खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"फ़िराक़" शब्द से संबंधित परिणाम

गोंत

رک : گوت ، برادری ، ذات ، خاندان .

गोंट

رک : گوٹ، حاشیہ، سنجاف .

गोंटा

गाँव का खर्चा

गोंठा

(ایندھن براری) گائے بھین٘س کا سوکھا ہوا گوبر جو جلانے کے کام آئے، اُپلا نیز وغیرہ کے گیلے گوبر کو حسبِ ضرورت ٹکیا کی شکل میں بنا کر سُکھایا ہوا اُپلا جو عام طور پر گھر پر بنا لیا جاتا ہے ، تھپواں اُپلا .

gaunt

वीरान

गौंट

एक प्रकार का छोटा वृक्ष जिसकी लकड़ी बहुत कड़ी होती

गोंठ

वह भूमि जो धार्मिक उद्देश्यों के लिए दान दे दी जाय

गोंथ-गाँथ

بُری بھلی سلائی کر کے ، کسی طرح سی کر، ٹان٘ک کر ، پرو کر .

गोंथ गाँथ के

تیار کر کے ، راضی کر کے ، منّت سماجت کر کے .

गुनथवाना

गूंथना का अनिवार्य, उर्दू का एक अक्षर नून है, लेकिन अब बोल चाल में गुथवाना है

गूँठवाना

رک : گنتھوانا، گونٹھنا (رک) کا متعدی المتعدی

गौंटा

गाँव के ख़र्चे

गौंटी

(نیاری) رک : چھیڑا ، وہ دھات یا مسالا جس کے اثر سے دوسری دھات تیزابی محلول سے جُدا ہو جائے، راؤٹی ، کامی .

गूँतना

رک : گوتھنا، ٹان٘کنا، نتھی کرنا ، باندھنا .

गूँठना

धार या नोक कुंठित या भोथरी करना

gauntness

वीरानी

गूंथना

= गूथना

गौंटिया

गाँव का प्रधान, गाँव का मुखिया, लंबरदार, पटेल

gauntleted

पंजा या दस्ताना आहनी

genet

जिन्स जीनटा Genetta से ताल्लुक़ रखने वाली ब्ल्यू ं में से कोई जो अफ़्रीक़ा और जुनूबी यूरोप में पाई जाती है, इस का पोस्त गुलदार और दम घुन्नी होती है।

gent

नजीब

giant

'अज़ीम

gnat

छोटा मच्छर

gannet

जिन्स सोलह Sulaका कोई परिंदा जो ग़ोता मार कर मछलीयों को पकड़ता है, ख़ुसूसन Sula bassana ।

गैन्त

ज़मीन वग़ैरा खोदने का एक नोकदार लोहे का औज़ार, कुदाल, गेती

गुन-तरंग

(موسیقی) ماہر سازندہ ، ماہر بجانے والا.

गुंतीस

رک : اُنتیس

गाँट

رک : گان٘ٹھ ، گرہ .

गुन्ट

किनारा, सिरा

gauntry

मानी३ का मुतबादिल-

gauntlet

आहनी-दस्ताना

गणित विद्दया

رک : گنت بدیا.

गणित बिद्दिया

हिसाब, अंक गणित, संखियकी

गाँट पकड़ रहना

शत्रुता रखना, दुश्मनी रखना

गाँट बाँधना

गिरह लगाना, गाँठ बाँधना

गाँठ-गिरह

थैली, बटवा, जेब, पाकेट, अर्थ: रुपया पैसा, दैलत, पूंजी, संपत्ति

गणित करना

गिनती करना, शुमार करना

गाँट लेना

सोच लेना

genito-urinary

आज़ा-ए-बोल-ओ-तनासुल से मुत'अल्लिक़; पेशाब और तौलीद से त'अल्लुक़ रखने वाले आ'ज़ा का

गाँट खोलना

गाँठ खोलना, गुत्थी सुलझाना

गनित-कर

ہیئت داں ، حساب دان ،ریاضی دان ؛ مہنوس ، منجّم ، جوتشی ، اختر شناس

गनित-कार

an arithmetician, an astrologer

गँठड़ी

رک : گٹھری.

