हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में जैसी बहे बियार पैठ तब तैसी दीजिये के अर्थदेखिए

रज़िया सलतनत काल की पहली महीला शासक थी और सुल्तान इल्तुत्मिश कि बेटी थी

विपत्ति, आपत्ति, मुसीबत ।

رک : راضی جس کا یہ مؤنث ہے.

(फ़िक़रा-ए-अरबी उर्दू में मुस्तक़बिल). अल्लाह ताला उन से राज़ी हुआ या हो (उमूमन सहाबा-ए-किराम और बुज़रगान-ए-दीन के नामों के साथ मर्द के लिए  उन्ह  और औरत के लिए  अनहा  मुस्तामल)

may Allah be pleased with him/ her/ them!

may Allah be pleased with him/ her/ them!

(फ़िक़रा-ए-अरबी उर्दू में मुस्तक़बिल). अल्लाह ताला उन से राज़ी हुआ या हो (उमूमन सहाबा-ए-किराम और बुज़रगान-ए-दीन के नामों के साथ मर्द के लिए  उन्ह  और औरत के लिए  अनहा  मुस्तामल)

may Allah be pleased with him/ her/ them!

सौंफ़, शतपुष्पा, बादियान

رضی (رک) کی تانیث ، قابلِ تعریف ، قابلِ تعریف کام.

एक घास का नाम जो दवा के रूप में प्रयोग होती है

रंगीन अब्रे और अस्तर के बीच में रूई भरा और गोट लगा ओढ़ने का एक कपड़ा, रूई भरी दुलाई, लिहाफ़, लिबादा, सोड़, गुदड़ी

रंगीन अब्रे और अस्तर के बीच में रूई भरा और गोट लगा ओढ़ने का एक कपड़ा, रूई भरी दुलाई, लिहाफ़, लिबादा, सोड़, गुदड़ी

वो क्रिया या ढंग जिसे देख कर इसलिए न टोका जाये कि वो देखने वाले की दृष्टि में सही न हो, पसंद किया हुआ

उरूज़ (छंद) से संबंधित या संबद्ध

पुरानी बातों को मानना, पुरानी बात पर चलना

खुशी, इच्छा, मर्ज़ी

गंवार को नक़द दे देना चाहिए नसीहत नहीं करनी चाहिए क्योंकि इस पर इस का कोई असर नहीं होता , गंवार को कुछ दानाई की क़दर नहीं होती

मश्वरा नहीं देना चाहिए रूबा दे देना चाहिए

lend your money and lose your friend

(فقہ) ایسی طلاق یافتہ عورت جس کو طلاق رجعی دی گئی ہو (یعنی ایسی طلاق جس کی مدتِ عدت میں خاوند اپنی عورت کو بلا تجدید نکاح کے بیوی بنا سکتا ہے) ۔

नावाक़िफ़ को खाना खिला दीजीए मगर घर में रहने को जगह ना दीजीए

खाना खिला देना चाहिए मगर नावाक़िफ़ को ठहरने की जगह नहीं देनी चाहिए , एहतियात की बात है

जो काम आसानी और नरमी से निकल सकता है इस की सख़्ती नहीं करना चाहिए

यदि बात से कोई मान जाए तो उसे क्यों मारे, सरलता से काम बन जाए तो टेढ़ा क्यों बनें

जो काम आसानी और नरमी से निकल सकता है इस की सख़्ती नहीं करना चाहिए

जब पैदावार बहुत हो तो किसान मज़े उड़ाता है, जब फ़सल ना हो तो भीक मांगता है

क़र्ज़ देना, दुश्मन बनाने के बराबर है, ऋण प्रेम की क़ैंची है

Lend and loose your friend.

यदि अपना सारा जा रहा हो और दोसरे को आधा दे देने से वह बच जाए तो आधा हिस्सा दे देना ही उचित है

हिंदूओं के ख़्याल के मुताबिक़ तीसरा बेटा मसऊद और तीसरी बेटी मनहूस होती है

दिखने अधिक चंचल और ढीट है, उसकी आँखें फोड़ दो तो दिल न दुखे

जो काम नरमी से निकले तो उस में सख़्ती क्यूँ की जाये अथवा मिठास से काम चल जाए तो सख़्ती क्यूँ की जाए

ज़मानत देने से नक़द देना अच्छा

tell, say

किसी का जिम्मेदार बनने से अच्छा है कि गिरह से दे दे, पक्का आश्वासन देने से रोकड़ देना अच्छा है

जो कार्य न हो सकता हो उसे छओड़ ही देना चाहिए

۔मिसल। ज़मानत की मज़म्मत में बोलते हैं

जहाँ तक होसके भूखे को कुछ देना चाहिए

अगर तमाम माल का नुक़्सान होता नज़र आए और आधा देने से आधा बच जाये तो आधा दे देना चाहिए कि इसी में फ़ायदा है

जो रुपया ख़र्च करे उस का काम होजाता है

जब ख़ुद हिफ़ाज़त नहीं की तो चोर का क्या क़सूर

रुक : सारा धन जाता देखिए तो आधा दीजीए बांट

معراج (رک) سے منسوب یا متعلق ، معراج کا ، معراج کے واقعے پر مبنی ۔

leave it, don't give it a thought

जो चीज़ मुफ़्त या निशुल्क मिलती हो उस पर रुपया नहीं ख़र्च करना चाहिए

हरवक़त के मुनासिब काम करना चाहिए या ज़माना बदले तो तुम भी बदल जाओ

रुक : जाड़ा रवी से जाता है या दवे से

ज़मीन पर बसने वाले जानदार, जीवधारी

رک : خطوطِ عرضی