नख़रा का बहु. तथा लघु., चाल, फ़रेब, चोचला, चुलबुलापन, चंचलता، नाज़, अदा, ग़रूर

नख़रे उठाना, चोंचले सहन करना

अनुचित नख़रे होना, नख़रे होना

ناز و ادا دکھانا ، اِترانا ، بہانے کرنا ، حیلے کرنا ۔

नख़रे करना, इतराना, हीले बहाने करना

अभिमानी हो जाना, नख़रे दिखाना

नख़्रे झेलना, नाज़ उठाना, ग़ुरूर बर्दाश्त करना

हीले बहाने ख़त्म होना, किस बल निकलना

रुक : नख़रा बघारना

जोबन पर आया हुआ, चमकता हुआ, साफ़ सुथरा, पाकीज़ा, सजा हुआ, ताजा

पक्की, घी की पकी हुई रसोई, घृतपक्व, सखरी का उलटा

affected, coquettish

नाज़, अदा, ग़रूर, ठसा, बनावटी ग़ुस्सा, नाज़ बर्दारी कराने का हीला, धोका, मकर, चाल, फ़रेब, चोचला, चुलबुलापन, चंचलता, विलास चेष्टा, एक प्रकार का अभिनय, किसी का आग्रह टालने के लिए दिखावटी इनकार

वह महिला जो बहुत अहंकारी हो, बहुत ज़्यादा इतराने और शेख़ी बघारने वाली, नख़रे-बाज़

स्त्रियों, सुंदरियों एवंं प्रमिकाओं के हाव-भाव और लक्षण, किसी का आग्रह टालने के लिए दिखावटी इनकार, एक प्रकार का अभिनय, चंचलता, चुलबुलापन, चोचला, नाज़ोअदा, हाव-भाव, विलास चेष्टा

رک : نخرا ۔

नख़रे बाज़ का काम, नख़रे करने की आदत, चुलबुला पन, चोंचले करना, नख़रे दिखाना, चोंचले दिखाना, नख़रे बघारना

चाव-चोचले, लाड प्यार, नाज़ नख़्रे

बहुत अधिक चंचलता करने वाली, चोंचलेबाज़, चंचल

رک : نخرا چوٹی ۔

۔ مفرور ہوجانا۔(ایامیٰ) آزادی ایسی نادان نہ تھی کہ میاں کو فرمانبردار دیکھ کر نخرے میں آجاتی۔

पंजे का निशान

پنجے کا نشان ؛ ناخن کے کھرونچے کا نشان ، زخم وغیرہ کا نشان جو ناخن سے لگ جائے ۔

नख़रे दिखाना

रुक : नख़रा करना

बने सँवरे रहना, सज धज कर रहना

गर्व करना, नाज़ करना, चोचला दिखाना, इतराना, बहाना करना, दिखावा करना, बहाना करना, नख़रा बघारना

वह बड़ा कड़ाहा जिसमें गन्ने का रस उबाल कर निखारा जाता है

रुक : नख़रा करना, नाज़ और लाड करना, चोचला दिखाना

نکھوڑا

ناز کرنا ، لاڈ کرنا ، اترانا ، چونچلا دکھانا ۔

नख़्रे झेलना, नाज़ उठाना, ग़ुरूर बर्दाश्त करना

جوبن پر آیا ہوا ، آراستہ کیا ہوا ۔

गर्व करना, नाज़ करना, चोचला दिखाना, इतराना, बहाना करना, दिखावा करना, बहाना करना

लाड में आना, सर चढ़ना, चोंचला दिखाना, हीला करना

ख़राबी, बुराई

بے مروّت

(गल्लाबानी) कम खाने वाला मवेशी जो दुबला और कमज़ोर रहे, कम चारू

कशतीबान, जहाज़ का मुख्य प्राधिकारी, कप्तान अर्थात मल्लाह, नाविक

मलामत किया हुआ, मलामत ज़दा, ख़राब, बद, ज़श्त (बुरी सूरतवाला), नापसंदीदा

नख़ूद से संबंधित, चनों के रंग का, हल्के पीले रंग का, अर्थात बेसन

अलग करने वाला, फूट डालने वाला

कठोर हृदयवाला, निर्दय, क्रूर, निष्ठुर, बहुत जल्दी आवेश में आने वाला, आवेशयुक्त होकर काम करने वाला, बेरहम, संगदिल, ज़ालिम, क्रूर

(تحقیراً) نکاح کیا ہوا (مرد) ، پہلے سے شادی شدہ (مرد) ، جو کنوارا نہ ہو ، نکاحا ۔

नाव चलाना, किश्ती रानी, नौका चालक, नाविक

pretending, shamming, affected, coquettish, prudish, pompous, conceited, vain, a pretender, shammer, an affected person, a prude, a coquette, a flirt, a pompous person

affectation, airs, coquetry, prudery, pomposity

نخرا کرنے کی کیفیت ، چونچلے دکھانے کی عادت ۔

नख़रा करने वाली, नाज़ दिखाने वाली, दिखावे से काम लेने वाली

निखार पर आई हुई, बहुत साफ़, बहुत उजली

نخرے کرنے والا ، عشوہ گر ، کرشمہ پرداز ؛ تمکنت والی ، اترانے والی ، مغرور

साफ़ सुथरी और सजी हुई सभा

عشوہ سازی ، کرشمہ پردازی ، معشوقانہ انداز

نخرا کرنے کی کیفیت ، چونچلے دکھانے کی عادت ۔

اُجلاپن ، نکھار ۔

नाज़ और नख़्रा, लाड प्यार

خوصورتی یا حسن جو نہانے یا جوانی کی وجہ سے پورے زوروں پر ہو

صاف ستھری اور آراستہ محفل

۔صاف ستھری اور آراستہ محفل۔؎

صاف کرانا