गंठड़ा

अस्ल पूँजी; लेन देन की कोठी, बैंक, पूरी पूँजी

गाँट-गोभी

گوبھی کی ایک قسم ، رک : گانٹھ گوبھی ، کرم کلّا ، بند گوبھی.

गिनती में पड़ना

मृत्यु के निकट होना

गंठ-जोड़ा

رک : گٹھ جوڑا ، ملانا ، جوڑنا ، منسلک کرنا ، مدغم کرنا ، گرہ لگانا.

गिनती

गिनती

गाँठ का देना और लड़ाई मोल लेना

अपना नुक़सान बर्दाश्त करके झगड़ा मोल लेना

genetic code

क्रोमोसोम के डी एन ए के मालीकयूओल में जीनीयाती माद्दे का ज़ख़ीरा होने के अंदाज़ की तरकीब का नाम है

गाँठ गिरह में कौड़ी नहें गट्टे वाले होत

जेब ख़ाली है मगर शेखी बघारते हैं, मुफ़लिसी में शौक़ीन मिज़ाजी

गाँठ का दे दे, पर बीच में न पड़े

ज़ामिन होना अच्छा नहीं, ज़ामिन बनने से कुछ दे देना बेहतर है

गंठ-जोड़ी

رک : گٹھ جوڑ ، اتحاد ، ملاپ.

गाँठ का दीदे पर पेच में न पड़े

गारंटर बनना ठीक नहीं नक़द देदे

गाँठ पड़ना

गाँठ लगना या लग जाना, रुकावट उत्पन्न होना

गाँठ जोड़ना

(हिंदू) फेरों के समय दूल्हा और दुल्हन के दुपट्टे में मिला कर गाँठ लगाना, गठ-जोड़ लगाना, ब्याह करना

गाँठ पढ़ना

गाँठ लग जाना

गाँठ में ज़र बाँध के रखना

रुपया को निहायत एहतियात से रखना, दौलत को ख़र्च से बचा कर रखना, रुपया छुपा कर रखना, दौलत को हुआ ना लगने देना

गाँठ चढ़ना

नाभि उतरना

गाँठ उखड़ना

जोड़ हल जाना

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में फ़िराक़ के अर्थदेखिए

फ़िराक़

firaaq•فِراق

स्रोत: अरबी

वज़्न : 121

शब्द व्युत्पत्ति: फ़-र-क़

फ़िराक़ के हिंदी अर्थ

संज्ञा, पुल्लिंग

  • वियोग, जुदाई, विरह, बिछोह, बिछड़ना

    उदाहरण • एक फ़िराक़-ज़दा औरत का कर्ब (पीड़ा) कोई फ़िराक़-ज़दा औरत ही समझ सकती है

  • ख़याल, धुन, ताक
  • दुख, तकलीफ़, पीड़ा (बिछुड़ने का कारण )

शे'र

हज़ार रुख़ तिरे मिलने के हैं न मिलने में

किसे फ़िराक़ कहूँ और किसे विसाल कहूँ

रविश सिद्दीक़ी

वस्ल हो या फ़िराक़ हो 'अकबर'

जागना रात भर मुसीबत है

अकबर इलाहाबादी

English meaning of firaaq

Noun, Masculine

فِراق کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu

اسم، مذکر

  • جدائی، ہجر، علیحدگی، فرقت

    مثال • ایک فراق زدہ عورت کا کرب کوئی فراق زدہ عورت ہی سمجھ سکتی ہے

  • خیال، دھن، تاک
  • (تصوّف) مقام وحدت سے غیبت کو کہتے ہیں یعنی سالک کا وطن اصلی جو عالم بطون ہے عالم ظہور کی طرف نکلنا بھی فراق اور منزل ہے اور پھر عالم ظہور سے عالم بطون میں جانا یہ وصل ہے

Urdu meaning of firaaq

  • Roman
  • Urdu

  • judaa.ii, hijar, alaihadgii, phurqat
  • Khyaal, dhan, taak
  • (tasavvuph) muqaam vahdat se Giibat ko kahte hai.n yaanii saalik ka vatan aslii jo aalim butuun hai aalam zahuur kii taraf nikalnaa bhii firaaq aur manzil hai aur phir aalam zahuur se aalim butuun me.n jaana ye vasl hai

