, Masculine

twinkling of an eye, wink of an eye, blinking, winking, a moment

(Lexical) to wink
(to point out, to signal
to cast an evil eye
to leer, to ogle
(Metaphorically) to awaken, to wake up
(Metaphorically) to fear, to be afraid

چَشْم زَدَن کے اردو معانی

Roman
Urdu

اسم، مذکر

پلک مارنے کا وقفہ، لمحہ بھر، ذراسی دیر، بہت معمولی وقفہ، لمحہ، لحظہ
مثال • صرف ایک قدم کا فاصلہ رہ گیا تھا چشم زدن میں یہ بھی طے ہوگیا

(لفظاً) پلک چھپکانا
اشارہ کرنا
بری نظر لگانا
آنکھیں سینکنا، تکنا
آنکھیں لڑانا، پلک مارنا
(مجازاً) سو کر اٹھنا
(مجازاً) خوف کھانا، ڈرنا

Urdu meaning of chashm-zadan

Roman
Urdu

palak maarne ka vaqfaa, lamha bhar, zaraasii der, bahut maamuulii vaqfaa, lamha, lahza
(lafzan) palak chhapkaanaa
ishaaraa karnaa
barii nazar lagaanaa
aa.nkhe.n senknaa, tiknaa
aa.nkhe.n la.Daanaa, palak maarana
(majaazan) sau kar uThnaa
(majaazan) Khauf khaanaa, Darnaa

चश्म-ज़दन से संबंधित रोचक जानकारी

چشم زدن بعض لوگ اسے مع اضافت بولتے ہیں۔ یہ بالکل غلط ہے۔

ماخذ: لغات روز مرہ
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

और देखिए

खोजे गए शब्द से संबंधित

हज्र

किसी चीज़ को दुख और निराशा के साथ छोड़ना, छोड़ना

हिज्र

प्रेमिका से दूरी, जुदाई, वियोग, विरह, अलग होना

हज्र-उल-बर्क़

एक क़िस्म का पत्थर

हजरत-गाह

جس جگہ ہجرت کی جائے ، مقام یا شہر جہاں کوئی ہجرت کر کے جائے ۔

हजरत-नसीब

جس کی قسمت میں وطن چھوڑ دینا ہو، ہجرت جس کا مقدر ہو

हज्रुल-अस्वद

हिजरत-ए-ऊला

हजरन-जमीलन

हज़्र

अशिष्टता, कठोरता

हज़्र

बहुत बोलना, बकवास, बक बक करना, प्रलाप

हज़ार

(نجوم) کوکب کلب الاکبر کے گیارہ خارج الصورت تاروں میں سے ایک نورانی ستارے کا نام

हिज्राँ

वियोग, जुदाई, विरह, जुदाई, बिछड़ना, विच्छेद

हज़ार

जो गिनती में दस सौ हो।

हीजड़ों

हिजड़ा का बहु. हिजड़े भी बहु., के तौर पर उपयोग होता है

हज़ाराँ

(हज़ार का बहुवचन, हज़ारों, सहस्रों (प्रायः प्रचूर मात्रा के प्रयुक्त)

हज़ारों

हज़ार का बहु., कई हजार, बहुत अधिक, बहुलता प्रकट करने के लिए

हिज्र-ज़दगी

अलग होने की अवस्था या भाव, जुदाई

हिज्र-ज़दा

जुदाई का मारा, जुदाई के ग़म में मुबतला, वियोग में दुखी

हुज़ूर

हिज्र-नसीब

जिसकी क़िस्मत में वियोग ही वियोग हो

हिज्र का मारा

رک : ہجر زدہ ۔

हिज्राँ-ज़दा

वियोग का सताया हुआ, विरहग्रस्त ।

हिज्र-मौसम

separation, estrangement-season

हिज्राँ-कशीदा

جس نے ہجر کا دُکھ اٹھایا ہو ، رک : ہجراں زدہ

हिजरी-तक़्वीम

हिजरी-दौर

مراد : ہجری تاریخ ، تقویم ہجری ۔

हजदा-हज़ार

अठारह हज़ार (ख़ुसूसन आलम के लिए)

