(مجاذاً) نحس ستاروں کا ملاپ .

किसी जोग का पैरू, एक ही जोग का चेला

(ہندو) جوگ مایا جی (رک) کے مندر (واقع قطب دہلی) پر چڑھانے کے لیے جلوس کی شکل میں لے جایا جانے والا آراستہ پن٘کھا .

जब घर की मालकिन इधर उधर फिरेगी और घर में न बैठेगी तो घर में कुत्ते ही लोटेंगे

घंटी बजा कर मांगने वाले साधुओं पर कटाक्ष है कि यह कैसी साधुता है जो घंटी बजाकर भीख मांगे, उसकी साधना तो व्यर्थ है

इन मंगतों पर तंज़ है जो घंटे बजा कर भीक मांगते हैं

घंटी बजा कर मांगने वाले साधुओं पर कटाक्ष है कि यह कैसी साधुता है जो घंटी बजाकर भीख मांगे, उसकी साधना तो व्यर्थ है

ज़बरदस्त के सब दोस्त हैं और ग़रीब को सब तंग करते हैं

जिस से मुहब्बत है उसे पर्वा नहीं

उस व्यक्ति के बारे में बोलते हैं जो अपने मतलब के समय उपस्थित हो जाए और परिश्रम या कार्य के समय कन्नी काट जाए, काम चोर नवाले हाज़िर

सामान्य सी बात या वस्तु को महत्व देना, मामूली सी बात या चीज़ को अहमियत देना, ज़बरदस्ती करना

दृढ़ निश्चयी व्यक्ति का ठिकाना हर जगह होता है

लालची दुनिया में ज़लील होता है और हक़ से दूर होता है

तंग जगह, संकीर्ण घाटी या गली

पैर टिकाने की जगह, पाँव रखने की जगह

۔ قدم رکھنے کی جگہ۔ ٹکنے کا مقام یا موقع۔ سہارا۔ ؎

जो ईश्वर पर विश्वास करता है ईश्वर उस का हर काम पूरा करता है

घमंड न करना

जब तक आदमी घोर अपमान या कष्ट नहीं झेलता कामयाब नहीं होत, कठिनाई उठाकर ही नाम रोशन होता है

a little rather than more

रुक : मुँह दिखाने का ठिकाना ना रहना

बहुत लज्जित और शर्मिंदा होना

लुतफ़ और मसती की जगह, सैरगाह, बहार की जगह, आनंद और प्रसन्नता का स्थान

संसार देखने में बहुत सुंदर है, यहाँ मेल-मिलाप बड़ी चीज़ है

foothold

۔ٹھہرنے کا سہارا ؎

رک : پان٘و رکھنے کا ٹھکانا.

मानना पड़ता है, स्वीकार करना पड़ता है

जब दूसरे की तकलीफ़ या हानि की बिल्कुल भी परवाह न हो तो बोलते हैं

शर्मिंदगी होना, शर्मिंदगी से सामना ना कर सकना, नदामत होना

मर वित्त वाले से मर वित्त की जाती है

۔مروت والے سے مروت کی جاتی ہے۔یعنی ہرجگہ مروت نہیں کی جاتی ہے۔ملاحظے میں آنا۔

ईश्वर पर भरोसा रख और उसी का नाम ले तो दोनों लोकों में तेरे काम पूरे होंगे

मेल-जोल से संबंध बढ़ते हैं

मेल-जोल से संबंध बढ़ते हैं

कुछ कने सुनने का मौक़ा नहीं, बेइख़तियारी है, उज़्र की गुंजाइश नहीं , कोई चारा नहीं

कुछ कहने सुनने का अवसर नहीं, विवशता है, टाल-मटोल का कारण नहीं

ख़ुदा की रक्षा सर्वोपर है

۔انتہائی ندامت ظاہر کرنے کے لئے۔ ؎

बहुत लज्जा या पछतावे के कारण सामने नहीं जा सकता, निहायत शर्मिंदगी या नदामत की वजह से सामने नहीं जा सकता

बुख़ल करना

۔(عو) بالکل جگہ نہیں۔ ایسا بھر گیا ہے کہ کوئی جگہ خالی نہیں رہی۔ ؎

आनंद का स्थान

मौज-मस्ती का मौक़ा, मज़ाक़ का मौक़ा, मनोरंजन का अवसर

۔خندہ کرنے کا محل۔؎

पछताने की जगह है, खेद होना चाहिए, शर्म करनी चाहिए

मर वित्त वाले के साथ मर वित्त की जाती है, हर जगह मर वित्त करना ख़राबी का बाइस होता है

दुरूद पढ़ने का अवसर, प्रशंसा का मौक़ा, सम्मा का अवसर

be very thrifty

रुक : क़सम खाने को बात रहे

सभा, मिलन-स्थल

जो व्यक्ति अपने आप को सयाना समझे वह ग़लतियाँ भी बहुत करता है

foothold

रुक : क़सम खाने को बात रहे

رک : ہنسنے کی جگہ ؛ مذاق کا موقع ، خندہ کرنے کا عمل ۔

मानना पड़ता है, तस्लीम करना पड़ता है

अयोग्य हो जाना, बेकार हो जाना, योग्यता ख़त्म हो जाना

۔ بالکل جگہ نہیں یعنی بڑی کشمکش اور ہجوم ہے۔

(a place) to be overcrowded or filled to capacity

उपकार मानने का मौक़ा या अवसर होना