अपने-आप को दोसरे के हवाले या सपुर्द करना, आत्मसमर्पण, मनोवेग, भ्रातृभाव, स्नेह, स्वयं को दूसरे के हवाले कर देने का भाव

अत्यंत जलन या दाह

رک : پراندا ، زیور کے ڈورے کے سرے پر کا پھندنا ؛ تکمہ ؛ چٹلے کا سرا.

privacy, veil, screen, ear-drum

निजी, ओट, आवरण

तराज़ू का पल्ला, पलड़ा

ऐंठ

दिखावा

उड़ा हुआ, ग़ायब, बिखरे हुए, अस्त-व्यस्त, छितराया हुआ

تحفہ

خچر.

رک : پردہ.

मक्कार या नख़रे बाज़ औरत

घात में बैठा हुआ आदमी

घात में बैठा हुआ आदमी

पीली मिट्टी की ज़मीन जिसमें फूलदार पौदे अच्छी तरह न फलें

भरा हुआ, परिपूर्ण ।

a colorful hanging tassel, worn by the Punjabi women in their hair

कायर, डरपोक

(लातीनी भाषा का शब्द है पुर्तगाल से हिंदूस्तानी भाषा में आया) चर्च में धार्मिक कर्मकांड करने वाला व्यक्ति, ईसाइयों का धार्मिक गुरु, मसीही धर्मावलंबियों का धर्मगुरु या पुरोहित

پار دی (رک).

आंत की आंतरिक सतह पर की महीन झिल्ली जिसमें सूजन हो जाने के कारण एक प्रकार का ज़हरीला बुख़ार हो जाता है

पिद्दी, फुदकी

एक छोटी सी चिड़ीया का नाम (जिसे बच्चे प्रायः पालते हैं यह ठंडी के मौसम में भारत और पाकिस्तान में आती हैं और फिर अंडे बच्चे देने के लिए पश्चिम और उत्तर के क्षेत्रों में चली जाती हैं), छोटा या अति तुच्छ प्राणी, पिद्दी, फुदकी, मैना

رک : پردہ

घायल पंख

पर्दे छुटना (रुक) का मताद्दी

पर्दे छुटना (रुक) का मताद्दी

पर्दा डालना, चिलमन गिराना, उल्टे हुए या बँधे हुए पर्दे को खोलना, लटकाना

सुर मिलाना, धुन शुरू करना

अल्लाह से कोई बात छिपी नहीं रहती, इस लिए कोई गुना करना और इस से छुपाना गुनाह से बदतर गुनाह है

रुक : पर्दा उड़जाना / उड़ना जिस का ये तादिया है

हुआ के सबब से पर्दों का अपनी जगह क़ायम ना रहना और बेपर्दगी होजाना, हुआ से चिलमन का ऊंचा या हिट जाना

(लफ़ज़न) महव होजाना, (मजाज़न) अक़ल मारी जाना (अक़ल समझ या आन के साथ) नज़र ना आना

(अभियाँत्रिकी) पॉलिश, परत, लेयर, (चाँदी, सोना आदि की) परत चढ़ाना

औरतों को पर्दे से बाहर निकालना, औरतों का पर्दा ख़त्म करना

हवा के कारण से पर्दों का अपने स्थान स्थापित न रहना और बेपर्दगी हो जाना, हवा से चिलमन का ऊँचा या हट जाना

पर्दे का टुकड़े टुकड़े कर देना, पर्दे का चीथड़ा कर देना, पर्दा ज़बरदस्ती उठा देना, पर्दे में छेद करना, बे-पर्दा हो जाना

گھون٘گٹ کرنا .

रुक: पर्दा फ़ाश करना

گھون٘گٹ کرنا .

be concealed, be veiled, be unable to see

हवा के कारण से पर्दों का अपने स्थान स्थापित न रहना और बेपर्दगी हो जाना, हवा से चिलमन का ऊँचा या हट जाना

chink, slit

(सेना) नियमों के लिए कतार में खड़ा होना

बंद दरवाज़ों के पीछे बुरे काम करना, लुका-छिपी खेलना, बंद दरवाज़ों के पीछे बैठकर ताक-झाँक करना

पर्दा लटकाना, हिजाब करना, लटके हुए पर्दे का लपेटा जाना या एक तरफ़ फीते से बाँधा जाना

रुक : पर्दा पुकारता

वह दीवार जिससे दूसरे मकान या मैदान या एक ही भवन के विभिन्न भागों को अलग करने वाली दीवार की आड़ हो जाए

बेनक़ाब करना, राज़ खोलना, भेद खोलना, रहस्य प्रकट करना, भांडा फोड़ना, पोल खोलना

दोष प्रकट न होना, ऐब ज़ाहिर न होना, ऐब छुपना, राज़ ज़ाहिर न होना, मरने से इज़्ज़त रह जाना

secretly, clandestinely

भेद या रहस्य खुलना (प्रायः बुरे प्रसंगों में)

अपनी हैसियत से अधिक किसी बात पर दिखावा और इतराहट के अवसर पर प्रयुक्त

अपनी हैसियत से अधिक किसी बात पर दिखावा और इतराहट के अवसर पर प्रयुक्त

निगाह ख़लक़ से पोशीदा होना

۔ بیچ میں پردہ پڑا ہونا۔ بیچ میں حجاب ہونا۔ ؎

फ़ौजी क़वाइद और मुज़ाहिरों का मैदान।

۔ इस तरह पूछना कि मुख़ातब को असल कैफ़ीयत पर आगाही ना हो।

یہی ہے حال تو صوفی کا حال ہو گا غیر جو پردے تونے نہ مطرب رباب کے بدلے