हिजरी-कैलन्डर

رک : ہجری تقویم ۔

हजदा हज़ार 'आलम

हिजरत-ज़दगान

ہجرت کے مارے ہوئے ، لوگ جنھوں نے وطن چھوڑ دیا ہو ۔

हिज्रान-ए-ज़दा

وہ جو اپنے عزیزوں یا معشوق سے جدا ہو

हिज्राँ-नसीब

जिसके भाग्य में सदा ही विरहग्रस्त होना लिखा हो

हज़रत-ए-ग़ाएब-दिमाग़

Mr. absent-minded

हिज्राँ-नसीबी

ہجراں نصیب (رک) کا اسم کیفیت ۔

हिजरी-सन

वर्ष हिजरी, हिजरी कैलेंडर का वर्ष

हिजरी-सना

हाज़िर

वर्तमानकाल

हज़रत-ए-वा'इज़

हिजरी-सिनीन

अरबी के हिज्री वर्ष, हिज्री पंचाँग के साल

हज़रत-ए-'इश्क़

प्रेम का मनुष्यगुणारोपन

हजदा-साला

اٹھارہ سال کا ۔

हज़रत-पसंद

उच्च, अच्छा, उम्दा, बेहतरीन, वो चीज़ जो बादशाह को पसंद हो

हज़रत बीवी की पुड़िया

(عو) اَبیر اور سین٘دور کی پڑیا جس پر کسی منّت کے لیے حضرت فاطمہؓ کی نیاز دلائی جائے

हज़रत-ए-अक़दस

पूज्य और पवित्र व्यक्ति के लिए व्यवहृत शब्द ।

हिजरत-ए-नबवी

हिजरा

رک : ہیجڑا ۔

हज़रत फ़ातिमा की झाड़ू फिरे

(अवाम) बददुआ, कोसना; नष्ट हो जाए, बर्बाद हो जाए; सफ़ाया हो जाए

हज़रत-ए-वाला

हिज्री

हिजरत

हिज्रिय्या

رک : ہجری ؛ ہجری سے متعلق ۔

हिज्र-ए-यार

प्रेमिका से विरह

हिज्रती

प्रवास करने वाला, प्रवासिय

हज़रत-ए-अहदिय्यत

ईश्वर

हिजरती-सफ़र

سفر جو پرندے علاقہ چھوڑنے کے لیے کرتے ہیں ۔

हज़रत-ए-पादशाह

His Majesty, the King

हिजरत-इलल-हक़

ईश्वर की ओर वापसी करना

हिजरती-परिंदा

हिज्रान-ए-दीदा

وہ جو اپنے عزیزوں یا معشوق سے جدا ہو

हज़रत-ए-हक़

God

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

zaatii

ज़ाती

ذاتی

Origin : Arabic

Adjective

personal, private, own

[ Furqan ne zati istemal ke liye ek car rakhi huyi hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

jashn

जश्न

جَشْن

Origin : Persian

Noun

happiness, joyfulness, festival, rejoicing

[ yaum-e-aazadi hamara qaumi jashn hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

faroKHt

फ़रोख़्त

فَروخْت

Origin : Persian

Noun

sale, disposal

[ Ye saman farokht ke liye hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

vaahid

वाहिद

واحد

Origin : Arabic

Adjective

one (as attributive name of God)

[ Har wahid ko juda-juda kashti par chadhaya ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

muttahid

मुत्तहिद

مُتَّحِد

Origin : Arabic

Adjective

united, integrated, allied, combined

[ Muttahid samaj taraqqi ke raste par age badhta rahta hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

shuruu'aat

शुरू'आत

شُرُوعات

Origin : Arabic

Noun

start, beginning

[ Urdu mein mazmoon-nigari ki shuruat Sir Sayyed Ahmad Khan ne ki ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

bad-kaarii

बद-कारी

بَد کاری

Origin : Persian

Noun

licentiousness, profligacy, evil deeds

[ Yah zaroori nahin ki sirf ghari-sharayi kaam hi bad-kaari ke zimn men ayenge ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

iKHtiyaarii

इख़्तियारी

اِخْتِیاری

Origin : Arabic

Adjective

optional

[ Farsi zaban ikhtiyari haisiyat se bara-e-nam kuchh baqi hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

maa'zuur

मा'ज़ूर

مَعْذُور

Origin : Arabic

Adjective

disabled, handicapped

[ Hamein mazoor logon ki madad karni chahiye ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

iijaad

ईजाद

اِیْجاد

Origin : Arabic

Noun

invention, creation

[ Computer ki ijad ne samaj mein ek bahut badi tabdili ki hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Download App

नवीनतम ब्लॉग

4 min

Beyond the Spectacle: The Many Faces of Tamaasha

In Urdu, the word tamaasha (تماشہ) has a sparkle—it can mean a show, a spectacle, or even a scene that draws eyes and laughter ...continue reading

by Azra Naqvi | 22 October 2025

4 min

Beyond the Letter: Harf in Urdu

At first glance, the word harf (حرف) in Urdu seems simple. It means a single letter of the alphabet. Its plural, hurūf (حروف), comes up in phrases like hurūf-e-tahajjī (حروفِ تہجی) — the alphabet we all learned as children. In grammar, a harf (حرف) c ...continue reading

by Azra Naqvi | 07 October 2025