दूर, दूरर्वती

बईद की स्त्री, दूर, बहुत दूर, निरन्तर

दूर का

दूर दृष्टि, दूरदृष्टिता

विपरीत होना, असम्भव होना

जिसे अक़्ल क़ुबूल न करे, अनुचित, ग़ैर माक़ूल, बेतुका, बेहूदा, बेमानी, अर्थहीन

बातचीत के विषय से अलग विषय जिसका संबंध बहस से न हो और जो उस समय की दृष्टी से अनुचित हो

موجودہ زمانے سے دور زمانۂ قدیم کا۔

समझ में न आने वाला, मुश्किल से समझ में आने वाला

दूर दराज़ जो बहुत ज़्यादा दूरी पर हो

कल्पना से परे, अकल्पनीय, विचार में न आनेवाला

जो अपने वतन से दूर हो, घर से बहुत दूर रहने वाला यात्री, ग़रीबुद्दयार मुसाफ़िर

beyong guess, imagination

किसी ग्रह का का वह स्थान जो सबसे ज़्यादा ज़मीन से दूर हो, ज़मीन की सूरज से बहुत अधिक दूरी

inconceivable

अनुमान के विपरीत होन, असम्भव होना, जो सोचा हो उसके खिलाफ़ होना

जो बात ख़याल में भी न आ सके, जिसकी कल्पना न की सके

مستقبل بعید ، وہ آیندہ زمانہ جو کچھ وقت کے بعد آنے ، مستقبل قریب کی ضد .

جسے نینْد نہ آئی ہو کم سونے اور زیادہ جاگنے والا۔

दूरी, फ़ासिला।।

दूर

सैन्य यात्रा का उपकरण, नौकर-चाकर के रहने का आवास, डेरा, ख़ेमा आदि

बेतवज्जुही, आनाकानी, फीके मन, बिना भाव के

क़र्ज़ा लेकर वापस न देना

अद्वितीय, अनोखा, अतुलनीय

अनादर, धृष्टता, गुस्ताख़ी, अशिष्टता, बेतमीज़ी, उदंडता, उजड्डपन, असभ्यता, बदतहज़ीबी

जो व्यक्ति शिष्टाचार और ख़ुदा की याद से वंचित हो

unjust, unfair, lawless

नम्रता और आदर के साथ, आदरपूर्वक

जो मर्यादा का ध्यान न रखकर अशिष्ट आचरण करता हो, जो बड़ों का अदब या आदर न करता हो, अशिष्ट, उदंड, धृष्ट, गुस्ताख, बदतह्ज़ीब, उजड्ड, असभ्य, बेतहज़ीब

عرب عاریہ یعنی عربوں کی سب سے پہلی نسل جو’عروبیت‘ کی موجد تھی، لیکن اب کوئی فرد اس نسل کا روئے زمین پر باقی نہیں رہا، اس لئے انھیں بائدہ یعنی ’نابود‘ بھی کہا جاتا ہے

तमीज़दार, शिष्ट, सम्मान पूर्ण, मुहज़्ज़ब, अच्छे शिष्टाचार का

बड़ों का आदर करने वला भाग्यशाली है और जो ऐसा नहीं करता वह भाग्यहीन है, ऐसे व्यक्ति को चेतावनी स्वरूप बोला जाता है जो पूजनीय लोगों का आदर और सम्मान नहीं करता

वो संकेत-वाचक सर्वनाम जिससे किसी ऐसी चीज़ या व्यक्ति की तरफ़ इशारा किया जाए जो दूरी पर हो, जैसे: वो (क़लम), उस (मकान से)

वह अतीत जिसमें काम समाप्त हुए देर हो चुकी हो, जैसे: किया था

دور کا مغرب ، مغرب کے دور کے علاقے

अर्थात : चीन, जापान, फ़िलपाइन, फारमोसा, तायवान वग़ैरा पर सम्मिलित

the Far East

बायाँ एवं दायाँ

अक़ल से बाहर, जो समझ में ना आए, बेतुका, समझ से बाहर

distant successor

دور کا سرپرست ، رک : ولی ابعد ۔

far-off future

وہ تشبیہ جو بآسانی سمجھ میں نہ آسکے اور غور کرنے کی ضرورت پڑے.

a bygone era

प्राचीन काल, पुराना समय, दूर का समय, क़दीम ज़माना, पुराना दौर, दूर दराज़ का ज़माना

बड़ा अंतर, बहुत फ़र्क़

(विरासत) दादा (पिता की तुलना में)

बहुत बड़ा फ़र्क़, बहुत बड़ा अंतर

कोई दूर नहीं, हो सकता है, मुम्किन है , कोई भरोसा नहीं

وہ شے جو خود بلاواسطہ کسی معلول کے وجود میں موثر نہ ہو .

शरीफ़ आदमी ऐसी बात नहीं करता