ठानना, भविष्य की कोई योजना,संकल्प, क़स्द, निश्चय

ठानना,विचार; संकल्प, इच्छा.

(शाब्दिक) पहला इरादा, (सूफ़ीवाद) संसार का अस्तित्व

(تصوف) رک : ارادہ اولیٰ

किसी काम को करने का इरादा या नीयत करना, किसी क़दम के लिए तैयार होना

इरादा बांधना (रुक) का लाज़िम

to desire, intend, purpose, design, to aim (at, as a goal or destination), to make (for), to be on the point (of), to form a design (against), make an attempt (on), to contemplate, meditate, to propose, devise, plan

किसी काम के करने का उद्देश्य या आशय हो

intentionally, deliberately

बदला लेने की सोच, बदला लेने का संकल्प

पक्का इरादा, दृढ़ संकल्प

ambitious, aspiring, having high aims and aspirations

पक्का इरादा, दृढ़ निश्चय, अटल इरादा

पक्का इरादा, पुख़्ता इरादा, मज़बूत और मुस्तहकम इरादा, दृढ़ संकल्प

दृढ़ निश्चय, दृढ़ संकल्प

अनजाने में, बिना किसी इरादे के, बिना अभिप्राय, अनिच्छित, बेइरादा

resolve, determination

جس کے اِرادے میں استقامت ہو ، پختہ اِرادے والا ۔

اپنے ارادے سے حرکت کرنے کے قابل یا حرکت کرنے والا ۔

अपने हाथों अपना नुक़सान करना, जानबूझ कर ख़सारा बर्दाश्त करना

(क़ानून) रोक टोक जो जान बूझ के और इरादे से हो

जिसमें कोई इरादा न रहा हो, जिसका कोई उद्देश्य या इच्छा न हो

जो अपने इरादे में अटल हो, बद्ध निश्चय, सत्य संकल्प ।।

इरादा करने वाला, इच्छुक; शिष्य, चेला

इरादे का पक्का, वह जिसका इरादा मज़बूत हो

(تصوف) ایسا خِرقہ جس کا کوئی شخص اپنے شیخ سے خواستگار ہوتا ہے اور اُس کے قبول کرنے سے وہ بے چُوں و چرا فرماں برداری کا پابند رہتا ہے.

sinister design

نیت ِنیک ، اچھا ارادہ ، اچھی خواہش ۔

बिना सोचे समझे, अनायास

दृढ़ निश्चय वाला, मज़बूत इरादे वाला, धुन का पक्का

(تصوف) صورُ الارادہ : اس سے مراد یہ ہے کہ سالک ہر شے میں ارادۂ حق مشاہدے کرے اور ارادۂ غیرِ حق سے بالکل منقطع ہوجائے.

murder without intention, unintentional murder

(تصوف) 'نفی ارادۂ عبد اور اثبات اردۂ رب صورت عید میں

(इरादा की जगह इरादे भी प्रयुक्त है) कहाँ का मक़सद है, किधर जाते हो, कहाँ चले