ईरान का एक प्राचीन योद्धा और पहलवान, ज़ील का बेटा, जिसका उल्लेख ‘फ़िरदौसी' ने ‘शाहनामः में किया है, बहुत बड़ा शूर और वीर, सोहराब का बाप, वीरता का उदाहरण

(व्यंग्यात्मक) वीर, बड़ी-बड़ी बाते करने वाला, स्वयं पर इतराने वाला

(بنوٹ) کشتی کا ایک دان٘و جس کی صورت یہ ہے کہ جب حریف سامنے کھڑا ہو تو پہلوان کو چاہیے کہ حریف کی بائیں کلائی اپنے داہنے ہاتھ سے پکڑ لے اور ’’ دیو پچھاڑ ‘‘ کی طرح بیٹھ کر اپنا بایاں ہاتھ حریف کی داہنی ران میں پشت کی طرف سے اندر کو ڈال کر حریف کا بایاں ہاتھ (جس کو داہنے ہاتھ سے پکڑا ہے) پکڑ لے اور داہنے ہاتھ سے چھوڑ کر حریف کی گردن اُوپر سے دبا کر بائیں ہاتھ سے حریف کے بائیں ہاتھ کو کھینچھے اور چت کر دے.

(کنایۃً) بہادر ، دلیر ، شجاع.

साहसी होना, बहादुर होना

(بنوٹ) کشتی کا ایک دان٘و جس کی صورت یہ ہوتی ہے کہ جب حریف سامنے کھڑے ہو کر پہلوان کی دونوں کلائیاں پکڑ لے تو پہلوان کو چاہیے کہ اپنے بائیں ہاتھ سے حریف کا بایاں ہاتھ جس سے کہ اس نے کلائی پکڑ رکھی ہے اس طرح پکڑے کہ حریف کا انگوٹھا اپنے انگوٹھے سے دبائے اور پھر حریف کی انگلیاں اپنی انگلیوں سے مضبوط پکڑ کر اپنے دائیں ہاتھ کو حریف کی بائیں کلائی کے باہر سے اُوپر لا کر نیچے کو دباتا ہوا مُڑے ، حریف کی پشت یکدم پہلوان کی طرف ہو جائے گی.

(کنایۃً) بہادر ، دلیر ، شجاع.

(लाक्षणिक) साहसी, बहादुर, दिलेर

(بنوٹ) پھکیتی کا ایک انداز جس میں چو طرفہ واروں کو روک کر پہلوان خود محفوظ رہتا ہے اور حریف کو پسپا کر دیتا ہے.

(بنوٹ) پھکیتی کا ایک انداز جس میں چو طرفہ واروں کو روک کر پہلوان خود محفوظ رہتا ہے اور حریف کو پسپا کر دیتا ہے.

(کنایۃً) بہادر ، دلیر ، شجاع.

रुस्तम के नाम का भय, नाम का डर

(طنزاً) زبردست ، زورآور ، بہادر (جسے اپنی طاقت پر ناز ہو).

(व्यंग्यात्मक) ज़बरदस्त, धनत्तर

braggart

अपने समय का सबसे बड़ा योद्धा

मर्दानगी, वीरता, साहस, बहादुरी, ज़ोर आवरी, ज़बरदस्ती

a courageous one of his times

वीरता का झूठा दावा करना

रुस्तम की तरह, बहादूरी, वीरता और साहस के साथ

एक ईरानी बहादुर आदमी जिस का जन्म से एक हाथ था

रुस्तम की तरह, वीरतास से, बहादुरी से, साहस के साथ

हिंदूस्तान का सबसे बड़ा पहलवान; एक उपाधि; (व्यंगात्मक) शक्तिशाली, बहादुर

رُستم (رک) کا ایک لقب ؛ زبردست ، زورآور.

वीरता का प्रदर्शन करना, बहादुरी दिखाना

धार पर चढ़ना

(फ़ारसी कहावत उर्दू में मुस्तामल) किसी के नाम का रोब उस की ज़ात से ज़्यादा असरअंदाज़ होता है

जाहिरा तौर पर नेक गुप्त रूप से बहुत दुष्ट, बहुत शरारती, वह जो वास्तव में किसी काम या बात में बहुत बढ़ा-चढ़ा हो, पर साधारणतः लोग जिसकी वास्तविक स्थिति से परिचित न हों

बहुत बहादुर और साहसी

(सांकेतिक प्रसंग) वह कुवाँ जिसमें रुस्तम के भाई शग़ाद ने भाले और बरछे गाड़ दिए थे और उसमें मक्कारी से रुस्तम को रख़्श नामी घोड़े समेत गिरा कर हलाक कर दिया था

अर्थात : धनक, इंद्रधनुष

(کنایتہ) نہایت کٹھن مرحلہ یا مشکل کام ۔

बहुत बहादुर हैं, (व्यंग्यात्मक) कायर हैं, बुज़दिल हैं

पेड़ का नाम

रुक : दस्त बुखार जो ज़्यादा मुस्तामल है

दोस्ती न रखना, याराना न रखना, दोस्ती तोड़ लेना

तबीअयात: किसी जिस्म की कमीयत हालत-ए-सुकून में ।

सच्चा, लेन-देन और आचार-व्यवहार में ईमानदार, वो शख़्स जो अपने मुआमलात में साफ़ सच्चा हो

‘दस्तआमोज़' का शुद्ध उच्चारण यही है, वह भी ग़लत नहीं है अर्थात दोनों सही हैं

ख़ुशी में गुलदस्ता को हवा में फेंकना और फिर पकड़ना

दोस्ती न रखना, याराना न रखना, दोस्ती तोड़ लेना

याराना न रहना, दोस्ती टूट जाना

(हाथ पर बिठा कर) शिक्षित किया हुआ, सधाया हुआ जानवर, पाला हुआ, पालतू (विशेषतः शिकारी पक्षी)

मलना, हाथ से रगड़ना

सरल स्वभाव का, नेक दिल, सत्यनिष्ठ, ईमानदार

सच्चा, सत्य, तथ्यपरक

बरत घर में सफ़ाई करने वाला मुलाज़िम।

दीवारों पर फेरने या मुनाज़िर की तस्वीरें बनाने के लिए इस्तिमाल होने वाला एक तरह का रोगन जिस की ज़मीन तेल की जगह सुरेश वग़ैरा के मुरक्कबात से बनती है ।

बदमिज़ाजी

سچّا ، صادق ، بے ریا ، ایمان دار .

मौसम की ख़राबी

स्वभाव की सरलता, सत्यनिष्ठता, ईमानदारी।

लेन- देन और आचार-व्यवहार में ईमनादारी।

प्रसिद्धि और सत्ता बल ही से प्राप्त होती है

मध्य में, मार्ग में, बीच में, राह में, रास्ते में चलते

उज्रत, मज़दूरी, भृति, पारिश्रमिक ।

कई सुगंधित पदार्थों और इत्रों को मिलाकर बनाया हुआ गुल्ला, जो सूंघने के लिए हाथ में रखा जाय, इत्र का फाहा, लख़लख़ा (दस्त-अंबूय का संक्षिप्त)

राह चलते; असमनजस में, कश्मकश में, बीच में; मुश्किल में

डाका डालना, लूटपाट करना, रास्ते में चोरी करना

बावरची-खाने की साफ़ी, बर्तन आदि साफ़ करने का कपड़ा, साफ़ी