किसी स्त्री के जीवन की वह कालावधि जिसमें उसका पति जीवित हो, सुहागिन होने की अवस्था, सधवा-अवस्था, सधवा या विवाहित होने की निशानी, सौभाग्य, अहिवात, पति, मिलाप, दूल्हा दुल्हन का पहली रात साथ सोना, वह वस्त्र जो वर विवाह के समय जो विवाह के समय पहना जाता है, एक इत्र का नाम जो प्रायः शादी-बियाह लगाया जाता है और प्रायः लाल रंग का होता है, एक राग का नाम जो आनंद प्रकट करने के लिए गाया जाता है, शादी ब्याह के एक गीत की क़सम जो दूल्हा वाले गाते हैं, शादी ब्याह के गीत, ख़ुशी के गीत, मुहब्बत, लाड प्यार, प्यार भरी बातें, सुंदरता, खूबसूरती, जुबान, श्रृंगार, सजावट, बनाव सिंगार, तेज, विलासिता, सुख, लाड, प्यार, मोहब्बत, प्यार भारी भातें, धन्य, धन्य होना

خوش قسمت عورت ؛ وہ شادی شُدہ عورت جو اپنے میکے میں رہتی ہو.

एक सुगंधित घोल जिसके धुएँ से दुल्हन के कपड़ों और बिस्तर को बसाते हैं

शादी ब्याह के गीत, ख़ुशी के वह गीत जो दूल्हा दुल्हन के यहाँ माइयों के दिन से गाय जाते हैं

बरात का पलंग, मसहरी, छप्पर खट वग़ैरा जिस पर दूल्हा दुल्हन सोते हैं और जिसे ताज़ा और बनावटी फूलों वग़ैरा से सजाते हैं

भाग्यशाली पत्नी, प्यारी पत्नी, ख़ुश किस्मत, पति के सुख और घर के ऐश में आनन्दित, मोहब्बत और प्यार में सरशार

सुहागिन, शादी शुदा औरत जो मैके में रहती हो, सुहागन जैसी, सजी हुई, संवरी हुई, भरपूर

dry ginger mixed with sugar, etc. (for the use of puerperal women)

موافق ہوا ؛ خُوشگوار ہوا ، نسیم ؛ (کناہۃً) ، خُوشی کا زمانہ.

old-styled basket containing cosmetics, comb, bangles, etc. presented to bride by bridegroom's family on the eve of wedding

عیش آرام ، خوش بختی و خوشحالی ، خوشی و خرمی ، پیار ، اخلاص.

old-styled basket containing cosmetics, comb, bangles, etc. presented to bride by bridegroom's family on the eve of wedding

old-styled basket containing cosmetics, comb, bangles, etc. presented to bride by bridegroom's family on the eve of wedding

शादी के गीत जो दूल्हा के घर में गाए जाते हैं

a packet containing cosmetics, etc. presented to bride from bridegroom's family on eve of wedding

nuptial songs, marital melodies

माथे का एक ज़ेवर जो दुल्हन को पहनाते हैं

ایک دوائی جو زچّہ کو دُودھ میں مِلا کر بُخار میں دی جاتی ہے.

ایک دوائی جو زچّہ کو دُودھ میں مِلا کر بُخار میں دی جاتی ہے.

वो चूड़ियाँ जो दुल्हन को विदाई के समय पहनाते हैं

songs sung on the eve of wedding, marriage songs

शादी की उबटन

वो इत्र जो विवाह में दुल्हन के मला जाता है और विशेष सुगंध से तैयार किया जाता है

۱. बेवा होना, शौहर का मर जाना

आराम और सुख का समय समाप्त हो जाना, तबाह और बर्बाद हो जाना, सुहाग उजड़ जाना, शोभा उजड़ जाना

زیورات اور سامانِ آرائش رکھنے کا وہ بکس یا ڈبّا جو شادی کے موقع پر دولھا کی طرف سے دلہن کو دیا جاتا ہے.

