हाल-चाल, परिस्थिति, हालत, घटनाएँ, हालात, समस्याएँ, मुआमले, समाचार

हाल-चाल, परिस्थिति, हालत, घटनाएँ, हालात, समस्याएँ, मुआमले, समाचार

custody, care, possession

(फ़िक़्ह) अगर कोई शख़्स अपना क़र्ज़ किसी तहरीर या ज़मानत के ज़रीये से दूसरे शख़्स को मुंतक़िल का दे तिवा इस तहरीर या ज़मानत को हवाला कहा जाता है

आस-पास, चहुँपास, सभी दिशाओं में, चारों ओर

देश विदेश से धन का ग़ैर क़ानूनी कारोबार

watchman, guard, steward or supervisor managing a village

جس کا حوالہہ دی گیا ہو ؛ تحویل میں دیا ہوا ، سُپرد کیا ہوا

(کُتب خانہ) وہ کارڈ جس پر ایک عنوان سے دوسرے عنوان کی طرف رجوع کرایا جاتا ہے

'हवालः' का बहु., हवाले, अवतरण समूह, अनूकाश समूह, संदर्भ, संकेत

(کسی دوسرے کی) نسبت سے ، قول سے ، کسی سے منسوب کرتے ہوئے

सौंपने की प्रक्रिया, हस्तांतरण, सौंपना

हवालात संबंधी, जो हवालात में रखा गया हो, जो ‘हवालात’ में बंद हो

पुलिस और सेना का एक अधिकारी, वह अधिकारी जिसके मातहत कुछ सिपाही हों, हेड कांस्टेबल

بل ، چیک

(کسی دوسرے کی) نسبت سے ، قول سے ، کسی سے منسوب کرتے ہوئے

हिरासत, क़ैद, पहरे अथवा चौकसी में रखना (एकवचन और बहुवचन के रूप में प्रयुक्त)

सुपुर्द करना, दे देना

नगर के आस-पास का इलाक़ा

حوالہ جات (رک) سے منسوب یا متعلق ، حوالوں کا ، واقعہ یا کتاب یا کوئی اور امر جس نکے حوالے دیے جائیں یا جو حوالوں کے لئے استعمال ہو

शिष्य, श्रद्धालु, विश्वासी, मानने वाले, अक़ीदतमंद

नौकर-चाकर, मुसाहिब

to write down

مطالعہ اور تحقیق کی غرض سے لائبریرئ دخائر کی ترجمانی میں ہمدردانہ اور بلا ضابطہ شخصی امداد یا قارئیں کو جو مدد لائبریری ذخائر سے مستفید ہونے میں عملہ سے ملتی ہے وہ حوالہ جا تی خدمت کہلائے گی

सुपुर्द करने वाला, संरक्षण में देने वाला

حوالے کرنا (رک) کا لازم

लिखना, लेखन करना

गिरफ़्तार करना, हिरासत में रखना

to go through labor pain, child-birth

संरक्षण में देना, सुपुर्द करना

वह मकान जिसमें मुल्ज़िम को पूछताछ मुक़द्दमा तक बंद रखा जाता है

سُپرد کرنا ، تحویل میں دینا

हवाला का बहु., संदर्भ, संकेत

बंदी बनाना, गिरफ़्तार करना, हिरासत में रखना

ऐसा मेल-जेल या मुलाक़ात जो मरीज़ को डॉक्टर के पास भेजने के बारे में हो

हवालात में बंद करना, हवालात में डाल देना

ایسی کتابیں جا کا استعمال کتب خانہ تک محدود ہو ایسی کتابیں جس سے مسلسل مطالعہ سے زیادہ کس خاص امر ، واقعہ یا معلومات کے لئے رجوع کیا جائے

place in custody, detain (a suspected person)

गिरफ़्तार होना, हिरासत में होना

हवालात (रुक) का लाज़िम

हवालात में बंद करना, हवालात में डाल देना

वह हवालात जिसमें पुलिस मुल्ज़िम को रखे

वह हवालात जिसमें मजिस्ट्रेट आरोपी को छानबीन के दौरान रखे

उड़ने योग्य, परवाज़ के क़ाबिल, दुरुस्त (विमान)

بھینگا پن ، احول ہونے کی حالت.

झोंपड़ा

भंगापन, ऐंचातानापन।

मनोरंजन के लिए बगीचों और पार्कों में जाना, खुले मैदान में चलना

हवा का अनुभूत होना, हवा का किसी वस्तु से टकराना, हवा छू जाना, हवा का झोंका लगना

मिज़ाज में नमूद आगई, इतराहट आगई , हुआ का असर होगया

हुआ का आगे बढ़ना, हुआ का चलना

किसी इल्लत या बुराई में फँसा देना, ख़राब कर देना

۲۔ हुआ के असर से जिस्म अकड़ जाना, मुँह भुरभुरा जाना

۔मज़कत। ख़ुदा ताला ग़फ़ूर है।

वो (अल्लाह) क़ुदरत रखता है, वो हर चीज़ पर क़ादिर है

वो (अल्लाह ताला) क़ायम रहने वाला है (ख़ुतूत की पेशानी पर लिखते हैं)

रुक : हवालमराद

वो (अल्लाह ताला) खोलने वाला है (उमूमन फ़तह नामों की पेशानी पर लिखते थे)

वो हक़ है (अल्लाह ताला की तरफ़ इशारा) नीज़ सूफीयों और मलंगों का एक नारा, वो ख़ुदा है, अना-ऊल-हक़ का मुक़ाबिल

वो (अल्लाह ताला) ज़बरदस्त और रहम करने वाला है (उमूमन कुतबों पर दर्ज करते हैं)