= टाल-मटोल

हीले हवाले या टालने की बातें

weighing and measuring

بد زبانی

धीरे-धीरे, शनैः-शनैः

لمحمہ بہ لمحہ ، ہر گھڑی ، تل تل (رک)

बहुत ज़्यादा बारिश होना कि छोटे-बड़े तालाब भर जाएँ

very carefully

جان٘چ کر، سن٘ھال سن٘بھال کے.

नीचे ही नीचे, अंदर ही अंदर, खु़फ़िया तौर पर, गुप्त रूप से

رتی رتی کا حساب، ہر ہر جزو کا حساب ، پورا اور صحیح حساب.

(बाज़ारी) बकना, बदज़ुबानी करना

क़दम मज़बूती से रखना, सावधानी से चलना, लहराकर चलना

रत्ती रत्ती का हिसाब

अत्यधिक कंगाल

हर वस्तु का ख़र्च उस की आय में से निकाला जाता है, जनता पर जो ख़र्च होता है उसी से प्राप्त किया जाता है

رک : ٹال ٹول .

(دلالی) آٹھ آنے.

उदय होने वाला, निकलने वाला, (सूर्य की तरह), उठने या उभरने वाला

fry

(کاشت کار) بال یا گُلی میں دانوں کے ابتدائی اُبھار کو کہتے ہیں ، گُھنڈا.

reference to a learned man in an unsuitable or inferior job

تالاب (رک) کی جمع.

(ज्योतिष) जन्म या ज्योतिषी से सवाल के वक़्त किसी राशि में होना (किसी नक्षत्र का)

जब काम होने के समय न हुआ तो फिर कभी नहीं हो सकेगा

बच्चों का एक खेल (जिसमें सभी बच्चे एक बच्चे की आँखें बंद करके छिप जाते हैं, फिर वह अपनी आँखें खोलकर अपने दोस्तों की तलाश में इधर-उधर हो जाता है और वह जिसे पाकर छू लेता है वह उसके स्थान पर चोर बन जाता है)

यानी हर हाल में बुराई है या जो शख़्स किसी काम से राज़ी ना हो, चोरी मामूली चीज़ की भी गुनाह है

यानी हर हाल में बुराई है या जो शख़्स किसी काम से राज़ी ना हो, चोरी मामूली चीज़ की भी गुनाह है

add fuel to the fire

आँख मचोली खेलने वाले बच्चों का एक वाक्य जिसे वह आँख मचोली खेलते समय दुहराते हैं

जब काम होने के समय न हुआ तो फिर कभी नहीं हो सकेगा

पास कुछ भी नहीं और अकड़ बहुत, बिना साधन के काम की तैयारी

प्यार और आवभगत की बातें करती है लेकिन समय पर ग़ायब हो जाती है

तेल बहाना, तेल डालना

किसी ज्ञान या कौशल का मूल्य न हो या किसी को उसकी योग्यता या क्षमता के अनुसार काम न मिले तो उसके बारे में यह कहावत कही जाती है

रुक : तेल पानी पर डालना मानी नंबर२

अभी क्या है आगे चल कर देखो क्या होता है, जल्दी न करो, संयम से काम लो, परिणाम की प्रतीक्षा करो

अभी प्रतीक्षा करो देखो क्या होता है, युग की हालत देखो, संसार का रंग देखो

बहुत ग़रीब के बारे में कहते हैं

समय थोड़ा है और काम बहुत अधिक

क़िस्मत का मुवाफ़िक़ होना (किसी की क़मसत से), तक़दीर का यारवी करना, इक़बालमंद होना

طلوع کرنے والی

किसी ज्ञान या कौशल का मूल्य न हो या किसी को उसकी योग्यता या क्षमता के अनुसार काम न मिले तो उसके बारे में यह कहावत कही जाती है

क़िस्मत ख़राब होना, क़िस्मत का अनुकूल न होना

मुसाहिब या बेतकल्लुफ़ दोस्त या अज़ीज़ ख़ाह कितनी ही फ़ुज़ूल बकवास करे उसे टोका नहीं जाता , ज़रा सी मेहरबानी से आदमी सर चढ़ने लगता है

निकलना, प्रकट होना, ऊँचा होना (सूरज आदि का) चमकना, उज्ज्वल होना (गुण आदि का)

स्वार्थी व्यक्ति के संबंध में बोलते हैं

सरसों का तेल, कड़वा तेल

नज़र में आना, निगाह के सामने आना

किसी चीज़ की बहुत तारीफ़ करना हो तो कहते हैं

लड़ाई ठन जाना, जंग का मौक़ा क़रीब आना

अभी प्रतीक्षा करो देखो क्या होता है, युग की हालत देखो, संसार का रंग देखो

हर शख़्स अपनी अपनी हैसियत के मुवाफ़िक़ इज़्ज़त रखता है, यानी किसी में कोई सिफ़त ज़्यादा है और किसी में कोई दूसरी सिफ़त

क़िस्मत का मुवाफ़िक़ होना (किसी की क़मसत से), तक़दीर का यारवी करना, इक़बालमंद होना

जब काम होने के समय न हुआ तो फिर कभी नहीं हो सकेगा

۔مثل۔ ہر شخص اپنی حیثیت کے موافق عزت رکھتا ہے۔ یعنی کسی میں کوئی صفت زیادہ ہے اور کسی میں کوئی دوسری صفت۔

आग को और भड़काना, आग को तीव्र करना

हानि किसी की हो दुख किसी को हो

सिंगार के लिए सिर में तेल लगाना

कोई चाल चल देना, बहाना करना