जिस पर नक्श हो, बेल-बूटे वाला, चित्रित

(ب) امذ ۔ مٹی کا ظرف جس پر نقش و نگار بنے ہوں

आकृति, शक्ल, चेहरे की साख्त, मुखाकृति, ढंग, शैली, तर्ज, सज-धज, वज़ा क़ता, चेष्टा, हुलिया, किसी देश आदि का चित्र, मानचित्र, दशा, हालत, साँचा, क़ालिब, रेखाचित्र, खाक़ा, नमूना, आदर्श, छवि

a painting, a picture, a map, or plan

आकृति, शक्ल, चेहरे की साख्त, मुखाकृति, ढंग, शैली, तर्ज, सज-धज, वज़ा क़ता, चेष्टा, हुलिया, किसी देश आदि का चित्र, मानचित्र, दशा, हालत, साँचा, क़ालिब, रेखाचित्र, खाक़ा, नमूना, आदर्श, छवि

(طب) آنکھوں کو قدح کرنا ، آنکھیں بنانا

नक़्क़ाश का काम या पेशा, नक़्श बनाना, नक़्शा खींचना

نقاش کی تانیث، تصویر بنانے والی، مصورّہ

۔ निशान बनना, नक़्श बनना

नकल करना, किसी की शैली का अनुकरण करना, किसी की शैली को अपनाना

۔ शक्ल मसख़ हो जाना, शक्ल ख़राब हो जाना, बदशकल हो जाना, बद हैयत होना

रूप विकृत हो जाना, रूप ख़राब हो जाना, बुरा रूप हो जाना, भोंडा हो जाना

किसी योजना को बिगाड़ना

۔اثر پیدا ہوکر مٹ جانا۔؎

प्रभाव बाक़ी न रहना, प्रभावी न रहना

हाल से बेहाल करना, खंडित डालना, साबिक़ा हैयत या हालत क़ायम ना रखना, किसी जगह की सूरत-ए-हाल ख़राब कर देना नीज़ हुल्या बिगाड़ देना, बदशकल कर देना, शक्ल ख़राब कर देना

۔حالت سنبھل کر خراب ہوجانا۔؎

स्थित सँभल कर बिगड़ जाना, हालत सँभल कर ख़राब हो जाना

तसव्वुर क़ायम करना, (ज़हन में) ख़ाका बनाना

मंज़र कुशी करना, नक़्शा खींचना

हालत या स्वरूप बदल देना

Time-table, scheme of study.

(ओ) धोका देना, बहानाबाज़ी करना

فہرست میں یا فارم پر لکھنا

किसी स्थान की वर्तमान स्थित की रूपरेखा ज़ाहिर करना

ख़ाके को रंगीन करना

۔خاکہ میں رنگ بھرنا۔؎

तस्वीर खिंचवाना, तस्वीर बनवाना

۱. हालत या शक्ल का तबदील हो जाना

हालत या स्थित का वर्णन करना, हालत या कैफ़ियत बयान करना

حال گزرنا یا بیتنا

ख़ाका बनाना, तस्वीर बनाना, मुसव्विरी करना

۔(दिल्ली) इक़बाल यावर होना। दूर दौरा होना

रंग दिखाना, स्वभाव प्रकट करना, शैली दिखाना

मंज़र निगाहों में फिर जाना

हालत या शक्ल का मुतग़य्यर हो जाना, सोरतहाल तबदील हो जाना

۲۔ असर पैदा करना, तास्सुर देना , बात बनाना नीज़ ज़हन नशीन कराना

भवन निर्माण से पूर्व संबंधित विभाग से भवन का प्रारूप स्वीकृत कराना

हालत बदल जाना

अवस्था या रूप बदल देना; भूगोल बदल देना

۱۔ तस्वीर उतारना, अक्स लेना, फ़ोटो लेना, तस्वीर बनाना

تصویر کھنچ جانا، تصویر جم جانا، صورت سامنے آ جانا

चित्र बन जाना,चित्र खिंच जाना,चित्र साफ़ हो जाना, सूरत सामने आजाना, फ़ोटो दिल में छप जाना

آنکھوں کے آگے تصویر پھر جانا، کسی چیز کا تصور میں نظر کے سامنے ہونا

हालत होना, दशा हो जाना

ख़ाका बुना लाना, ख़ाका उतारना, तस्वीर खींच लाना

۔کسی چیز کا ڈول عالم تصور میں پیش نظر ہونا۔؎

कैफ़ीयत बरक़रार होना, हाल पर क़ायम रहना

فارم کی خانہ پری کرکے کسی افسر کے پاس ارسال کرنا

किसी काम का नक़्शा तैयार करना, नीव रखना, बुनियाद डालना

रंग जमाना या मारना, रंग दिखाना, होशियारी दिखाना

भरोसा होना, विश्वास होना, उद्देश्य या मतलब पाना, दिल में घर होना, बात बनना

۴۔ मुल्ज़िमों और मुजरिमों की फ़हरिस्त तैयार करना

ख़ाना पुरी करना, फ़ार्म भरना

प्रतिबिम्ब उतरना, प्रारूप तैयार होना, चित्र खिंचना (नक़्श उतारना का अकर्मक)

۴۔ असर क़ायम रखना, रंग जमाना

copy a design, draw a map

परिस्थितियाँ बदल जाना, हालात बदलना

हालत बिगड़ना, शर्मिंदगी से हालत ख़राब होना

मुशाबेह होना, हमशकल होना