शादी हो जाये तो बाप का बेटी के साथ कोई ताल्लुक़ नहीं रहता

नामुमकिन है , महिज़ बेमुरव्वत और बे दीद हैं

जो मरने के क़रीब हूँ, जान से आजिज़, नीम जान, क़रीब उल-मरग

मसखरे हैं

(ओ) ना कुछ पढ़ा ना कुछ सीखा जाहिल का जाहिल रहा / रहे

मोती में बाल पड़ जाना, मोती का तड़कना

परिस्थिती या समय के प्रताड़ित लोग

कमीने या कमज़र्फ़ को इक़तिदार या दौलत मिली

वो वक़्त ना रहा, अच्छा ज़माना ना रहा, अब इक़बालमंदी के दिन नहीं रहे

क्या सुर्ख़ाब का पर लगा है, ऐसी क्या खूबियां हैं, कोई ख़ास बात नहीं

ज़माना देखे हुए होना, अनुभवी होना, तजरबाकार होना

दुनिया और अक़बा दोनों ख़राब, ना इधर के हुए ना उधरके

ग़ुस्से में होना, नाराज़ होना

किसी ओर के न हुए

पूराने चाहने वाले या नौकर आदि पीछे छोड़ दिये गए और नए लोगों को वरीयता दी जाने लगी

बेबस होना, मजबूर होना, बावजूद ख़ाहिश के कोई काम करने का इख़तियार ना होना

नाम आवरी के तालिब हुए या औरों की हमराही की

जो व्यक्ति मुसीबत में हो वह जल्द लड़ने के लिए तैयार हो जाता है

रुक : दिखती (हुई) रग पकड़ना

ऐसी शिद्दत की धूप पड़ती है कि हिरन भी काले हुए जाते हैं, बहुत शदीद गर्मी पड़ रही है

कमीना कितने ही बलंद मर्तबा पर पहुंच जाये उस की फ़ितरत नहीं बदलती , दौलतमंद हो जाने के बावजूद पुरानी आदतें नहीं बदलतीं

ऐसी शिद्दत की धूप पड़ती है कि हिरन भी काले हुए जाते हैं, बहुत शदीद गर्मी पड़ रही है

जिन को तकलीफ़ पहूँची हो वह तकलीफ़ देने वाले को बद-दुआएँ अर्थात श्राप देते हैं

राज़ एक दफ़ा ज़ाहिर हो जाये तो फिर नहीं छप सकता , जो आदमी एक दफ़ा कहीं से निकाल दिया जाये तो फिर मुश्किल से दख़ल पाता है , किसी बात का मज़ा पड़ जाये तो फिर नहीं छूटता

रुक : मरे बावा की बड़ी बड़ी आँखें

सारा दिन तो बाज़ार में फुर्ती रही घर आकर पर्दा याद आया, पछताने के मौक़ा पर मुस्तामल

कमज़ोर आदमी की इमदाद से कुछ फ़ायदा नहीं होता , कमज़ोर आदमी का सहारा लेने वाला आदमी नाकाम रहता है

बे मेहनत-ओ-मशक़्क़त अपना काम कर लेना

बे मेहनत-ओ-मशक़्क़त अपना काम कर लेना

जवानी में निर्धनता थी आनंद न उठाया, दीर्घायु में धन मिला अब आनंद उठाने का बल ही नहीं