आमने-सामने होना, मुंह आना, बराबरी करना, हस्तक्षेप करना, इख़तिलाफ़, विघ्न डालना, उलझना, कलह, झगड़ा, लड़ाई, वाद-विवाद, हुज्जत

तरीक़ा, ढंग, क़ायदा, नियम

embroidery design, form, pattern, style

चित्रकारी करने वाला, चित्र, नक्श-ओ-निगार, ज़रदोज़ी का काम, लकड़ी पर शिल्पकारी, फूलदार कपड़ा, संजाफ़ कपड़ा, फूलदार कपड़ा

ہلنا ، جنبش ، ہلچل

gusset, transverse piece in a shirt

रस्ता ते करना, सफ़र ते करना।

सामने रखना, पेश करना, दूसरे पर टालकर बात कहना, व्यंग करना, कटाक्ष, व्यंग, आपत्ति, एतिराज़, गिरिफ्त ।।

प्रतिरोध, रोक-टोक, रुकावट डालना

किसी दूसरे व्यक्ति का रवैया अपनाना, नक़ल करना, ढंग सीख लेना

शैली उड़ाना, बिलकुल सटीक नक़ल करना, ढंग सीख लेना

way of saying something

हवाई तराज़ू के दो पलड़े होते हैं जो हवा में लटके रहते हैं

पुराना फ़ैशन या तरीक़ा

तराज़ू में तौलने वाला, तुलिया, तौलिया

दोनों पक्षों की रज़ामंदी, उभयपक्ष की स्वीकृति

काव्य प्रणाली, शाइरी का तर्ज़, किसी बात को कहने का हाव-भाव

फा. अ. स्त्री.—वह तराजू जिसके दोनों पल्लों में तनिक भी अन्तर न हो, न्याय-तुला।

चलने का ढंग, गमनप्रकार

वह तराज़ू जिसमें पासंग हो

बनाव सिंघार, सजावट, बेल-बूटे की कारीगरी

वज्रा-कृता, रंग-ढंग, चाल-ढाल।

ज़ुल्म करने का तरीक़ा छूट जाना

style of heart stealing

बेल बूटे और छापे बनाना, सजाना, विभूषित करना, सुंदर बनाना

भाषण-शैली, वाक् प्रणाली, तक़रीर करने का ढंग

نقشہ کش ، خاکہ تیّار کرنے والا.

तराज़ू बट्टे, तौलने के बाट और तराज़ू

برابری، ہمواری.

अंदाज़ और शैली ग्रहण करना

way of speech or conversation

लिखने की शैली

वह तराज़ू जिनमें अच्छे और बुरे कर्मों को पुनरुत्थान ( क़यामत के दिन) के दिन तौला जाएगा

बच्चों का एक झूला जिसमें एक लंबा सा पटरा एक कांटे में लगा होता है और पटरे के दोनों छोर पर बच्चे बैठते हैं

सामान्य ढंग

आचरण, व्यवहार, शिष्टाचार, कार्यशैली

बात करने का ढंग, वाक्शैली

عبارت کا ڈھنگ

The sun.

किसी चीज़ के तौलने के लिए तराज़ू लगाई या लटकाई जाना, तौलने के लिए तराज़ू लगाना या क़ायम करना, परखना, जांचना

किसी चीज़ के तौलने के लिए तराज़ू लगाई या लटकाई जाना, तौलने के लिए तराज़ू लगाना या क़ायम करना, परखना, जांचना

वार्ताशैली, बातأचीत करने का तरीक़ा

राज़ी करना, ख़ुश होना

A rich man, wealthy, a rich miser.

Delicate.

(ओ) खड़ा होकर तौलना अच्छा नहीं समझा जाता

रुकावट डालना, झगड़ना

दे. 'तिराजिंदः’ वही शुद्ध है।

मूसीक़ी: तीन साज़ों पर मुश्तमिल साज़ीना ।

उरूज़: मुक़फ़्फ़ा कलाम ( ख़ुसूसन आ मबक iambic बहर में ) जिस में काफियों की तर्तीब यूं हो : aba bcb cdc वाला हज़ा उल-क़यास , जैसे कि दांते की Divina Commedia ( तर बया-ए-ख़ुदावंदी ) में ।

कविता लेखन की शैली, बात करने की शैली

बेकार बातें, बकवास, ग़लत बयानी

सजाना, सुंदर बनाना, विभूषित करना, शृंगार करना

एक दूसरे से रज़ामंद होना, रज़ामंदी, अंगीकृति ।

सामान तौलने का यंत्र, मापक यंत्र, काँटा

लिखने का ढंग, लिखने का तरीक़ा, लेखन-शैली

آبی ترازوکے پلے پانی کی سطح پر رہتے ہیں چوکہ گراں شے میں غرق آبی کی قوت زیادہ ہوتی ہے اس لیے وہ مرکز کی طرف جلد دوڑتی ہے

दोनों तरफ़ बराबर होना

कम तौलना, तौलने वक़्त चालाकी से तराज़ू की डंडी झुका देना, अंट संट तौलना, लूटने की नीयत से तौलना

दोनों तरफ़ बराबर होना