एक से दूसरी स्थिति में आना या होना

स्थिति, रूप, लत आदि का पिछली स्थिति पर स्थिर न रहना, पहले से भिन्न हो जाना, कुछ से कुछ हो जाना

घटा उठना, बादल घिरना, आसमान पर घटा दिखाई देना

घटा उठना, बादल का आकाश में छाना

दुल्हन का अपने बाप के घर से विदा होना

exchange, swap, take in change, be compensated for a loss

शरारत करना, ऐब करना

कोसने का सज़ावार होना, ऐसे अफ़आल का मुर्तक़िब होना जिन से किसी को अज़ीयत पहुंचे

रुक : काया पलटना

स्वाद में अंतर आना, मज़े में फ़र्क़ आना, मज़ा बदल जाना

बदलाव लाना, हालत बदलना

संविधान बदलना, तौर-तरीक़ा बदलना

लिबास बदलना, मैले कपड़े उतार कर साफ़ कपड़े पहनना, वस्त्र बदलना, पोशाक बदलना

(अवामी) एक वस्त्र उतार कर दूसरा वस्त्र पहनना, कपड़े बदलना

रोगी के नीचे के कपड़े बदलना

(स्त्री) किसी महिला को दूसरी महिला को बहन या दोस्त बनाना

पगड़ी बदल के याराना करना, भाई बनाना, भाईचारा करना

अपनी मूल ध्वनि को बदल कर दूसरी काव्य शैली एवं स्वर में बोलना

कहारों का एक कंधे से दूसरे कंधे पर पालकी आदि रखना

रख बदलना, मिज़ाज बदलना , मौसम में तबदीली आना

आदत बदल जाना, ख़राब आदत की जगह अच्छी या अच्छी आदत की जगह ख़राब हो जाना

ढंग बदलना, तौर-तरीक़ा बदल जाना, परिवर्तन करना

ایک پہلو سے دوسرے پہلو پر لٹا دینا.

चलन या प्रथा बदल जाना, स्वाद बदल जाना

जानवर का पुराने पर झाड़कर नए पर निकालना, केंचुली बदलना, पर झाड़ना, बाल झाड़ना

۱. हालत या शक्ल का तबदील हो जाना

दिशा में परिवर्तन आना, दिशा का बदल जाना

दुःशीलता एवं निष्ठुरता दिखाना, कृपाकोर न करना, प्राणांत होने के समय पुतलियाँ बदलना, क्रोधित होना

भाग्य का बदलना, क़िस्मत बदल जाना, बिगड़ा हुआ नसीब आच्छा हो जाना, परिस्थितियों का बदलना, परिस्थितियों को बेहतर कर देना, भाग्य बनाना

۱. वज़ा या तौर तरीक़ा तबदील करना, रिवाज तबदील करना

विश्वास या विचार में परिवर्तन होना

तेवर बदलना, हाव-भाव बदलना, व्यवहार में मतभेद होना, दृष्टिकोण बदलना, नज़रें फेरना

पहली सी नज़र अगली सी बात ना रहना

ज़माना तबदील होना, हालात बदलना, फिर दूर बदलता गया और बमकतज़ाए ज़माना-ओ-मुआशरत सफ़ी को ग़ज़ल के सांचे में जैसे तख़य्युल को जगह देना पड़ी

हवा का एक दिशा चलते चलते दूसरी दिशा में चलने लगना, हवा की दिशा बदलना, हवा में परिवर्तन होना

समय बदल जाना, काल का परिवर्तित होना

یہی ہے حال تو صوفی کا حال ہو گا غیر جو پردے تونے نہ مطرب رباب کے بدلے

सूरत बदलना, ढंग बदलना, तर्ज़ बदलना, शैली बदलना, लिबास बदलना

राय का तबदील होना, राय बदलना, इरादा तबदील होना, सोच में तबदीली पैदा होना

अंदाज़ या मनोवृत्ति बदलना, (चेहरे या आँखों से) ग़ुस्सा, बुरा स्वभाव, अख्खड़पन या बेतवज्जोही प्रकट करना या होना

ज़ायक़ा बदलना, किसी कैफ़ीयत या सूरत-ए-हाल को तबदील करना

एक ओर से दूसरी ओर लेट जाना, करवट बदलना, पहलू बदलना

केंद्र बदलना, दूसरी पद्धति अपनाना, दिशा बदलना

बेमुरव्वत होना, बेरुख़ होना

त्योरी बदलना, निर्दयता, उदासीनता और बुरे स्वभाव का भाव चेहरे से प्रकट करना

उदासीनता और खुरदरेपन के तेवर दिखाना

مزاج بدلنا ۔

परिस्थिति बदल जाना, परिवर्तन आना, हालत बदल जाना

۰۲ दूसरा पहलू इख़तियार करना

बात कह के मुकर जाना, वचन तोड़ना, इक़रार करके बदल जाना, वादा तोड़ना

स्थिति या यथास्थिति बदलना, सूरत या सूरत-ए-हाल तबदील करना, आकार या वेशभूषा बदल देना

पक्षियों का आपस में एक दूसरे को अपने मुँह की खाना खिलाना

आँखे मूँद लेना, ध्यान न देना, तवज्जो में कमी आना, बेवफ़ाई करना, बेमुरौवत होजाना, तोताचश्म होजाना, तेवर बदलना, उदासीनता प्रकट करना

(मूसीक़ी) एक सुर के बाद दूसरा सुर शुरू करना

तेवर बदलना, आँखों का ढंग बदलना

व्यवहार में अंतर लाना, विभिन्न शैली और ढंग अपनाना, तेवरी पर बल डाल लेना

इन्क़िलाब होना, हालात में तबदीली होजाना

समय बदलना, युग बदलना

۔کسی کی انداز طبیعت کا بدل جانا۔؎

सरकार बदल जाना