पति का मर जाना, विधवा हो जाना, राँड हो जाना

दूल्हा दूल्हन के सोने की पहली रात

पति को मार डालना, विधवा बना देना, राँड कर देना

रुक : सुहाग उतारना

۱. शौहर का मर जाना, बेवा होना, रांड होजाना

किसी महिला के पति की हत्या कर देना, विधवा कर देना, किसी औरत के शौहर को क़त्ल कर देना, रांड बना देना, बेवा कर देना

ख़ुशी हासिल होना, रंग रूओप निखरना, शादी करना

आवभगत बहुत अधिक लेना-देना कुछ नहीं

borax

शौहर के ज़िंदा रहने की दुआ देते वक़्त बोलते यहं, ख़ुदा शौहर को ज़िंदा रखे

= सुहागा

وہ کڑھی جس میں پھلکیاں ڈلی ہوں

ایک قِسم کا عُمدہ مصنوعی سُہاگا جسے نمک ، بورہ ارمنی اور سجّی سے بناتے ہیں ، اِس کی ڈلیاں چوکور ہوتی ہیں ، چوکیا سُہاگا.

وہ کڑھی جس میں پھلکیاں ڈلی ہوں

वह स्त्री जिसका पति जीवित हो; सधवा; सौभाग्यवती; सौभाग्यशालिनी

ایک ضعیف تیزاب ہے ، سُہاگے کے حل کیے ہوئے پانی میں گندھک کا تیزب داخل کرنے سے حاصل ہوتا ہے ، اس میں حیوانی و نباتی اشیا رکھنے سے سڑنے نہیں پاتیں ، بورک ایسڈ.

शादी की रस्मों में से एक रस्म जिसमें सालियाँ दूल्हा के कान में टोटके के तौर पर सुहागा मिलती हैं

जश्न होना, ख़ूओशी मनाना, रंगरलियां मनाना, ख़ूओशी के मरासिम अदा करना

dry ginger mixed with sugar, etc. (for the use of puerperal women)

वर-वधू के प्रणय-मिलन की प्रथम रात्रि, विवाह की पहली रात्री, विवाह के बाद मिलन की रात

बेवा होना, शौहर का वफ़ात पा जाना

प्रेम और स्नेह जताना, मुहब्बत जताना, नाज़-ओ-अंदाज़ दिखाना

शौहर का मर जाना, बेवा हो जाना

विधवा होना, बेवा होना, पति की मृत्यु हो जाना

राँड हो जाना, पति का मर जाना, विधवा हो जाना

शौहर की वफ़ात पर चूओड़यां तोड़ना, बनाओ सिंघार की चीज़ें दूर करना, रंगीन कपड़ों को सफ़ैद या सादा कपड़ों से बदलना, बेवा बनाना

(अविर) शौहर के ज़िंदा रहने, ऐश आराम बाक़ी रहने की दुआ, सुहाग क़ायम रहने की दुआ, मांग भरी रहे, शौहर ज़िंदा रहे

शादी ब्याह का खाना

अत्यधिक प्रेम होना, बहुत ज़्यादा मोहब्बत होना, प्यार का बढ़ जाना

ख़ुशी के गीत गाना, भोग विलास करना, प्रसन्न रहना, मज़े से जीवन जीना

ख़ुश करना, आराम देना, भाग्यशाली बनाना

शादी की रस्मों में से एक रस्म जिसमें सालियाँ दूल्हा के कान में टोटके के तौर पर सुहागा मिलती हैं

सजना, सिंगार करना, दुल्हन का सा सिंगार करना

जब किसी सुहागन का बच्चा मर जाता है तो ये कहावत कहते हैं क्यूँकि पति ज़िंदा होने की वजह से दूसरा बच्चा पैदा होने की उम्मीद होती है इस लिए जो बच्चा मरेगा उस को ऐसा समझो कि पिछवाड़े खेल रहा है थोड़ी देर में आ जाएगा