where

to

किसी जगह, कहीं

کوّرے کی آواز .

कुत्ते इत्यादि की आवाज़, कुत्ते के पिल्ले के रोने की आवाज़

cry or whining of puppies

१ = किसने

رک : وا کو۔

اسے

यहाँ, इस तरफ़ को

رک : ہاں میں ہاں ۔

رک : تمہیں

आज, ऐसे अवसर पर, ऐसे दिनों में (अक्सर पछतावा एवं इच्छा के अवसर पर प्रयुक्त)

کیا لگتا ہے ، کیا رشتہ ہے ، کیا تعلق ہے (واسطے ، حیثیت اور رشتہ کی حقیقت معلوم کرنے کے لیے).

है कोई ऐसा, कोई नहीं

کیا لگتا ہے ، کیا رشتہ ہے ، کیا تعلق ہے (واسطے ، حیثیت اور رشتہ کی حقیقت معلوم کرنے کے لیے).

To groan, to moan.

رک : نام کو ، فضول ، بیکار ۔

मुशाबेह

हिंदी ' किस ' का बहुवचन

(समुदाय में) सब समान हैं.

बे तू जुही से सुनना, सन कर अमल ना करना

एक प्रकार का चमगादड़ जिसके कान बड़े और नाक पर पत्ती की शक्ल की एक बारीक झिल्ली होती है

बात को टाल जाना, आना-कानी करना, ध्यान न देना

सुन पाना, सुनाई पड़ना, कानों तक आवाज़ पहुंचना

सुनाई देना, सुनने में आना

چپ ہوجانا، چوٗں نہ کرنا، شرارت نہ کرنا

कान न हिलाना, आपत्ति न जताना, शांत रहना, कोई विरोध न करना

आवाज़ सुनाई देना

be unable to hear due to din

बहुत शोर के कारण आवाज़ न सुनाई देना

बात को टाल जाना, आना-कानी करना, ध्यान न देना

۔(بیگمات) مونث۔ مُطیع فرمانبردار لونڈی۔

आदमी लालच मे फँस जाता है

रुक : को्वा नाक ले गया, नाक को नहीं देखते को्वे के पीछे दौड़े जाते हैं

रुक : को्वा नाक ले गया, नाक को नहीं देखते को्वे के पीछे दौड़े जाते हैं

۔شور وغل میں کچھ نہ سنائی دینا کی جگہ۔ ؎

ऐश किया है तो तक्लीफ़ भी उठानी पड़ेगी

شور و غل ، تیز آواز ، ایسی آواز جو کانوں کو ناگوار معلوم ہو .

आवाज़ सुनाई देना

गु़लामी का हलक़ा पहनना, मुतीअ होना

प्रसिद्धि होना, चर्चा होना, शोहरत होना, किसी बात की ख़बर लोगों को होना

آدمی کو اپنا حق مِلے تو وہ خدا کا حق بھی ادا کرتا ہے.

۔شور وغل سے ایسا صدمہ پہونچا کہ سماعت میں فرق آجائے۔ ؎

अनोखी बात करना, आसमान के तारे तोड़ना

बात सुनी और पालन नहीं किया, किसी की बात पर ध्यान न देना, टाल मटोल करना

मूर्ख धनवान के प्रति बोलते हैं

बिरादरी में सब समान हैं, अपनों में निर्धन एवं धनवान समान होते हैं

बूढ़े आदमी को कोई अपने पास नहीं रखना चाहता

बिरादरी में सब समान हैं, अपनों में निर्धन एवं धनवान समान होते हैं

फ़लस्तीन का पुराना नाम जो पैग़म्बर याक़ूब का निवास स्थान था और पैग़म्बर यूसुफ़ का जन्म स्थान (कवियों के यहां माह-ए-कनआं से पैग़म्बर युसूफ और पीर-ए-कनआं से पैग़म्बर याकूब मुराद हैं)

बच्चों की सज़ा उस्ताद के हुक्म पर मौक़ूफ़ कर देना

गोशमाली करना, सज़ा देना , शर्मिंदा करना

यहाँ सब का सर झुका हुआ है, इस जगह किसी की उस्तादी नहीं चलती, यहाँ कोई दावा नहीं कर सकता, इस जगह सब मजबूर हैं

गंदे कमज़ोर आदमी को कुत्ता भी काटता है, गंदे कमज़ोर को कमज़ोर से कमज़ोर भी तंग करता है

नेकी कर और पानी में डाल , नेकी कर के एहसानमंदी का ख़्याल नहीं करना चाहिए, नेकी कर दरिया में डाल

वह लाभ किस काम का जिसमें कष्ट सम्मिलित न हो, जो लाभ यातना पहुँचाए उसका न होना अच्छा है

मुसीबत के वक़्त पहचान होती है कि कौन दुश्मन है कौन दोस्त

पहचान के लिए कोई कान में शिगाफ़ लगाना, कान में शिगाफ़ लगा देना, कान काट देना

बिरादरी में सब समान हैं, अपनों में निर्धन एवं धनवान समान होते हैं