किसी जलती हुई धातु या ठोस पदार्थ को ठंडे पानी में डाल देना जिससे वह पदार्थ भी ठंडा हो जाय। तपी हुई चीज को पानी में डालकर ठंढ़ा करन। जैसे—तपा हुआ लोहा पानी में बुझाना

किसी जलते या तपे हुए पदार्थ का पानी में पड़ने के कारण ठंडा होना। तपी हुई या गरम चीज का पानी में पड़कर ठंढा होना। जैसे-(क) तपी हुई धातु का पानी में बुझना। (ख) सफेदी करने के लिए पानी में चूना बुझना।

= बूझ

جانوروں کا چارہ پانی وغیرہ میں اچھی طرح ملا کر سانی کرنا؛ چاول کا ابالنے کے لیے آگ پر رکھنا۔

जाल में पकड़ना, पकड़ना

क़ाबू में आना, गिरफ़्तार होना

(سانْڈ کا) سینْگوں یا کھروں سے مٹی اکھیڑنا ؛ دھکیلنا ، پیٹنا ، دکھا دینا

नगाड़ा बजाया जाना (विशेषतः किसी काम की घोषणा के लिए)

(क़दीम) बाज़ आना

इशक़ की आग को दबाना, मन कग इच्छा को पुरा करना, इच्छा पूरी करना

جھگڑا مٹانا ، لڑائی یا نزاع کو ختم کرنا.

मायूस करना, निराशा करना, मार देना

ہمت توڑ دینا، افسردہ دل کردینا

extinguish or put out a lamp

तीव्र बुझना (रुक) का तादिया , चमक या तेज़ी ज़ाइल करना

सिंचाई करना; मन बहलाना

फूँक मार कर या एवं किसी तरह चराग़ की रौशनी को समाप्त करना, चराग़ बुझाना

इच्छा पूरी करना, अभिलाषा निकालना; कामवासना मिटाना

नाराज़गी को ख़त्म करना, ख़फ़गी दूर करना

रुक : फ़ित्ना बिठाना

अफ़्सुर्दा-ओ-ग़मगीं करना, हौसला पस्त करना, ना उम्मीद करना

شعلہ فرو کرنا ؛ آگ بجھانا .

भड़की हुई अग्नि को बूझाना, इच्छा या प्रेम की आग को दबाना, इच्छा पूरी करना

जलती हुई आग को पानी से या और किसी तरह ठंडा करना

लड़ाई झगड़ा कराना, दुश्मनी भड़का, पीठे पीछे निंदा करना, चुग़ली खाना, लगाई-बुझाई करना

आशा, इच्छा या अपेक्षा को पूरा करना, उम्मीद या ख़ाहिश पूरी करना, वासना, चाह पूरी करना

to calm (one's) ardour or passion, to satisfy a longing

किसी की लालसा या इच्छा को पूरा करना, लत या आदत की पूरा करना, ख़्वाहिश को पूरा करना

पानी को कीटाणुरहित करना, किसी धातु या ईंट को गर्म कर के पानी में डालना ताकि पानी की लसीका या रुतूबत खत्म होजाये

प्यास दूर करना, पानी की इच्छा पूरी करना

गरम लोहे को पानी में डालना, जिससे छन की आवाज आती है, यह पानी कुछ बीमार लोगों को पिलाया जाता है, तलवार या लोहे की कोई चीज़ ठंडी करना या पानी में डालना

चूने की गाठों को पानी के रासायनिक प्रक्रिया से नर्म करना

प्यास बुझाना

मैले और बदरंग बर्तनों को चमकाने के लिए एसिड में डालना

बेचैनी दूर करना, संभोग या समागम की इच्छा पूरी करना

पहेली बूझना का सकर्मक पहेली का हल कराना

ख़ंजर को कड़ा करने के लिए आग में गर्म करके पानी में डालना

appease, advise and instruct

put out a lamp, switch off lights

ख़ंजर आदि को आग में लाल करके ज़हरीले पानी में डुबाना (जिस हथियार को ज़हर में बुझाया गया हो उसका घाव बहुत जानलेवा और घातक होता है)

۔ دیکھو بجھانا۔؎

अत्यधिक निर्धनता स्पष्ट करने के लिए प्रयुक्त

ख़ुद तकलीफ़ पहुंचाना और ख़ुद ही मुदावा करना, बहर-सूरत तकलीफ़ देना

दंगा, फ़साद कम करना, लड़ाई–झगड़ा खत्म करना, तनाव कम करना

दंगा-फ़साद ठंडा करना

संतुष्ट करना, ज़रूरत पूरी करना

जी ठंडा करना, जलन मिटाना, सुकून देना

आस्तीन की हवा से जलते हुए चिराग़ को बुझा देना

मंगनी, सगाई जो तै हो गई हो

ग़म दूर करना, हसरत निकालना, अरमान पूरा करना

पक्षपात की बात कहना, चापलूसी की बात कहना, अनुकूल कहना, सटीक बात कहना

शिक्षा प्राप्त करना, इल्म हासिल करना, इल्मी इस्तेदाद हासिल करना

मुसीबत में कुछ और बढ़ोतरी करना

फ़साद कराके मिटाने का प्रयत्न करना

परेशानी और मुसीबत में कुछ और इज़ाफा करना

खाना खाकर पेट की भूक दूर करना

(चिराग़ या मोमबत्ती को) हाथ से दबा कर बुझाना, हाथ की हवा से गुल करना

(हिंदू फ़क़ीरों की सदा) इशतिहा बुझाना, भूक में खाना खिलाना

परस्पर व्यवहार का संबंध शेष रखना, लगाव रखना, किसी बात की संभावना रखना

عشق ہونا، رابطہ سلسلہ ہونا، لگن ہونا