जानकारी, याद दिलाने और अधीन करने की क्रिया

ख़राब, नष्ट, निर्जन, उजाड़

नष्ट, ध्वस्त, वरबाद, जनशून्य, निर्जन, वीरान, निकृष्ट, दूषित, खराब, दुर्दशाग्रस्त, बदहाल

رک: توبہ.

फिर भी, अभी भी, यहाँ तक, बावजूद-ये-कि, ताहम

बरबाद, ख़स्ता हाल, भाग्यहीन, बदक़िस्मत, आफ़त का मारा, विपत्ति-ग्रस्त

प्रेम में बर्बाद हुआ

تب تک ، ایک مقررہ وقت تک .

तबाही फैलाने की क्रिया, लड़ाई-झगड़ा

wreck, ruin, lay waste

ज़माने की गर्दिश का शिकार, कालचक्रग्रस्त, दुर्दशाप्राप्त, भाग्यध्वस्त।

(पतंग बाज़ी) कनक्कवे का उखड़ना

मुसीबत का मारा, कालचक्र-पीड़ित, मुफ्लिस, दरिद्र, निर्धन

बर्बाद हो जाना, उजाड़ हो जाना, उजड़ जाना, लुट जाना, बुरा हाल हो जाना

बर्बादी

ruined, distressed circumstances

بد ذاتی ، کمینگی ، بربادی اور برے کاموں کی طرف مائل ہونے کی فطرت ، طبیعت کا پاجی پن .

बदचलन, कदाचारी

बहा देना, ग़ायब कर देना, गुम कर देना, खोना

दे. ‘तबाहकार'।

devastating

delinquency, criminality

devastation

तबाह करने या होने की अवस्था या भाव।

उसी वक़्त, उसी समय, उसी घड़ी

थोड़ा सा ख़र्च प्रतिदिन देना

उलट पलट करना, खकोड़ना

इस हद तक, यहाँ तक, जिस हद तक, जहाँ तक ।।

नदी जैसा होने की विशेषता

प्राकृतिक आश्यक्ताएँ, पेशाब-पाख़ाना

be ruined

invite trouble, bring ruin

नष्ट कर देना, विनाश करना

संकट में पड़ना, मुसीबत में पड़ना, बर्बाद होना

wreak havoc

बरबाद, ख़स्ता हाल, भाग्यहीन, बदक़िस्मत, आफ़त का मारा, विपत्ति-ग्रस्त

رک : ٹپکلنا

कम मुआवज़ा या मज़दूरी जिसको दैनिक भुगतान किया जाना है

रोज़ाना थोड़ी थोड़ी उजरत का अदा किया जाना

मन कुशल होना, मन का कविता या सृजन की ओर आकर्षित होना

(ओ) ख़ुदा बचिए, ख़ुदा दूर ही रखे, ऐसा नहीं हो सकता

जब ही, उसी वक़्त, फ़ौरन

पानी गिरने की आवाज़, क़तरा क़तरा टपकना, थरथराहट, नब्ज़ की आवाज़

غُرّانا، غُر غُر کی آواز نکالنا؛ غرارہ کرنے کی آواز ؛ قلقل .

پھر بھی، تب بھی، اس کے باوجود.

رک : تاحین حیات ، عمر بھر ہمیشہ

इस पर भी, फिर भी, यद्यपि, इसके बावजूद

of or pertaining to that time

thence, thenceforth, from that very moment

owing to the very fact, for that very reason

only till, only as long as

छपना, अंकित होना, छपाई होना

आजीवन, जीवन भर, सदैव

ज्ञान का भंडार

सारा ख़ानदान उजड़ना

मर वित्त के सबब तबाही, बेजा ढील का असर, बेहिस, लिहाज़ पास ना होना

जो अपनी बीवी की ख़ातिर माता-पिता को मारे यदि वो सारी दुनिया के तीर्थ फिर आए फिर भी उसका पाप नहीं धुलेंगे

रुक : सेहत बिगड़ना

ruined, miserable, unfortunate, desolated

۔ دیکھو تباہ ہونا۔