फ़िराक़ के पर्यायवाची शब्द

'अलैहिदगी इख़्तिलाफ़ 'अलाहेदगी हिज्र फ़ुर्क़त अलग होना जुदाई दूरी

फ़िराक़ के विलोम शब्द

विसाल

फ़िराक़ के यौगिक शब्द

अल-फ़िराक़ ग़म-ए-फ़िराक़ दाग़-ए-फ़िराक़ नीश-ए-फ़िराक़ फ़िराक़-ए-यार फ़िराक़-ज़दा बा'द-ए-फ़िराक़ बीमार-ए-फ़िराक़ रोज़-ए-फ़िराक़ शब-ए-फ़िराक़ शाम-ए-फ़िराक़ शाम-ए-फ़िराक़-ए-याराँ

फ़िराक़ से संबंधित मुहावरे

फ़िराक़ खींचना

(किसी चीज़ का) प्रतीक्षा करना, इंतिज़ार करना

फ़िराक़ के अंत्यानुप्रास शब्द

121 2121 222121
'इराक़ मिराक़
इंतिराक़ इन्फ़िराक़ इफ़्तिराक़ इस्तिराक़ इहतिराक़
बर्क़ी-इफ़्तिराक़
अधिक अंत्यानुप्रास संबंधित

खोजे गए शब्द से संबंधित

गोंत

رک : گوت ، برادری ، ذات ، خاندان .

गोंट

رک : گوٹ، حاشیہ، سنجاف .

गोंटा

गाँव का खर्चा

गोंठा

(ایندھن براری) گائے بھین٘س کا سوکھا ہوا گوبر جو جلانے کے کام آئے، اُپلا نیز وغیرہ کے گیلے گوبر کو حسبِ ضرورت ٹکیا کی شکل میں بنا کر سُکھایا ہوا اُپلا جو عام طور پر گھر پر بنا لیا جاتا ہے ، تھپواں اُپلا .

gaunt

वीरान

गौंट

एक प्रकार का छोटा वृक्ष जिसकी लकड़ी बहुत कड़ी होती

गोंठ

वह भूमि जो धार्मिक उद्देश्यों के लिए दान दे दी जाय

गोंथ-गाँथ

بُری بھلی سلائی کر کے ، کسی طرح سی کر، ٹان٘ک کر ، پرو کر .

गोंथ गाँथ के

تیار کر کے ، راضی کر کے ، منّت سماجت کر کے .

गुनथवाना

गूंथना का अनिवार्य, उर्दू का एक अक्षर नून है, लेकिन अब बोल चाल में गुथवाना है

गूँठवाना

رک : گنتھوانا، گونٹھنا (رک) کا متعدی المتعدی

गौंटा

गाँव के ख़र्चे

गौंटी

(نیاری) رک : چھیڑا ، وہ دھات یا مسالا جس کے اثر سے دوسری دھات تیزابی محلول سے جُدا ہو جائے، راؤٹی ، کامی .

गूँतना

رک : گوتھنا، ٹان٘کنا، نتھی کرنا ، باندھنا .

गूँठना

धार या नोक कुंठित या भोथरी करना

gauntness

वीरानी

गूंथना

= गूथना

गौंटिया

गाँव का प्रधान, गाँव का मुखिया, लंबरदार, पटेल

gauntleted

पंजा या दस्ताना आहनी

genet

जिन्स जीनटा Genetta से ताल्लुक़ रखने वाली ब्ल्यू ं में से कोई जो अफ़्रीक़ा और जुनूबी यूरोप में पाई जाती है, इस का पोस्त गुलदार और दम घुन्नी होती है।

gent

नजीब

giant

'अज़ीम

gnat

छोटा मच्छर

gannet

जिन्स सोलह Sulaका कोई परिंदा जो ग़ोता मार कर मछलीयों को पकड़ता है, ख़ुसूसन Sula bassana ।

गैन्त

ज़मीन वग़ैरा खोदने का एक नोकदार लोहे का औज़ार, कुदाल, गेती

गुन-तरंग

(موسیقی) ماہر سازندہ ، ماہر بجانے والا.

गुंतीस

رک : اُنتیس

गाँट

رک : گان٘ٹھ ، گرہ .

