खाक अर्थात् मिट्टी के रंग का। भूरा। जैसे-खाको कपड़ा। पद-खाकी अंडा = (क) ऐसा अंडा जो अन्दर से सड़ गया हो और जिसमें से बच्चा न निकले। गंदा अंडा। बयंडा। (ख) वर्ण-संकर। दोगला।

خاک کا بازار ، مراد : دنیا .

कमअस्ल, बेबुनियाद नसब का कमतर है

हरामी

कमीने से फ़ायदे की उम्मीद नहीं होती

मिट्टी का बना हुआ शरीर, नश्वर देह, मानवशरीर

एक नश्वर आदमी, आदमी, मिट्टी का बना आदम

world of dust, the material world

(अर्थ) मानव शरीर

मिट्टी का जिस्म, (मुराद) इंसान जिस की बनावट ख़ाक, मिट्टी से हुयी है

ज़मीन का कोना, सरज़मीन

क़ब्र, मज़ार, क़ब्रिस्तान

(جفر) عنصر خاک سے متعلق حروف : د ، ح ، ل ، ع ، ر ، خ ، غ (علمِ جفر میں ان حروف کی علامت جزم قرار دی جاتی ہے) .

मानव शरीर, मनुष्य

(खगोल विद्या एवं भौतिक खगोलिकी) पृथ्वीतल से सम्बन्ध रखनेवाली तीन राशिायाँ, वृष, कन्या, मकर

(संकेतात्मक) पैग़म्बर आदम, आदम की संतान, आदम की नस्ल

(کنایتہ) انسان ۔

मिट्टी से बना हुआ शरीर, तुच्छ और नश्वर देह

मिटटी और पानी की दुनिया

ख़ामोशी से नेक काम कर जाना, नेकी करके ग़ायब होजाना , शौहरत-ओ-सुलह से बेनयाज़ होकर नेक काम करना

दम निकल जाना, मर जाना