बोल चाल: (ख़ुसूसन बच्चों की बोली) रेल का इंजन ख़ुसूसन दुख़ानी

बच्चों का एक खिलौना जिसको दबाने से चूं चूं की आवाज़ निकलती है, चहचहाना

हँसी उड़ाना, मूर्ख बनाना

' छूछा '

رک : چے .

प्यार और इख़तिलात की बातें करना

اظہار افسوس کے لیے من٘ھ سے نکالی جانے والی آواز.

बेजोड़ चीज़ों या विषम चीजों का संग्रह, विभिन्न चीजों का मिश्रण, वह व्यक्ति जो कई हुनर या विभिन्न प्रकार के कौशल का मालिक हो

छी, मल, गू, विष्ठा, छिमा

चे-चे की आवाज़ निकालना; चहचहाना

express contempt for, despise, look down upon

craving, desire

दुश्मन क्या कर सकता है जब दोस्त मेहरबाँ हो

संयोग से घर में आई अब निकलती ही नहीं, मेहमान जो घर में आकर बैठ रहे, उसके बारे में बातें करते हैं

बैलों या घोड़ों के नाल जुड़ना, नाल बंदी करना

च्यूंटी, चींटी, एक बहुत छोटा कीड़ा

ग़ायब, रफ़ूचक्कर, अदृश्य हो जाना, नज़र से ओझल

وہ روشندان جو چارقوسوں کے ملے ہوئے سروں کی شکل کا بنایا گیا ہو ، چوگلا روشن دان ، چوپہلا روشن دان .

موٹا جس کے ہاتھ میں پان٘و میں تمیز نہ ہو ، چو پہل موٹا ، بہت موٹا تازہ ، سنڈ مسنڈ ، خنگا

(फ़ारसी कहावत उर्दू में मुस्तामल) जब लोग अपने ओहदे से हटा दिए जाते हैं तो उन्हें अक़ल आजाती है या इंसान जब अपने ओहदे पर नहीं रहता इस में इंसानियत आजाती है

(इक़्बाल का यह फ़ारसी मिसरा कहावत के रूप में उर्दू में प्रयुक्त) जब आप राग में रूची कम देखो, तो आवाज़ में अधिक प्रभाव पैदा करो अर्थात जब आप देखो हैं कि लोग आपके प्रति आकर्षित नहीं हैं, तो अधिक प्रभावी ढंग से बात कहो

आरोपी के हाथ पाँव अलग-अलग बाँध देना

chirping of this bird

(फ़ारसी कहावत उर्दू में प्रयुक्त) चींटियाँ अगर यकमत हो जाएँ तो ख़ूख़ार शेर की खाल उतार लेती हैं, बहुत से निर्बल एकमत होकर बलवान को भी प्रास्त कर सकते हैं, आपस के एकमत्ता से काम बनता है

चार घड़ी संबंधी

دن رات کا چوتھائی حصہ

१. वह डिब्बा या बरतन जिसमें अलग-अलग कामों के लिए चार अलग-अलग खाने या घर बने हों

जिसमें चार लड़ी या मालाएँ हो, गले में पहनने का हार जिस में चार लड़ियाँ होती हैं

रुक: चौमुखा लड़ना

رک : چوپاڑ/چوپال .

(शाब्दिक) जब पानी सर से ऊँचा हो गया तो एक बित्ता या भला भर सब बराबर है

(शाब्दिक) जब पानी सर से ऊँचा हो गया तो एक बित्ता या भला भर सब बराबर है

अभी तक शादी ही नहीं हुई, जिस बात को देखा ही नहीं, उसका पता ही क्या हो

थोड़ी सी बात के लिए इतनी बड़ी व्यवस्था या छोटी सी बात पर इतना दिखावा, झूठा आडंबर

جب موت آتی ہے طبیب اندھا ہو جاتا ہے یعنی جب موت کا وقت آجاتا ہے تو طبیب کی بھی عقل ناکارہ ہو جاتی ہے، موت کا کوئی علاج نہیں اس وقت حکیم بھی بے وقوف بن جاتا ہے

اخروٹ

थोड़ी सी बात के लिए इतनी बड़ी व्यवस्था या छोटी सी बात पर इतना दिखावा, झूठा आडंबर

बिल्कुल निर्बुद्धि है, मूर्ख है

बहादुर आदमी मुसीबत से नहीं घबराता

رک: چو منزلی گوٹ، چار مسالوں سے بنا ہوا کنارہ.

وہ پُلاؤ جس میں چوگنا یا چا طرح (تیتر ، بٹیر ، چوزہ ، چکور یا اور کسی پرند)کا گوشت ہو .

وہ کں٘واں جس کے چاروں طرف پانی کھینچنے کی گھرنیاں لگی ہوں.

وہ کن٘واں جس سے دن رات پانی نکالا جاتا رہے اور اس کا پانی نہ ٹوٹے .

(معماری) وہ روشندان جو چار قوسوں کے ملے ہوئے سروں کی شکل بنایا گیا ہو ، چوبن٘گڑی روشندان ، چریلا یا چوپھلّا روشندان

दिन प्रति दिन, पल-पल अधिक, अधिक प्रगति अथवा पूर्णता

शिकार की जब मौत आती है तो शिकारी की तरफ़ जाता है, जब मौत का वक़्त आता है कुछ बस नहीं चलता

शेखी ख़ोरे की निसबत कहते हैं

(फ़ारसी कहावत उर्दू में मसतक़ामल) उस शख़्स की नसबक़त बोलते हैं जो मौक़ा बे मौक़ा बदलता रहे

होश उड़ जाना, अक़्ल गुम हो जाना, दिमाग़ खोना, औसान ख़ता हो जाना, पागल हो जाना, घबरा जाना

(फ़ारसी कहावत उर्दू में मुस्तामल) फ़ाहिशा औरत जो बूढ़ी होजाती है तो कटना पा या दलाली करने लगती है , बदमाश जब ख़ुद बदमाशी नहीं करसकता तो दूसरे बदमाशों का मुशीर बिन जाता है

(फ़ारसी कहावत उर्दू में मुस्तामल) फ़ाहिशा औरत जो बूढ़ी होजाती है तो कटना पा या दलाली करने लगती है , बदमाश जब ख़ुद बदमाशी नहीं करसकता तो दूसरे बदमाशों का मुशीर बिन जाता है

(फ़ारसी कहावत उर्दू में मुस्तामल) बुढ़ापे में हिर्स ज़्यादा होती है

बच्चों का कम मूल्य का खिलौना जो दमड़ी अद्धी का बिकता और चूँ-चूँ बोलता है

मामूली चीज़, कम क़ीमत खिलौना

(پکوان) میٹھے چاول جس میں چار گنی شکر ڈالی جاتی ہے اور اس کے علاوہ گھی دودھ کیوڑا اور الائچی ڈال کر ایک خص ترکیب سے پکاتے ہیں

एक प्रकार का नाटक जिसमें अलग-अलग पेशों के लोग खड़ी ताल में गाते हैं

(फ़ारसी का कथन कहावत के रूप में प्रयुक्त) मिलन का वादा जितना निकट आता जाता है लालसा की ज्वाला उतनी ही तेज़ होती जाती है

(पतंग बाज़ी) पतंग की डोर जब बोदी हो गई हो और जगह जगह टूटने लगे तो उसके लिए ये वाक्य कहा जाता है

बहुत ही बेशर्म है, बहुत बे-ग़ैरत है

چار گھڑی (رک) سے منسوب یا تعلق ؛ چار گھڑی کے وقفے سے بجنے والی نوبت یا چار نقاروں کی نوبت