गुन्ट

किनारा, सिरा

gauntry

मानी३ का मुतबादिल-

gauntlet

आहनी-दस्ताना

गणित विद्दया

رک : گنت بدیا.

गणित बिद्दिया

हिसाब, अंक गणित, संखियकी

गाँट पकड़ रहना

शत्रुता रखना, दुश्मनी रखना

गाँट बाँधना

गिरह लगाना, गाँठ बाँधना

गाँठ-गिरह

थैली, बटवा, जेब, पाकेट, अर्थ: रुपया पैसा, दैलत, पूंजी, संपत्ति

गणित करना

गिनती करना, शुमार करना

गाँट लेना

सोच लेना

genito-urinary

आज़ा-ए-बोल-ओ-तनासुल से मुत'अल्लिक़; पेशाब और तौलीद से त'अल्लुक़ रखने वाले आ'ज़ा का

गाँट खोलना

गाँठ खोलना, गुत्थी सुलझाना

गनित-कर

ہیئت داں ، حساب دان ،ریاضی دان ؛ مہنوس ، منجّم ، جوتشی ، اختر شناس

गनित-कार

an arithmetician, an astrologer

गँठड़ी

رک : گٹھری.

गंठड़ा

अस्ल पूँजी; लेन देन की कोठी, बैंक, पूरी पूँजी

गाँट-गोभी

گوبھی کی ایک قسم ، رک : گانٹھ گوبھی ، کرم کلّا ، بند گوبھی.

गिनती में पड़ना

मृत्यु के निकट होना

गंठ-जोड़ा

رک : گٹھ جوڑا ، ملانا ، جوڑنا ، منسلک کرنا ، مدغم کرنا ، گرہ لگانا.

गिनती

गिनती

गाँठ का देना और लड़ाई मोल लेना

अपना नुक़सान बर्दाश्त करके झगड़ा मोल लेना

genetic code

क्रोमोसोम के डी एन ए के मालीकयूओल में जीनीयाती माद्दे का ज़ख़ीरा होने के अंदाज़ की तरकीब का नाम है

गाँठ गिरह में कौड़ी नहें गट्टे वाले होत

जेब ख़ाली है मगर शेखी बघारते हैं, मुफ़लिसी में शौक़ीन मिज़ाजी

गाँठ का दे दे, पर बीच में न पड़े

ज़ामिन होना अच्छा नहीं, ज़ामिन बनने से कुछ दे देना बेहतर है

गंठ-जोड़ी

رک : گٹھ جوڑ ، اتحاد ، ملاپ.

गाँठ का दीदे पर पेच में न पड़े

गारंटर बनना ठीक नहीं नक़द देदे

गाँठ पड़ना

गाँठ लगना या लग जाना, रुकावट उत्पन्न होना

गाँठ जोड़ना

(हिंदू) फेरों के समय दूल्हा और दुल्हन के दुपट्टे में मिला कर गाँठ लगाना, गठ-जोड़ लगाना, ब्याह करना

गाँठ पढ़ना

गाँठ लग जाना

गाँठ में ज़र बाँध के रखना

रुपया को निहायत एहतियात से रखना, दौलत को ख़र्च से बचा कर रखना, रुपया छुपा कर रखना, दौलत को हुआ ना लगने देना

गाँठ चढ़ना

नाभि उतरना

गाँठ उखड़ना

जोड़ हल जाना

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

hadaf

हदफ़

.

ہَدَف

Origin : Arabic
Noun

a mark, butt, bull's-eye (for archers)

[ Kaman se nikla teer sidhe hadaf par ja kar laga ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

KHvaah-maKHvaah

ख़्वाह-मख़्वाह

.

خواہ مَخواہ

Origin : Persian
Adverb

without rhyme or reason

[ Mujhe maloom hai ki Sohan nahin aayega lekin uska bhai mahinon se khwah-makhwah intizar kar raha hai ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

jabiin

जबीन

.

جَبِین

Origin : Persian
Noun

the forehead

[ Badshah ke diwan-e-aam mein hazir hote tazim-o-ehtiram mein har ek ki jabin jhuk gayi ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

jashn

जश्न

.

جَشْن

Origin : Persian
Noun

celebration, feast

[ Ladke ki paidaish ke mauqa par pura khandan jashn mana raha hai ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

nau-roz

नौ-रोज़

.

