चुप, ख़ामोश, चुपचाप (डर अथवा थकान से)

महफ़िल, सभा (चाहे आनंद एवं विलासिता की हो या दुख एवं शोक की), दरबार, किसी कार्यक्रम में बहुत से आदमियों का इकट्ठा होना

महफ़िलें सजाना

सभापति, सद्रे मज्लिस

सभा का स्थान, सभा आयोजित करने की जगह, दरबार

सम्मलेन या सभा की व्यवस्था करना, बैठके करना

(शाब्दिक) सभा की व्यवस्था करने वाला

اسم کیفیت : بزم افروزی.

आनंदमय होना, हर्षित होना

सभा या बैठक आयोजित करना, महफ़िल में चमक दमक पैदा करना शोभा बढ़ाना

पान-गोष्ठी, शराब की मज्लिस।।

तावान तलब करना या चाहना, टैक्स लगाना

a party to be in full swing

कविता और साहित्य की महफ़िल

नाच-रंग की गोष्ठी भी और रंगभूमि अर्थात् युद्ध-क्षेत्र भी।

सर सय्यद की सवप्न सभा में

प्रवचन का समागम

विवाह समारोह, शादी की सभा

gathering of the two worlds

मुशायरा, कवियों की महफ़िल, कवियों का जमावड़ा

union of temple and Kaaba, composite culture

assembly of ecstasy and revelry

प्रेमसभा

gathering of the flame-faced (beauties)

आनंद और प्रसन्नता की सभी

कविगोष्ठी, मुशायरा

आनंद और प्रणय की सभा

मित्र की आनंदित करने वाली सभा

कविता की महफ़िल

assembly of knowledge and wisdom

assembly of love

कविता की महफ़िल

the world and whatever is in it, the world of possibilities and creatures, assembly of possibility

परमानंद की सभा

assembly of rivals

The world, the universe.

राग-रंग और खुशी की सभा

gathering of the desire, offering or supplication of love

कवि-सम्मेलन, मुशाअरे की महफ़िल।।

assemblage of those who are hearing

gathering for the friend's condolence

gathering of beauty and love

चुप, ख़ामोश, शांत (भय या थकान से) , निस्र्त्तर, दुबका हुआ, सिकुड़ा हुआ

श्रोतागण की महफ़िल

विलासिता की सभा, नृत्य एंव उल्लास की सभा, आनंनदमय सभा

शत्रु की सभा

नाच-गाने का जल्सा

आम सभा, आम समारोह, खुला कार्यक्रम

दुनिया और इसमें जो कुछ भी है, संभावना की सभा, संभावनाओं और प्राणियों की दुनिया

assembly of mourning

संसार की सभा

प्रेमिका की गोष्ठी

assembly of music, Sarod-name of a sitar -like musical instrument

शराब की महफ़िल, पान-गोष्ठी

शोक-सभा, मरनेवाले के शोक में होनेवाली सभा

कृपा की सभा

young hawk taught to prey

संसार, दुनिया, विश्वा, ब्रह्माण्ड

نیازمندوں کے اجتماع کی مجلس، خصوصاً وہ محفل جہاں کسی بزرگ کے فاتحے یا نذر کے لیے لوگ جمع ہوں

اتفاق راے کے ساتھ ، سب کی متفقہ راے سے