نَو روز

Origin : Persian
Noun

New year's day (according to the Persian calendar

[ Waqt itna tezi se guzar gaya ki use kuchh pata hi na chala shadi ke chauthe din Masood Nauroz manane apne sasural chala gaya ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

aatish

आतिश

.

آتِش

Origin : Persian
Noun

fire, flame, ignite

[ Aare ke janglon mein aisi shadid aag lagi hui thi maanon aasman se aatish baras rahi ho ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

intiKHaab

इंतिख़ाब

.

اِنْتِخاب

Origin : Arabic
Noun

election, option

[ Khwah-ma-Khwah mulk ka Rupya intikhab ki behudagi mein sarf hota hai ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

sarf

सर्फ़

.

صَرْف

Origin : Arabic
Noun

expenditure, cost

[ Zamin ki quvvat thode se sarf se bahut dinon tak qaaem rahti hai ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

ro'b

रो'ब

.

رُعْب

Origin : Arabic
Noun

terrifying, fear, terror, dread

[ Hakim ne rob-daar aawaz mein kaha ki aaj ye kam hona hi chahiye ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

aqsaam

अक़्साम

.

اَقْسام

Origin : Arabic
Noun

kinds, types, sorts, categories

[ Baazar mein sabziyon ki mukhtalif aqsam aati hain, jinhein log paka kar khaate hain ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

नवीनतम ब्लॉग

Urdu’s Heartscape: From Tender Dil to Spiritual Qalb 4 min

Urdu’s Heartscape: From Tender Dil to Spiritual Qalb

Where language, love, and soul meet in Urdu’s words for the hear ...continue reading

by Azra Naqvi | 18 September 2025

From Megh to Mausam: The Many Words of Rain 4 min

From Megh to Mausam: The Many Words of Rain

The monsoon told through Sanskrit, Persian, and Urd ...continue reading

by Azra Naqvi | 08 September 2025

From Chashm to Aankh: The Many Faces of Urdu Eyes 4 min

From Chashm to Aankh: The Many Faces of Urdu Eyes

You must have heard the two common Urdu words for eyeglasses — chashma (chashmā) and ainak (‘ainak). And perhaps you also know that chashm (چشم) comes from Persian and means “eye,” while ‘ain (عین) comes from Arabic and also means “eye.” Interestingl ...continue reading

by Azra Naqvi | 26 August 2025

संपूर्ण देखिए

सुझाव दीजिए (फ़िराक़)

नाम

ई-मेल

प्रतिक्रिया

भेजिए

फ़िराक़

चित्र अपलोड कीजिएअधिक जानिए

नाम

ई-मेल

प्रदर्शित नाम

चित्र संलग्न कीजिए

चित्र चुनिए
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)
रद्द कीजिए चित्र अपलोड कीजिए

सूचनाएँ और जानकारी प्राप्त करने के लिए सदस्यता लें

सदस्य बनिए
बोलिए

Delete 44 saved words?

क्या आप वास्तव में इन प्रविष्टियों को हटा रहे हैं? इन्हें पुन: पूर्ववत् करना संभव नहीं होगा

रद्द कीजिए हटाइए

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done

Download Mobile app

rd-android-app rd-ios-app
हिन्दी
Saved Words No saved words yet

रेख़्ता डिक्शनरी का सहयोग कीजिए| उर्दू को बढ़ावा देने के लिए सहयोग कीजिए

रेख़्ता डिक्शनरी उर्दू भाषा के संरक्षण और प्रसार के लिए रेख़्ता फ़ाउंडेशन की एक महत्त्वपूर्ण पहल है। रेख़्ता डिक्शनरी की टीम इस डिक्शनरी के उपयोग को और सरल एवं अर्थपूर्ण बनाने के लिए निरंतर प्रयत्नरत है। कृपया रेख़्ता डिक्शनरी को संसार का सर्वश्रेष्ठ त्रिभाषी शब्दकोश बनाने के लिए हमें सहयोग कीजिए। दानकर्ता द्वारा दी गई योगदान-राशि भारतीय अधिनियम की धारा 80G के तहत कर-छूट के अधीन होगी।

Donate Now
donate-img1 donate-img2